Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carilla" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CARILLA

La palabra carilla tiene su procedencia en el diminutivo de cara; y también en el diminutivo de caro.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CARILLA EN ESPAGNOL

ca · ri · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARILLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carilla est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARILLA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «carilla» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
carilla

Vigna unguiculata

Vigna unguiculata

Le nioupe, la carilla, le haricot faceté, le haricot sauvage, le haricot chinois, le haricot noir, le pois de Castille ou le portope est une semence comestible de la famille Fabaceae. C'est une plante annuelle probablement cultivée pour la première fois en Afrique de l'Ouest qui est cultivée dans une grande partie de l'Asie et de l'Amérique dans ses différentes variétés. Le nom carilla ou carita vient du haricot avec un masque et le mot espagnol. Cette variété de haricots est plus petite que la normale, atteignant à peine le centimètre. Sa couleur est blanc ou blanc jaunâtre et a un masque noir ou une tache sur son côté. El caupí, carilla, judía de careta, chícharo salvaje, fríjol chino, fríjol cabecita negra, frijol Castilla o poroto tape es una semilla comestible de la familia Fabaceae. Es una planta anual cultivada probablemente por primera vez en África Occidental que se cultiva en gran parte de Asia y América en sus diferentes variedades. El nombre carilla o carita proviene del de judía con careta y la palabra castellana careta Esta variedad de judía es más pequeña que la normal, apenas llegando al centímetro. Su color es blanco o blanco amarillento y tiene una careta o mancha negra en su lateral.

définition de carilla dans le dictionnaire espagnol

La première définition de placage dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est masque. Un autre mot qui signifie dans le dictionnaire est plat ou page. Carilla est aussi juive avec un masque. La primera definición de carilla en el diccionario de la real academia de la lengua española es careta. Otro significado de carilla en el diccionario es plana o página. Carilla es también judía de careta.
Cliquez pour voir la définition originale de «carilla» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CARILLA


alcantarilla
al·can·ta·ri·lla
alfombrilla
al·fom·bri·lla
amarilla
a·ma·ri·lla
camarilla
ca·ma·ri·lla
cerilla
ce·ri·lla
cuadrilla
cua·dri·lla
grilla
gri·lla
guarrilla
gua·rri·lla
guerrilla
gue·rri·lla
mascarilla
mas·ca·ri·lla
mirilla
mi·ri·lla
morilla
mo·ri·lla
negrilla
ne·gri·lla
orilla
ri·lla
pantorrilla
pan·to·rri·lla
parrilla
pa·rri·lla
perilla
pe·ri·lla
sombrilla
som·bri·lla
trilla
tri·lla
varilla
va·ri·lla

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CARILLA

cariharta
cariharto
carilampiña
carilampiño
carilarga
carilargo
carilimpia
carilimpio
carilinda
carilindo
carillena
carilleno
carillo
carillón
carilucia
carilucio
carimañola
carimba
carimbo
carincho

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CARILLA

banderilla
cabrilla
calderilla
carrerilla
cascarilla
cinturilla
cucharilla
culebrilla
escalerilla
escuadrilla
esterilla
figurilla
higuerilla
jarilla
lamparilla
membrilla
perrilla
tirilla
zamarrilla
zarzaparrilla

Synonymes et antonymes de carilla dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CARILLA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «carilla» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de carilla

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARILLA»

carilla página plana dental word anatomia odontologia carillas caupí judía careta chícharo salvaje fríjol chino cabecita negra frijol castilla poroto tape semilla comestible familia lengua española otro carilla también romanticismo hispánica poesía independencia prologo emilio criterio edicion xxxvi hispanoamerica josé joaquín olmedo victoria junín andrés bello alocución agricultura zona tórrida maría heredia nbsp estudio selección cuento fantástico manierismo barroco literaturas hispánicas literario hispánico anatomía last regional aplicada agujero intervertebral está limitado mitad cuerpo vértebra inmediatamente superior disco cara posterior articular encima debajo pedículos arriba dentro etapa decisiva darío terminología anatómica internacional articularis

Traducteur en ligne avec la traduction de carilla à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARILLA

Découvrez la traduction de carilla dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de carilla dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carilla» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

单板
1325 millions de locuteurs

espagnol

carilla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Veneer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पोशिश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

القشرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шпон
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

folheado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাতলা তক্তার আবরণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vernis
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

venir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Furnier
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ベニヤ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

겉치장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

veneer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dán gỗ ép
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

போர்வையை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वरवरचा भपका
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yaldız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

impiallacciatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fornir
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шпон
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

furnir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λούστρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fineer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

faner
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

finér
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carilla

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARILLA»

Le terme «carilla» est communément utilisé et occupe la place 30.024 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carilla» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carilla
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carilla».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARILLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «carilla» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «carilla» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot carilla en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARILLA»

Découvrez l'usage de carilla dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carilla et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poesía de la Independencia
prologo, por Emilio Carilla CRITERIO DE ESTA EDICION XXXVI HISPANOAMERICA 1 José Joaquín de Olmedo 3 La Victoria de Junín 8 Andrés Bello 34 Alocución a la Poesía 40 La Agricultura de la Zona Tórrida 60 José María Heredia 70 ...
Emilio Carilla, 1979
2
Anatomía de Last: regional y aplicada
El agujero intervertebral está limitado por la mitad del cuerpo de la vértebra inmediatamente superior y por el disco intervertebral, en la cara posterior por la carilla articular, y encima y debajo por los pedículos. cia arriba por dentro de una  ...
Chummy S. Sinnatamby, 2003
3
Terminología anatómica: terminología anatómica internacional
... articularis Articular surface Carilla articular A02.5.05.005 Facies anterior Anterior surface Cara anterior A02.5.06.001 Tibia Tibia Tibia A02.5.06.002 Facies articularis superior Superior articular surface Carilla articular superior A02 .5.06.003 ...
‎2001
4
Títulos completos, A-L
CARILLA, Emilio: «Cervantes y la crítica argentina». CHA, n. 23 (1951), 197-208. CARILLA, Emilio: «Cervantes, testimonio de épocas artísticas». Boletín del Instituto de Investigaciones Literarias, 1 (1953), 72-102. [También en sus Estudios ...
‎2008
5
Tratamiento osteopático de las algias del raquis torácico
Cuando una carilla de un lado de un segmento vertebral entra en contacto, o está comprimida, puede convertirse en un pivote para el movimiento de ese segmento. Tal movimiento unisegmentario se caracteriza como un movimiento " no ...
François Ricard, 2007
6
Cara oculta del noventa y ocho
Qué hubo de buenas intenciones o de pronunciam,ientos más o menos cínicos es lo que desentraña el profesor José Luis Calvo basándose en un apabullante recuento de datos periodísticos, literarios e históricos.
José-Luis Calvo Carilla, 1998
7
Sindromes dolorosos en el cuello y en el mirembro superior
Nota: los autores aplican a menudo esta versión de dis— tracción de la carilla articular en pacientes con mayor «rigidez dominante», con problemas cervicales menos sintomáticos o quizás con aquellos con solo dolor en el extremo o cerca ...
Joshua Cleland, César Fernández de las Peñas, Peter A. Huijbregts, 2013
8
Manual sobre protocolos y técnicas de una sala de disección
d) CUBOIDES: se atraviesa con el punzón desde la carilla articular con el calcáneo hasta la del IV metatarsiano y otro desde la misma carilla inicial hasta la que articulará con el V meta. También se hace un tercer taladro desde la cara  ...
Juan José López Nicolás, 1997
9
Informacion Tecnologica
Su carácter distintivo principal reside en las relaciones entre la longitud y el ancho y en la proximidad de la carilla cuboidea con la cal- cánea ántero interna, las cuales llegan casi a tomar contacto. Es decir, que la carilla cuboidea se ha ...
10
Atlas de anatomía humana Sobotta: Tronco, abdomen y miembro ...
Tronco, abdomen y miembro inferior R. Pabst, Renate Putz. Fig. 1301 Visión medial del calcáneo. Fig. 1302 Visión lateral del calcáneo. Fig. 1307 Visión lateral de las articulaciones del pie con. Astrágalo [Talusj y calcáneo Carilla articular ...
R. Pabst, Renate Putz, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARILLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carilla est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cuidado con las carillas dentales
Los famosos las están utilizando para tener una mejor apariencia estética en sus dientes, pero ¿sabes cuáles son las desventajas de estas carillas dentales? «El Popular, juin 16»
2
'Caminos de seda en Granada', segunda novela de Javier Carilla
En este segundo caso estaría el granadino Javier Carilla (1979) quien, pese a una enfermedad grave que le ha generado problemas de movilidad -con 19 ... «Ideal Digital, juin 16»
3
PREMIO CONSEJO NACIONAL DEL LIBRO Y LA LECTURA A LAS ...
Cuento: conjunto de cuentos en un mínimo de 50 carillas y máximo de 150 ... Las obras deberán ser inéditas y contener un máximo de 30 líneas por carilla. «ESCRITORES. Recursos para escritores, mai 16»
4
Llegó a la Argentina la nueva edición de la Biblia, el Libro del ...
Además se han renovado la mayoría de las introducciones a cada libro, en contenido y extensión; por ejemplo Isaías pasa de media carilla a seis carillas; ... «Terra Argentina, mars 16»
5
El show del mago Ramón llega al Foro Teatral “La Carilla
La obra es la nueva invitada este fin de semana en el Foro Teatral “La Carilla”, la última función es hoy a las 19:00 horas, en Himno Nacional 4000-A; al lado ... «Pulso de San Luis, mars 16»
6
Carillas dentales garantizan excelentes sonrisas
Guillermo Moncada, rehabilitador oral, destacó que la carilla dental de porcelana, es una especie de protector bucal que se fija en la parte frontal de los dientes ... «Globovisión, mars 16»
7
Trapagaran se disfraza en Carnaval con aroma de 'carilla'
La alubia carilla seca se resume a un pequeño tamaño que se recupera con el remojo. Muchas personas disfrutaron ayer con el sabor de la alubia encartada. «Deia, févr 16»
8
Enviarán a Tucumán 1.400 dosis de vacunas contra la fiebre amarilla
Luego, en relación a la temporada de vacaciones, Carilla aclaró que aquellas personas que están por viajar a lugares selváticos de Sudamérica deben ... «La Gaceta Tucumán, janv 16»
9
Carillas de cerámica, la respuesta a una sonrisa perfecta
EP/MADRID Todos sabemos lo importante que es una dentadura bonita, por eso las carillas de cerámica (disilicato de litio) pueden ser una opción con las que ... «La Opinión de Zamora, nov 15»
10
Consigue una dentadura perfecta para una sonrisa de cine
Todos sabemos lo importante que es una dentadura bonita, por eso las carillas de cerámica(disilicato de litio) pueden ser una opción con las que conseguir ... «Europa Press, oct 15»

IMAGES SUR «CARILLA»

carilla

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carilla [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/carilla>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z