Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sobre" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SOBRE

La palabra sobre procede del latín super.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SOBRE EN ESPAGNOL

so · bre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOBRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sobre peut fonctionner comme un substantif et unea préposition.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

QUE SIGNIFIE SOBRE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sobre» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sobre

A propos de

Sobre

Une enveloppe est une couverture de papier ou autre matériel utilisé pour entrer des lettres, des cartes, des factures et des documents qui sont livrés à la main ou envoyés par courrier. L'enveloppe est conçue pour intégrer l'affranchissement et le destinataire à l'avant et l'expéditeur à l'arrière. Par conséquent, l'avant est lisse, laissant le rabat toujours derrière. Les enveloppes sont achetées dans les magasins de papeterie et de fournitures de bureau et peuvent également être personnalisées en les commandant auprès d'une imprimante. Un sobre es una cubierta de papel u otro material utilizado para introducir en su interior cartas, tarjetas, billetes y documentos que se entregan en mano o envían por correo. El sobre está diseñado para incorporar el franqueo y el destinatario en el anverso y el remitente en el reverso. Por eso, la parte frontal es lisa, quedando la solapa siempre por detrás. Los sobres se adquieren en las papelerías y tiendas de material de oficina, y también se pueden personalizar encargándolos a una imprenta.

définition de sobre dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'enveloppe dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole indique la superposition ou l'addition. Pardessus, surchauffe, révision. Une autre signification de l'enveloppe dans le dictionnaire est peut-être aussi indiquer une intensification de la signification du nom auquel elle est placée. Superfood, surhumain. À propos de est également parfois dénote la répétition. Sobrearar, sobrecenar. La primera definición de sobre en el diccionario de la real academia de la lengua española es indica superposición o adición. Sobrearco, sobrecalza, sobrehaz. Otro significado de sobre en el diccionario es puede indicar también intensificación del significado del nombre al que se antepone. Sobrealimentación, sobrehumano. Sobre es también a veces denota repetición. Sobrearar, sobrecenar.
Cliquez pour voir la définition originale de «sobre» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SOBRE


chupacobre
chu·pa·co·bre
cobre
co·bre
dolobre
do·lo·bre
manobre
ma·no·bre
pardiobre
par·dio·bre
pobre
po·bre
robre
ro·bre
salobre
sa·lo·bre

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SOBRE

sobrazar
sobreabundancia
sobreabundantemente
sobreabundar
sobreactuación
sobreactuar
sobreaguar
sobreaguda
sobreagudo
sobrealiento
sobrealimentación
sobrealimentador
sobrealimentadora
sobrealimentar
sobrealzar
sobreañadir
sobreañal
sobrearar
sobrearco
sobreasada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SOBRE

alambre
calibre
célebre
chambre
costumbre
cuba libre
cumbre
diciembre
fiebre
hambre
hombre
incertidumbre
libre
mimbre
nombre
noviembre
octubre
septiembre
setiembre
timbre

Synonymes et antonymes de sobre dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOBRE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sobre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de sobre

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOBRE»

sobre acerca además aparte arriba contra encima envoltorio envoltura hacia referente relativo supra tras monedero cubierta papel otro material utilizado para introducir interior cartas primera lengua española indica superposición adición sobrearco sobrecalza sobrehaz puede indicar intensificación nombre antepone sobrealimentación sobrehumano sobre veces denota repetición sobrearar sobrecenar cielo tierra opiniones papa francisco rabino abraham skorka rector seminario rabínico latinoamericano tenaces promotores diálogo interreligioso través cual buscan construir horizontes comunes diluir particularidades pintura tela historiografía técnicas materiales visión científica exhaustiva rigurosa artísticas aplicadas largo historia compila mismo tiempo numerosa bibliografía especializada aparecida tema estudios cultura

Traducteur en ligne avec la traduction de sobre à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOBRE

Découvrez la traduction de sobre dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sobre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sobre» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

sobre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

on
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

на
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

em
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

A propos de
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

auf
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

上の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

üzerinde
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

su
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

na
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

на
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

op
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sobre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOBRE»

Le terme «sobre» est habituellement très utilisé et occupe la place 33 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
100
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sobre» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sobre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sobre».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOBRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sobre» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sobre» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sobre en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SOBRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot sobre.
1
Antonio Pérez
El poder humano no tiene jurisdicción sobre los pensamientos.
2
Honoré De Balzac
Un viajero no ve nada a fondo: su mirada resbala sobre los objetos sin penetrarlos.
3
John Ruskin
No hay normas o muestras para la producción de una gran obra de arte. No sería arte sino fabricación sobre medida.
4
Jules B. D'Aurevilly
Los grandes hombres son como las más hermosas flores. Crecen a pesar del estiércol que echan sobre ellos los envidiosos y los imbéciles.
5
Khalil Gibran
El hombre es como la espuma del mar, que flota sobre la superficie del agua y cuando sopla viento se desvanece como si no hubiera existido. Así arrebata la muerte nuestras vidas.
6
Marcel Proust
Una obra de arte que encierre teorías es como un objeto sobre el que se ha dejado la etiqueta del precio.
7
Mark Twain
Tenga cuidado con la lectura de libros sobre la salud. Podría morir de una errata de imprenta.
8
Miguel De Unamuno
Hay algo de dulce y sosegador, y sobre todo de sabio, en eso que los hombres del mundo llaman aburrirse.
9
Píndaro
Cuando la fortuna nos descubre su bello rostro, es precisamente cuando la tormenta comienza a cernerse sobre nuestra cabeza.
10
Pitágoras
Viajero, no hagas larga la estancia en una ciudad donde las madres ofrezcan el escándalo de hacer llevar a sus niños sobre el seno de una esclava.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «SOBRE»

Porfía el arte con la naturaleza sobre quién a quién venza.
Puentes y fuentes, zamarra y campanas; Estella la bella, Pamplona la bona, Olite y Tafalla, la flor de Navarra y, sobre todo, puentes y aguas.
Sobre cornudo, apaleado, y los dos contentos.
Sobre negro no hay tintura.
Sobre padre no hay compadre.
Sobre un huevo pone la gallina.
A estilo pobre, antes reventar que sobre.
A fuer de Portugal: dos animales sobre un animal.
Al que le sobre el tiempo, que me lo preste.
Caminar sobre seguro.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOBRE»

Découvrez l'usage de sobre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sobre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sobre el cielo y la tierra: Las opiniones del Papa Francisco ...
El Papa Francisco y el Rabino Abraham Skorka, rector del Seminario Rabínico Latinoamericano, son dos tenaces promotores del diálogo interreligioso, a través del cual buscan construir horizontes comunes sin diluir las particularidades que ...
Jorge Bergoglio- Abraham Skorka,, 2012
2
La pintura sobre tela: historiografía, técnicas y materiales
Visión científica, exhaustiva y rigurosa sobre las técnicas artísticas aplicadas a la pintura sobre tela a lo largo de la historia. Se compila, al mismo tiempo, la numerosa bibliografía especializada aparecida sobre el tema.
Ana Villarquide Jevenois, 2004
3
Estudios sobre cultura tectónica
El nuevo libro de Kenneth Frampton es fundamental para arquitectos, estudiantes y cualquier interesado en los secretos de la arquitectura...» Rafael moneo, catedrático de Arquitectura, Universidad de Harvard, Graduate School of Design.
Kenneth Frampton, 1999
4
La pintura sobre tela II: alteraciones, materiales y ...
Visión científica, exhaustiva y rigurosa sobre las técnicas artísticas aplicadas a la pintura sobre tela a lo largo de la historia. Se compila, al mismo tiempo, la numerosa bibliografía especializada aparecida sobre el tema.
Ana Villarquide Jevenois, Ana Villarquide, 2005
5
La Guia Completa sobre Instalaciones Electricas: -Edicion ...
This is the only book of this caliber available in Spanish, featuring more than 700 color photographs of installation and repair projects with unsurpassed realism and clarity./div
CPI Editors, 2009
6
Sobre la historia
Eric Hobsbawm, uno de los mejores historiadores de nuestro tiempo, reúne en este libro sus reflexiones sobre la historia y sobre su significado para el hombre de hoy, partiendo del estudio de temas muy diversos, pero siempre de interés: ...
Eric J. Hobsbawm, 2002
7
Escritos sobre música
La obra de Rousseau ha sido objeto de numerosas traducciones, sin embargo no existían hasta ahora ediciones accesibles al lector en castellano de los textos sobre música.
Jean Jacques Rousseau, Anacleto Ferrer, 2007
8
Notas sobre literatura
Escritos de Adorno sobre la literatura en los que se presenta toda una reflexión sobre la cultura, el arte y la filosofía contemporáneos.
‎2003
9
Conocimientos actuales sobre nutrición
Nutricion y immunidad. Toxicos en los alimentos. Interaciones entre nutrients y genes.
Ekhard E. Ziegler, L.J. Filer (Jr), 1997
10
Meditaciones sobre la Pasión de Jesucristo
Interesantes y profundas reflexiones, elaboradas por un gran santo, sobre el amor que Jesucristo nos manifestó en el transcurso de su Pasión.
San Alfonso Ma de Ligorio, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOBRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sobre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Científicos alertan sobre un inminente 'nuevo Chernóbil'
Se trata del análisis estadístico más grande de la historia sobre accidentes nucleares. El estudio indica que aunque los accidentes nucleares han disminuido ... «RT en Español - Noticias internacionales, sept 16»
2
10 cosas que seguramente sabías sobre Corea del Sur
Tras contar curiosidades sobre Japón, hoy toca el turno a Corea del Sur. No se quedan atrás en excentricidades interesantes. De nuevo, habrá cosas que todos ... «Hipertextual, sept 16»
3
Video: Mexicano estremece a Japón en patinaje artístico sobre hielo ...
Así lo demostró Donovan Carrillo. Este joven exponente mexicano del patinaje artístico sobre hielo no dudó en realizar su rutina en Japón con uno de los temas ... «El Diario NY, sept 16»
4
Cumbre de las Naciones Unidas sobre Refugiados y Migrantes
GINEBRA, Suiza, 6 de En la Cumbre de las Naciones Unidas sobre Refugiados y Migrantes del 19 de septiembre de 2016 se espera que la Asamblea General ... «Agencia de la ONU para los Refugiados, sept 16»
5
10 frases de Donald Trump sobre México y los mexicanos que "le ...
BBC Mundo te recuerda aquí algunas de las frases más polémicas sobre México y los mexicanos del candidato republicano, capaz de irritar a sus vecinos ... «BBC Mundo, août 16»
6
Cómo el reportaje de un periodista sobre Hiroshima burló la ...
Esperaba escribir un artículo, como otros lo habían hecho, sobre el estado de la devastada ciudad, los edificios, la reconstrucción, nueve meses después. «BBC Mundo, août 16»
7
8 curiosidades sobre las Olimpiadas que descubrimos en Río 2016
De hecho, la imagen de una de ellas, una mujer en pantalón corto rojo y camisa amarilla, sentada con un flotador sobre las rodillas, y que observa aburrida al ... «BBC Mundo, août 16»
8
Paso a paso: cómo se supo la verdad sobre el asalto inventado por ...
Es una saga con toda la intensidad y giros inesperados de una final olímpica. Y tuvo en vilo a las autoridades policiales de Brasil y a la prensa internacional ... «BBC Mundo, août 16»
9
Video: Atropella a propósito a conductor y... ¿baila sobre el cadáver?
Una mujer que, supuestamente, atropelló a propósito a un hombre en una calle de China se puso, poco después, a bailar sobre el cadáver. El incidente ocurrió ... «El Diario NY, août 16»
10
Erdogan viaja a Irán para formar comité turco-iraní-ruso sobre Siria
El presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, viajará a Irán para estudiar la formación de un comité trilateral truco-iraní-ruso y solucionar la crisis de Siria. «Hispan TV, août 16»

IMAGES SUR «SOBRE»

sobre

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sobre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sobre>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z