Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chévere" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHÉVERE EN ESPAGNOL

ché · ve · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHÉVERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Chévere peut fonctionner comme un substantif, un adjectif et un adverbe.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE CHÉVERE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «chévere» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Cool

Chévere

Le terme chévere est un néologisme issu de la langue Efik introduite à Cuba au début du XIXe siècle par des immigrés africains du Nigeria. Le efik, qui est venu à Cuba comme esclaves, par la suite fondé la société Abakuá, et aurait alors une grande influence dans la musique cubaine du XIXe et XXe siècles. Dans la musique cubaine, généralement en boléro et fils, et surtout sur les thématiques de Rolando Laserie, Celina \u0026 Reutilio, Beny Moré, Tito Puente et Bebo Valdes mot change de sens, et au fil des années, le mot a pris la figure et tout la force liée à une bonne, belle, grande, excellent, drôle, intelligent, etc. Merci à l'influence musicale cubaine sur le continent, le terme arrive à être utilisé dans différents pays avec culture même de la région des Caraïbes, mais avec un accent particulier sur le Venezuela, où il est utilisé tous les jours, ainsi que le passage des années , Ce mot a des frontières croisées, utilisé dans certaines régions du Pérou, en Colombie et en Équateur. Il existe plusieurs versions populaires concernant la naissance du mot. El término chévere es un neologismo originario de la lengua Efik introducido en Cuba a comienzos del siglo XIX por inmigrantes africanos provenientes de Nigeria. Los Efik, que llegaron a Cuba como esclavos, fundaron posteriormente la sociedad Abakuá, y luego tendrían gran influencia en la música cubana de los siglos XIX y XX. En la música cubana, en general en el bolero y el son, y especialmente en temas de Rolando Laserie, Celina & Reutilio, Beny Moré, Tito Puente y Bebo Valdés la palabra cambia su significado, y con el paso de los años la palabra fue tomando la figura y fuerza de todo lo relacionado a bueno, agradable, estupendo, excelente, gracioso, elegante, etc. Gracias a la influencia musical cubana en el resto del continente, el término pasa a ser usado en diferentes países con cultura muy propia de la región del Caribe, pero con especial énfasis en Venezuela, donde es utilizada cotidianamente, además con el pasar de los años, esta palabra ha rebasado fronteras, llegando a ser empleada en algunas regiones de Perú, Colombia y Ecuador. Hay varias versiones populares con respecto al nacimiento del vocablo.

définition de chévere dans le dictionnaire espagnol

La première définition de chévere dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est exquise, drôle, belle, élégante, agréable. Une autre signification de chévere dans le dictionnaire est grand, excellent, excellent. Chévere est aussi bienveillant, indulgent. Un professeur sympa. Un test cool. La primera definición de chévere en el diccionario de la real academia de la lengua española es primoroso, gracioso, bonito, elegante, agradable. Otro significado de chévere en el diccionario es estupendo, buenísimo, excelente. Chévere es también benévolo, indulgente. Un profesor chévere. Un examen chévere.
Cliquez pour voir la définition originale de «chévere» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CHÉVERE


a látere
a ·te·re
ácere
á·ce·re
adlátere
ad··te·re
célere
·le·re
chéchere
ché·che·re
chínguere
chín·gue·re
congénere
con··ne·re
guatíbere
gua··be·re
noli me tángere
no·li me tán·ge·re
sácere
·ce·re
títere
·te·re
tucúquere
tu··que·re

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CHÉVERE

cherva
chesa
cheso
chéster
cheto
chetumalense
chetumaleño
cheurón
cheuta
cheuto
chev
cheviot
cheyene
chía
chianti
chiapa
chiapaneca
chiapaneco
chiar
chibalete

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CHÉVERE

acelere
ampere
belvedere
berebere
bergere
cerecere
degenere
diciembre
doquiere
entre
ere
hombre
libre
mere
miserere
nombre
noviembre
octubre
seresere
sobre

Synonymes et antonymes de chévere dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHÉVERE»

chévere antes eras chevere chebere término neologismo originario lengua efik introducido cuba comienzos siglo inmigrantes africanos provenientes nigeria llegaron como esclavos primera española primoroso bonito otro buenísimo chévere también benévolo indulgente profesor examen qué libro sobre puerto rico nuyol otras erratas quot cualquier cosa menos circo mientras viva míster cordero dios quiero pase buffalo bill quince más tarde esas cosas tiene vida tocaba nbsp trilogía zabala hermana ahora dormir poco importa hermanos acostumbran darnos unos soles voluntad cambio folletito tengas sobra plata así madre soltera historias verídicas lecciones mamá mañana estaba dejando hijos escuela regresar horas para fiesta clase kindergarten annagrace día ella saliera auto acercó asiento orquesta saltrecillo valiente historia

Traducteur en ligne avec la traduction de chévere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHÉVERE

Découvrez la traduction de chévere dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de chévere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chévere» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

chévere
1325 millions de locuteurs

espagnol

chévere
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cool
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

chévere
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

chévere
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Chevere
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chévere
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Chevere
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chévere
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Chevere
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

chévere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

chévere
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

chévere
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chévere
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chévere
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

chévere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

chévere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Chevere
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

chévere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chevere
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Chevere
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chévere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

chévere
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chevere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chevere
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chevere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chévere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHÉVERE»

Le terme «chévere» est assez utilisé et occupe la place 18.611 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chévere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chévere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chévere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHÉVERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chévere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chévere» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot chévere en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CHÉVERE»

Découvrez l'usage de chévere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chévere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuyol y otras erratas de fe
"cualquier cosa menos el circo; mientras yo viva, míster Cordero de Dios, cualquier cosa menos el circo". “No quiero que le pase lo de Buffalo Bill”. Quince años más tarde y por esas cosas que tiene la vida, le tocaba a Joe Chévere ...
Fernando Moreno
2
Trilogía de Zabala
... chévere hermana, bueno por qué no se va, y ahora voy a dormir un poco si no te importa, es que los hermanos acostumbran a darnos unos soles la voluntad a cambio del folletito lo que tengas, a mí no me sobra la plata así que ten tu ...
José María Conget, Ignacio Martínez de Pisón, 2010
3
Mi vida como madre soltera: Historias verídicas y lecciones ...
mamá. chévere. Una mañana, estaba dejando a mis hijos en la escuela e iba a regresar en un par de horas para ir a la fiesta de la clase de kindergarten de AnnaGrace. Ese día, antes de que ella saliera del auto, se acercó al asiento ...
Angela Thomas, 2008
4
Historia del Cádiz C.F.
... la afición cadista en los tiempos del Mirandilla: "Por el campo Mi pandilla ha pasado un avión, ay chévere chévere chévere ay chévere chévere chon, con un letreo que dice: "¡Viva el Cádiz campeón!", ay chévere chévere chévere... ay 286.
Enrique Díaz Alba, 2005
5
Narrativa hispanoamericana, 1816-1981: La generación de 1939 ...
especie de flautín que sacaba un bailongo jodido, y ahí nomás se venía el corito con el CHÉVERE, QUÉ CHÉVERE. E1 ritmo se iba solo, pasaba de la guitarra al cajón: QUÉ CHÉVERE, QUÉ CHÉVERE. Remigio se hacía un sitio, se sentaba ...
Angel Flores, 1983
6
Crónicas casi históricas 2ed:
prólogo a la primera edición ENTRE LO BARROCO Y LO CHÉVERE Los textos de Ramón Illán Bacca, no sólo los que se recogen en este libro, sino en general todos los que él escribe, hasta sus cuentos y novelas, fluctúan entre lo barroco y  ...
Ramón Illán Bacca, 2007
7
La noche detenida
Chévere lanzó el coche hacia allí, con riesgo de atropellar a algún desafortunado peatón. Bajamos de nuestro vehículo a toda prisa. Chévere y Carlo se echaron las cámaras al hombro mientras Llorens y Tonino preparaban los equipos de ...
Javier Reverte, 2013
8
Cantos y Reflexiones Para El Amor
Que. chévere,. estoy. vivo. Sí, un inquebrantable amor a la justicia, es el pasaporte que verdadera vida autoriza. Igual a ser tutelado a la libertad por una luz muy brillante, cual medicina que sanidad en el alma promueve Sí, la lealtad al ...
Mario Echeverrr a., Mario Echeverrría, 2012
9
La tribuna del idioma
206·. ¡Qué. chévere,. pibe! El académico Gregorio Salvador Caja, presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española, nos transmitió hace algún tiempo –por medio de la agencia Efe– una serie de interesantes informaciones.
Fernando Díez Losada, 2004
10
Empanadas de carne
A mother and son make tasty meat pies (empanadas).
Celenia Chévere, Patricia M. Herbert, Donna Perrone, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHÉVERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chévere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Suzuki y Céspedes, que paso más chévere
Ichiro Suzuki ha conectado 12 incogibles en 17 turnos en los últimos 7 juegos para un promedio de .706 y le faltan 40 imparables para arribar al codiciado Club ... «Martí Noticias, mai 16»
2
Roberta Jacobson: “Muy chévere conocer a los diputados ...
“Muy chévere conocer a los diputados venezolanos. Hablamos sobre necesidad de diálogo para solucionar desafíos del país”, tuiteó Jacobson, quien ... «Analítica.com, avril 16»
3
Chévere regresa a los escenarios de Lalín con «Eroski Paraíso» en ...
El día 13 regresa a los escenario lalinense Chévere con la obra Eroski Paraíso al que dan vida Miguel de Lira, patricia de Lorenzo y Cristina Iglesias., Será a ... «La Voz de Galicia, avril 16»
4
Sergio Carlo asegura que sigue firme en “Chévere Nigth” de ...
La entrada de José Guillermo Cortines “memo” a “Chévere Nigth” de Telesistema, canal 11, no representa la salida de Sergio Carlo. Este último compartió un ... «Enterato, mars 16»
5
Chévere Night estrena presentador!
La “Diva” Milagros Germán anunció al actor dominicano José Guillermo Cortines “Memo” como el nuevo miembro de su programa de televisión “Chévere Night” ... «Diario SocialRD.Com, mars 16»
6
"La visita es chévere para Raúl y Fidel porque no cuestiona la falta ...
La visita de Obama es chévere para Raúl y para Fidel porque no cuestiona lo fundamental: la falta de libertad. Habrá encuentros con la oposición, pero ... «El Mundo, mars 16»
7
Chévere conducirá la gala de los XX Premios de Teatro María ...
El grupo Chévere será la compañía encargada de conducir la gala de los XX Premios María Casares, que se celebrará el próximo 30 de marzo en el Teatro ... «20minutos.es, mars 16»
8
La última obra de Chévere, ´Eroski Paraíso´, estará el lunes en la ...
La última obra del grupo teatral Chévere, 'Eroski Paraíso', se estrenará el próximo 18 de marzo en Muros (A Coruña), pero antes ofrecerá un preestreno este ... «20minutos.es, mars 16»
9
Un gesto chévere
Dirigentes de Atlético Nacional le entregaron a sus pares del Globo una camiseta especial para Patricio Toranzo, con los colores verdiblancos y la leyenda ... «Olé, févr 16»
10
Álvaro Torres se suma a la familia de Radio La Chévere
Desde hoy 16 de febrero, todos los martes a las 7:00 pm, el cantautor salvadoreño compartirá con sus seguidores un espacio radial bautizado como "El artista ... «El Diario de Hoy, févr 16»

IMAGES SUR «CHÉVERE»

chévere

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chévere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/chevere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z