Téléchargez l'application
educalingo
coñac

Signification de "coñac" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT COÑAC

La palabra coñac procede del francés cognac, y este de Cognac, ciudad francesa.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE COÑAC EN ESPAGNOL

co · ñac


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COÑAC

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Coñac est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COÑAC EN ESPAGNOL

Cognac

Cognac est un type d'eau-de-vie élaboré à partir du vin de raisin blanc des vignes cultivées dans la région de Cognac, une zone relativement chaude du département français de la Charente. Le calcaire du sol contribue à la qualité du cognac, en raison de son goût et de son parfum exquis aux méthodes de distillation et de maturation d'au moins deux ans dans des cuves en chêne. L'Armagnac, qui est produit dans la région française d'Armagnac, est une boisson de type cognac. La ville de Cognac est l'une des trois régions où la dénomination européenne d'origine fait de l'eau-de-vie. Les deux autres sont Armagnac et Jerez de la Frontera. Il y a une confusion répandue en Espagne entre l'eau-de-vie et le cognac. Brandy est un type de boisson, tandis que le cognac est un type d'eau-de-vie issu de la région de Cognac, en France, qui a un processus spécifique pour la distillation et la sélection de raisins destinés à la production. Cognac, de Cognac français, se réfère à une dénomination d'origine enregistrée par la France, comme c'est le cas entre le cava et le champagne, et pour cette raison, les entreprises espagnoles ne peuvent utiliser ces noms.

définition de coñac dans le dictionnaire espagnol

La définition du cognac dans le dictionnaire est celle des spiritueux à très forte teneur en alcool, obtenus par distillation des vins en vrac et vieillis en fûts de chêne.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC COÑAC

armañac

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME COÑAC

conyector · conyúdice · conyugada · conyugado · conyugal · conyugalmente · cónyuge · conyugicida · conyugicidio · coña · coñacear · coñamentazón · coñazo · coñear · coñete · coño · coñón · cooficial · cooficialidad · coona

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME COÑAC

almanac · baurac · calambac · clac · cornac · crac · fondac · frac · lilac · tac · tictac · vivac · zódiac

Synonymes et antonymes de coñac dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COÑAC» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «coñac» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COÑAC»

coñac · brandy · precio · mercadolibre · marcas · precios · como · toma · tipos · historia · martell · tipo · elabora · partir · vino · blanca · cepas · cultivadas · arededores · ciudad · cognac · zona · relativamente · cálida · departamento · francés · charente · caliza · suelo · aguardiente · graduación · alcohólica · elevada · obtenido · vinos · flojos · añejado · toneles · café · puro · formulario · licorería · industriales · coñac · más · nohle · todos · aguardientes · hrandy · este · fahrica · prolongado · almacenaje · harriles · posterior · mezcla · copajes · coñacs · nbsp · volado · toro · mejores · cocteles · dummies · best · cocktails · capítulo · cómo · hacen · descifrar · etiquetas · populares · sugerencias · conservar · servir · fabrica ·

Traducteur en ligne avec la traduction de coñac à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COÑAC

Découvrez la traduction de coñac dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de coñac dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coñac» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

科涅克白兰地
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

coñac
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

cognac
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कॉन्यैक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كونياك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

коньяк
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

conhaque
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কনিয়াক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cognac
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

cognac
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Cognac
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

コニャック
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

코냑
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cognac
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rượu cognac
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காக்னக்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

cognac
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

konyak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cognac
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

koniak
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

коньяк
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

coniac
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κονιάκ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cognac
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

konjak
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

konjakk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coñac

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COÑAC»

Tendances de recherche principales et usages générales de coñac
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coñac».

Exemples d'utilisation du mot coñac en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «COÑAC»

Découvrez l'usage de coñac dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coñac et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Formulario de licorería: métodos industriales para la ...
Brandy o Coñac El más nohle de todos los aguardientes es el aguardiente de vino o hrandy. Este se fahrica por destilación del vino, y un prolongado almacenaje en harriles de roble con la posterior mezcla de copajes. Los coñacs se ...
Ernst Dobislaw, 2004
2
Los Mejores Cocteles Para Dummies/the Best Cocktails For Dummies
En este capítulo > Cómo se hacen Cómo descifrar las etiquetas *• Marcas populares >• Sugerencias para conservar y servir Francia fabrica dos tipos de brandy, el coñac y el armañac, que toman sus nombres de las regiones donde se ...
Ray Foley, 2004
3
Barman profesional(Una guía completa para obtener resultados ...
Según la ley, el coñac debe destilarse dos veces en alambiques de cobre, mediante la técnica tradicional de Charente, para producir un licor con un máximo del 72% vol.; este licor se conoce como eau de vie (aguardiente). La destilación ...
Adam W. Freeth, 2009
4
Destellos de París: vida de un estudiante mexicano en el ...
había bebido coñac. Ese coñac fue el proporcionado por Carlos Manuel a Alzurdia en botella cerrada, completa. Ahora bien, dicho coñac no había sido comprado por Carlos Manuel, sino que había llegado con los regalos de fin de año que ...
Roberto Martínez Le Clainche, 2006
5
En aquella Valencia
... Montiel Rayo. girar su minuta, por muy ansiosos que estén de que sus enfermos les paguen pronto. Se me ocurrió empero un procedimiento indirecto. — Eduvigis — le dije a Eduvigis — , ahora debe usted tomar una copa de coñac.
Esteban Salazar Chapela, Francisca Montiel Rayo, 2001
6
Las Empresas Comunitarias Campesinas en Panama
A través de la delimitación de estos objetivos eminentemente políticos, la COÑAC manifestaba su apoyo al proceso revolucionario panameño, tanto en lo relacionado con la construcción de un movimiento campesino organizado y unido que ...
7
LD_Moderno destilador-licorista
Puede igualmente prepararse kirisch de melocotón, machacando los huesos y procediendo como para las cerezas. AGUARDIENTE DE COÑAC Coñac es el nombre de una ciudad francesa en donde se elabora un aguardiente ó alcohol que ...
PEDRO VALSECCHI, 2010
8
Licores de América
0®TTI. Ingredientes. Coñac, 1 litro Cacao amargo molido fino, 300 gramos Miel líquida, 1 litro Agua, 500 cwf Vainilla, 1 chaucha Preparar un frasco de 3 litros de capacidad con cierre hermético. Verter en el frasco el coñac e ir agregando ...
Alberto La Cerca, 2006
9
Licores de Europa
Preparación. Preparar un frasco de 3 litros de capacidad con cierre hermético. Verter el coñac en el frasco e ir agregando poco a poco el cacao amargo molido fino. Revolver suavemente con una cuchara de madera hasta obtener una ...
Alberto La Cerca, Alberto M. Lacerca, 2004
10
El vino, conozcalo y disfrutelo
1850 comenzaron las exportaciones de coñac embotellado y hacia 1880 las ventas alcanzaron el millón de cajas de 12 botellas. Las variedades de uva más importantes, todas blancas, son la Ugni Blanc, la Folle Blanche y la Colombard.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COÑAC»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coñac est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un hombre destrozado por un conductor que tomó un chorro de ...
Dijo que no tomaba alcohol porque era deportista y expresó que el chorro de coñac que echó en el vaso de leche fue muy pequeño. La situación en la que ... «La Voz de Galicia, mai 16»
2
Lamar Odom, pillado comprando coñac tras salvar la vida por una ...
Hace apenas tres meses que Lamar Odom (36) abandonó el hospital Cedars-Sinai de Los Ángeles. El ex jugador de baloncesto fue trasladado de urgencia al ... «El Mundo, mai 16»
3
Guinness World Records reconoce este coñac como el más viejo ...
Cognac Gautier 1762 ha sido reconocido oficialmente por el Guinness World Records como el coñac más viejo vendido en una subasta pública. Esta bebida ... «OKDIARIO, avril 16»
4
Louis XIII y Hermès fusionan coñac y diseño
El prestigioso coñac Louis XII da un giro de tuerca a su tradición uniendo sus fuerzas a tres de las firmas de lujo francesas más representativas del país, para ... «ecodiario, avril 16»
5
Campari cierra la compra del fabricante de coñac francés Grand ...
Campari, el sexto mayor fabricante de bebidas espirituosas del mundo, ha cerrado un acuerdo para adquirir, por 684 millones de euros, al fabricante de coñac ... «Expansión.com, mars 16»
6
Un barrio entre viñedos para los amantes del coñac
Quienes adquieran los lotes podrán vender la uva que produzcan a la Bodega Irurtia o bien canjearla por un coñac producida por esta familia. Además el barrio ... «El Observador, févr 16»
7
Coñac, suero del Hip hop
Todo eso es lo que uno asocia a una cara botella de coñac -el auténtico, el de Cognac, en el suroeste de Francia-, esa bebida para caballeros de cierta edad y ... «El Mundo, janv 16»
8
No es lo mismo brandy que coñac, ¿o sí?
Existe otro gran brandy y es el que se hace con uvas de la región de Cognac, en Francia (de ahí que se llame coñac). Este aguardiente se hace exactamente ... «Univisión, nov 15»
9
#HayQueIr: Pollo al coñac
Es el pollo al coñac que, luego de un incendio, pasó de la avenida Lo Barnechea a una discreta calle, a pocos metros de la casona original. El cronista ... «Teletrece, nov 15»
10
Mujer bebe una botella entera de coñac en aeropuerto, tras ...
Una pasajera china a la que la seguridad del aeropuerto de Beijing le impedía embarcar en un avión con una botella de lujoso coñac decidió no desperdiciar el ... «Excélsior, sept 15»

IMAGES SUR «COÑAC»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coñac [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/conac>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR