Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "herbáceo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HERBÁCEO

La palabra herbáceo procede del latín herbacĕus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HERBÁCEO EN ESPAGNOL

her ·  · ce · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERBÁCEO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Herbáceo est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HERBÁCEO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «herbáceo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
herbáceo

Herbe

Hierba

En botanique, une herbe ou une herbe est une plante qui n'a pas d'organes décidément boisés. Les tiges des herbes sont vertes et mourront généralement à la fin de la bonne saison, étant remplacées par de nouvelles si l'herbe est animée. Beaucoup d'herbes sont annuelles, nées de graines au début de la saison favorable et ne partent pas lorsqu'elles finissent cette année, mais de nouvelles graines dans le sol. Il existe également des herbes vivantes, qui poussent des tiges souterraines ou situées au niveau du sol. Les organes souterrains impliqués sont des rhizomes et des bulbes. De nombreuses herbes biennales forment une rosette de feuilles collées au sol dans leur première année, dans laquelle elles ne se reproduisent pas, et une grande tige florissante, le paysage floral, dans sa deuxième année. Les megaforbies s'appellent des plantes qui répondent formellement au concept précédent, atteignent une taille considérable, même de plusieurs mètres. C'est le cas, par exemple, des différentes espèces de bananes. Dans le langage commun, «l'herbe» est également une plante à valeur culinaire ou médicinale, ignorant son caractère herbacé ou arboricole, lorsque la partie de la plante utilisée est les feuilles ou les têtes tendres. En botánica, una hierba o yerba es una planta que no presenta órganos decididamente leñosos. Los tallos de las hierbas son verdes y mueren generalmente al acabar la buena estación, siendo sustituidos por otros nuevos si la hierba es vivaz. Muchas hierbas son anuales, naciendo de semilla al comienzo de la estación favorable y no dejando al acabar ésta sino nuevas semillas en el suelo. Existen también hierbas vivaces, que retoñan desde tallos subterráneos o situados a ras de suelo. Los órganos subterráneos implicados son rizomas y bulbos. Muchas hierbas bienales forman una roseta de hojas pegada al suelo en su primer año, en el que no se reproducen, y un tallo alto y florido, el escapo floral, en su segundo año. Se llama megaforbias a plantas que respondiendo formalmente al concepto anterior, alcanzan un porte considerable, incluso de varios metros. Éste es el caso, por ejemplo, de las diversas especies de bananas. En el lenguaje común, "hierba" es también cualquier planta que posee valor culinario o medicinal, con ignorancia de su carácter herbáceo o arbóreo, cuando la parte de la planta que se usa son las hojas o tallos tiernos.

définition de herbáceo dans le dictionnaire espagnol

La définition de herbacée signifie qu'il a la nature ou les qualités de l'herbe. En el diccionario castellano herbáceo significa que tiene la naturaleza o cualidades de la hierba.
Cliquez pour voir la définition originale de «herbáceo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HERBÁCEO


amiláceo
a·mi··ce·o
arenáceo
a·re··ce·o
bombáceo
bom··ce·o
cannabáceo
can·na··ce·o
cetáceo
ce··ce·o
coriáceo
co·riá·ce·o
cretáceo
cre··ce·o
crustáceo
crus··ce·o
fabáceo
fa··ce·o
grisáceo
gri··ce·o
liliáceo
li·liá·ce·o
micáceo
mi··ce·o
oliváceo
o·li··ce·o
opiáceo
piá·ce·o
rosáceo
ro··ce·o
sebáceo
se··ce·o
simarrubáceo
si·ma·rru··ce·o
simarubáceo
si·ma·ru··ce·o
testáceo
tes··ce·o
violáceo
vio··ce·o

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HERBÁCEO

herbácea
herbada
herbajar
herbaje
herbajear
herbajero
herbal
herbar
herbaria
herbario
herbato
herbazal
herbecer
herbera
herbero
herbicida
herbívora
herbívoro
herbodietética
herbolar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HERBÁCEO

aliáceo
amentáceo
anacardiáceo
anonáceo
aquifoliáceo
aráceo
berberidáceo
cactáceo
caparidáceo
caprifoliáceo
farináceo
foliáceo
gallináceo
lináceo
membranáceo
ocráceo
oleáceo
rutáceo
saponáceo
teáceo

Synonymes et antonymes de herbáceo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HERBÁCEO»

herbáceo botánica hierba yerba planta presenta órganos decididamente leñosos tallos hierbas verdes mueren generalmente acabar buena estación siendo sustituidos otros nuevos vivaz muchas anuales naciendo semilla comienzo favorable dejando ésta tiene naturaleza cualidades sistema vegetables resumen parte práctica atriplice fruto hechura rosa blanquecinas acerradas frutos quatro ángulos dientes siberia acercan flgura delta cálices nbsp vegetales praetica gnaphalio ondeado escurridas lanceoladas agudas ondeadas debaxo tomentosas ramoso erizado primero amplexlcau forma espatula producción hortalizas tipo arbusto espinoso peren suculento científico rumex acetosa cichorium canna edulis basilicum carum carvi amaranthus aspectos ecológicos estrato caldenal cambios herbaceo atraves tiempo efectio fuego verano efecto invierno descabso estivo otonal descanso inverno primaveral distancia aguada relacion utilizacion manejo pastizales tabebuia caraiba arbustivo quase inexistente composto gramíneas

Traducteur en ligne avec la traduction de herbáceo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HERBÁCEO

Découvrez la traduction de herbáceo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de herbáceo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «herbáceo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

草本
1325 millions de locuteurs

espagnol

herbáceo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

herbaceous
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घास का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عشبي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

травянистый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

herbáceo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লতাপাতাসংক্রান্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

herbacé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

herba
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

krautig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

草本
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

풀의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

herbaceous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc về cỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பூண்டுத்தாவரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ज्यात वनऔषधी लावल्या आहेत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

otsu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

erbaceo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zielny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

трав´янистий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ierbos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ποώδη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kruidagtige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

örtartade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

urteaktig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de herbáceo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HERBÁCEO»

Le terme «herbáceo» est communément utilisé et occupe la place 39.225 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «herbáceo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de herbáceo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «herbáceo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HERBÁCEO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «herbáceo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «herbáceo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot herbáceo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HERBÁCEO»

Découvrez l'usage de herbáceo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec herbáceo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sistema de los vegetables ó resumen de la parte práctica de ...
Atriplice con fruto de hechura de rosa, de tallo herbáceo; hojas blanquecinas , acerradas ; y frutos de quatro ángulos con dientes. g. Atriplice de Siberia , de tallo herbáceo ; hojas con ángulos que se acercan á la flgura de delta; y cálices del ...
Carl von Linné, 1788
2
Sistema de los vegetales ó Resumen de la parte praetica de ...
32. Gnaphalio ondeado , herbáceo, con hojas escurridas, lanceoladas , agudas , ondeadas , por debaxo tomentosas ; y tallo ramoso. 33. Gnaphalio erizado, { primero) herbáceo, con hojas amplexlcau- les, en forma de espatula y tomentosas; ...
Carl von Linné, Imprenta Real (Madrid), 1788
3
Producción de hortalizas
... tallos hojas Tipo herbáceo herbáceo herbáceo herbáceo arbusto espinoso herbáceo peren2 herbáceo herbáceo herbáceo herbáceo suculento Científico Rumex acetosa Cichorium Canna edulis basilicum Carum carvi Amaranthus spp.
Ernesto Casseres, 1980
4
Aspectos ecológicos del estrato herbáceo del caldenal y ...
Cambios en el estrato herbaceo del caldenal atraves del tiempo; Efectio del fuego de verano; Efecto del fuego de invierno; Efecto del descabso estivo-otonal; Efecto del descanso inverno-primaveral; Distancia a la aguada y su relacion con la ...
E. M. Llorens, 1999
5
Utilizacion Y Manejo de Pastizales
(Tabebuia caraiba), estrato arbustivo, quase inexistente e estrato herbáceo composto por gramíneas, ciperáceas e ervas, em proporcões variáveis. Esta subunidade enquadra-se na categoría estrutural 1 arbórea-aberta ou como savana ...
‎1994
6
Práctica de botánica
Atriplice de tallo herbáceo ; hojas blanquecinas, aserradas ; y frutos de qua- tro ángulos con dientes. Rosea. 4. ATRIPLEX caule herbáceo , foliis incanis serra- ti s , fructibus quadrangu- laribus dentatis. Hall. Go- ett. 19. Atriplex sylvestris ...
Carl von Linné, Antonio Paláu y Verdéra, 1785
7
El médico botánico criollo: Flora médica y útil de las ...
Solitarios entre la costilla y la márjen, con que están paralelos, y reunidos por la parte contraria á las venas ; tallo herbáceo, corto y de fronda simple : taenitis: — Marjinales y escondidos por las cerdas ó pelos de las frondas ; tallo herbáceo...
René de Grosourdy, Francisco Brachet ((París)), 1864
8
Sistemas silvopastoriles
Arboles sembrados en hileras paralelas al movimiento del sol (Este - Oeste) facilitarán la penetración de los rayos solares al estrato herbáceo, en aquellas horas (antes de las 1 0 am y después de las 2 pm) en que por el ángulo de incidencia ...
Danilo Pezo, Muhammad Ibrahim, 1998
9
Parte práctica de botánica del caballero Cárlos Linneo, que ...
APOCYNUM caule $ Apocyno con el tallo pos- forme. prof trato herbáceo ,foliis fi- % trado , herbáceo ; hojas filU liformibus , floribus w míe/- X formes ; y flores en umbela. latís. Suppl. p. 169. X Catt. Apocyno filiforme. Habita en el Cabo de ...
Carl von Linné, 1785
10
Parte práctica de botánica del caballero Cárlos Linneo: que ...
... nombres triviales, lugares donde nacen y propiedades Carl von Linné, Antonio Paláu y Verdéra. Sylva- 44. GNAPHALIUM cau-X Gnaphalio con el tallo ticum. ¡e herbáceo simpudísimo ,X herbáceo , muy sencillo; y fioribus sparsis. Hort. cliff.
Carl von Linné, Antonio Paláu y Verdéra, 1787

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERBÁCEO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme herbáceo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Guardia Civil investiga a dos jóvenes por un incendio forestal en ...
... desarrollado la operación 'LUME' para esclarecer las causas del incendio que hace un mes arrasó cerca de una hectárea de terreno herbáceo y arbustivo en ... «20minutos.es, août 16»
2
Aumentan los incendios forestales este año
Del 1 de enero al 28 de julio, de la superficie afectada por los incendios, 96.02 por ciento correspondió a vegetación en los estratos herbáceo y arbustivo y 3.98 ... «La Jornada en linea, juil 16»
3
Incendios en Nuevo León afectaron 70.82 hectáreas
En su reporte más reciente, refirió que de esa superficie, 95.99 por ciento correspondió a vegetación en los estratos herbáceo y arbustivo y 4.01 por ciento a ... «El Periódico, juil 16»
4
Reporta CONAFOR 167 incendios y más de 2 mil 800 hectáreas ...
... con una afectación de 2 mil 813 hectáreas, de las cuales mil 889 hectáreas son del estrato herbáceo, 624 hectáreas de arbustos y 28 hectáreas de renuevo”, ... «alcalorpolitico, juin 16»
5
Michoacán se ubicó como la tercer entidad con mayor número de ...
De esta superficie, el 95.26 por ciento correspondió a vegetación en los estados herbáceo y arbustivo, y el 4.74% a arbóreo. Las entidades con mayor número ... «Provincia El Diario Grande de Michoacán, mai 16»
6
Semarnat debe aplicar medidas contra incendios forestales: Senado
Del total de los 5,515 incendios el 95.70% correspondió a vegetación en los estratos herbáceo y arbustivo y 4.30% a árboles. Ante este panorama, la ... «El Sol de México, mai 16»
7
Puebla suma 388 incendios forestales: Conafor
De acuerdo con el informe más reciente de la Comisión Nacional Forestal (Conafor), la entidad poblana contabiliza 4 mil 87.34 hectáreas de herbáceo afectado ... «Sexenio, Extraordinary Life, mai 16»
8
Incendios forestales afectan a mil 197 has.
De acuerdo con la Conafor, hasta el momento las hectáreas afectadas ascienden a mil 197, que mayormente son de estrato herbáceo. Los municipios que han ... «Periodico Correo, févr 16»
9
Última semana de incendios dañaron 364 hectáreas en el país
En su reporte más reciente, refirió que de esa superficie, el 98.96 por ciento correspondió a vegetación en los estratos herbáceo y arbustivo y el 1.04 por ciento ... «DIARIOAXACA, janv 16»
10
Valor da produção agrícola cresceu 8,1% em 2014, aponta IBGE
Também apresentaram aumento de produção a mandioca, o algodão herbáceo e o trigo, entre outros produtos. Foram cultivados 76,2 milhões de hectares no ... «Portal Brasil, nov 15»

IMAGES SUR «HERBÁCEO»

herbáceo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Herbáceo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/herbaceo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z