Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cuatralbo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CUATRALBO EN ESPAGNOL

cua · tral · bo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CUATRALBO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cuatralbo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CUATRALBO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cuatralbo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cuatralbo dans le dictionnaire espagnol

La définition de cuatralbo dans le dictionnaire espagnol est dite d'un animal: Que les quatre pieds ont des blancs. Une autre signification de cuatralbo dans le dictionnaire est aussi chef ou caporal de quatre galères. La definición de cuatralbo en el diccionario castellano es dicho de un animal: Que tiene blancos los cuatro pies. Otro significado de cuatralbo en el diccionario es también jefe o cabo de cuatro galeras.

Cliquez pour voir la définition originale de «cuatralbo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CUATRALBO


albo
al·bo
cascalbo
cas·cal·bo
dosalbo
do·sal·bo
manialbo
ma·nial·bo
patialbo
pa·tial·bo
tozalbo
to·zal·bo
tresalbo
tre·sal·bo
unalbo
nal·bo
zalbo
zal·bo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CUATRALBO

cuatralba
cuatratua
cuatratuo
cuatreña
cuatreño
cuatrera
cuatrerismo
cuatrero
cuatri
cuatriboleada
cuatriboleado
cuatricromía
cuatriduana
cuatriduano
cuatrienal
cuatrienio
cuatrilliza
cuatrillizo
cuatrillo
cuatrillón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CUATRALBO

acabo
algarrobo
ambo
arabo
bulbo
cabo
combo
cubo
globo
jumbo
lavabo
lobo
mambo
recibo
robo
rumbo
silbo
tubo
turbo
verbo

Synonymes et antonymes de cuatralbo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUATRALBO»

cuatralbo dicho animal tiene blancos cuatro pies otro también jefe cabo galeras catálogo colección documentos vargas ponce concediendo manuel silva españa misma merced tenía antecesor marqués orani gobierno dichas ausencia capitán general teniente veedor nbsp bestia caraí jinete poesía burlesca quevedo modelos italianos pagar busconas quedarse ganas esta interpretación vería avalada doble sentido acepción caballo patas blancas puesto imagen frecuente para ingenioso hidalgo quijote mancha avisó antonio como aquella tarde había llevar verlas huésped famoso quien todos vecinos ciudad tenían

Traducteur en ligne avec la traduction de cuatralbo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CUATRALBO

Découvrez la traduction de cuatralbo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cuatralbo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cuatralbo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

cuatralbo
1325 millions de locuteurs

espagnol

cuatralbo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Quad
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

cuatralbo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

cuatralbo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

cuatralbo
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cuatralbo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

cuatralbo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cuatralbo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cuatralbo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

cuatralbo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

cuatralbo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

cuatralbo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cuatralbo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cuatralbo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

cuatralbo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cuatralbo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cuatralbo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cuatralbo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cuatralbo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

cuatralbo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cuatralbo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

cuatralbo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

cuatralbo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cuatralbo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

cuatralbo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cuatralbo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CUATRALBO»

Le terme «cuatralbo» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.255 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cuatralbo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cuatralbo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cuatralbo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CUATRALBO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cuatralbo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cuatralbo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cuatralbo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUATRALBO»

Découvrez l'usage de cuatralbo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cuatralbo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Catálogo de la colección de documentos de Vargas Ponce que ...
concediendo a Manuel de Silva, cuatralbo de las galeras de España, la misma merced que tenía su antecesor el marqués de Orani: el gobierno de dichas galeras en ausencia del capitán general, el teniente general y el veedor general de ...
Museo Naval (Spain), José de Vargas y Ponce, Pilar San Pío Aladrén, 1979
2
La poesía burlesca de Quevedo y sus modelos italianos
... que pagar a busconas o quedarse con las ganas. Esta interpretación se vería avalada también por el doble sentido de cuatralbo en su acepción de 'caballo con las cuatro patas blancas', puesto que el caballo es imagen frecuente para ...
Rodrigo Cacho Casal, 2003
3
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Avisó don Antonio al cuatralbo de las galeras como aquella tarde había de llevar a verlas a su huésped el famoso don Quijote de la Mancha, de quien ya el cuatralbo y todos los vecinos de la ciudad tenían noticia; y lo que le sucedió en ellas ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1964
4
Don Quijote de la Mancha, Tomo 2
Avisó don Antonio al Cuatralbo de las galeras como aquella tarde había de llevar a verlas a su huésped el famoso don Quijote de la Mancha, de quien ya el Cuatralbo y todos los vecinos de la ciudad tenían noticia, y lo que le sucedió en ...
Jorge Juan Rodriguez, Miguel de Cervantes Saavedra
5
Las cenizas del fénix: la cultura española en los años 30
Galopa, caballo cuatralbo, jinete del pueblo, al sol y a la luna. ¡A galopar, a galopar, hasta enterrarlos en el mar! A corazón suenan, resuenan, resuenan las tierras de España en las herraduras. Galopa, jinete del pueblo, caballo cuatralbo...
Francisco Caudet, 1993
6
Canciones de siempre
R. Alberti - R Ibáñez Las tierras, las tierras, las tierras de España, mim las grandes, las solas, desiertas llanuras. Do Galopa, caballo cuatralbo, sim jinete del pueblo, que la tierra es tuya. Do Estribillo ¡A galopar, sim a galopar hasta enterrarlos ...
Francisco Vázquez, 2003
7
Sobre Lope de Vega
Probablemente resultaría lícito considerar que entre 1602 y 1609 se pudo ir cimentando la amistad entre el General y el cuatralbo, al punto que cuando este último se hallaba en su lecho de muerte nombró al duque de Medina Sidonia su  ...
JAMMES ROBERT, 2009
8
100 poemas
Rafael Alberti. GALOPE Las tierras, las tierras, las tierras de España, las grandes , las solas, desiertas llanuras. Galopa, caballo cuatralbo, jinete del pueblo, al sol y a la luna, ¡A galopar a galopar, hasta enterrarlos en el mar! A corazón suenan ...
Rafael Alberti, 2003
9
Rafael Alberti para niños
María Asunción Mateo. GALOPE Las tierras, las tierras, las tierras de España, las grandes, las solas, desiertas llanuras. Galopa, caballo cuatralbo, jinete del pueblo, al sol y la luna. ¡A galopar, a galopar, hasta enterrarlos en el mar! A corazón ...
María Asunción Mateo, 1998
10
Don Quijote. Visión de Barcelona
Avisó don Antonio al cuatralbo de las galeras como aquella tarde había de llevar a verlas a su huésped el famoso don Quijote de la Mancha, de quien ya el cuatralbo y todos los vecinos de la ciudad tenían noticia; y lo que le sucedió en ellas ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CUATRALBO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cuatralbo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Arquitectura promiscua, ciudad mestiza
YA CABALGA el caballo cuatralbo sobre la tierra sevillana, cuando el anatema de la inquisición patrimonial se lanza sobre el proyecto y la obra de las ... «El Mundo, mai 16»
2
El Viejo burro de madera ( por Daniel María)
Donde Alberti escribió caballo en su poema Galope, podríamos poner nuestro burro y decir aquello de Galopa, caballo cuatralbo, / jinete del pueblo, / que la ... «Gomera Actualidad, mai 16»
3
Anguita pide una "plataforma permanente" que aglutine a partidos ...
caballo cuatralbo, caballo de espuma. ¡A galopar, a galopar, hasta enterrarlos ... Galopa, caballo cuatralbo, jinete del pueblo, que la tierra es tuya. ¡A galopar, «Público, avril 16»
4
Llanes se entrega a los cantautores
A otros momentos vividos que compartían como hilo conductor con frases como «galopa, jinete del pueblo, caballo cuatralbo, caballo de espuma. ¡A galopar, a ... «El Comercio Digital, avril 16»
5
El precio de la libertad en Turquía
Lale conduce la trama como un verdadero mustang salvaje, un «caballo cuatralbo/ caballo de espuma», que sólo quiere salir «a galopar/ a galopar», que diría ... «La Razón, mars 16»
6
Cerca de cumplir los 29 años, falleció el célebre Chicuelo
... culminada con fuerte ovación, al bajarse del alazán cuatralbo y tratar de subirse al tordillo, este, "Chicuelo" soltándose y al safarze se lanzó sobre el cuello de ... «e-consulta, janv 16»
7
¿Bolívar era pardo?
... indio, mestizo, zambo (como le decían con desprecio los oligarcas del Perú), sambayo, cambujo, jarocho, galfarro, cuatralbo, cholo, mulato, ¡toda la América, ... «Noticiero Digital, janv 16»
8
Muere Chicuelo, leyenda de la cuadra de Pablo Hermoso
... era Cagancho el que entraba por la puerta de la plaza, provocando una situación en la que parecía que el culpable de su salida al ruedo fuera el cuatralbo. «Semanario Taurino Aplausos, janv 16»
9
Jorge Montaño gana el raid de Fuente Obejuna
Montaño, con Cuatralbo, realizó los mejores tiempos en la segunda y tercera fases de la prueba, mientras en la primera el vencedor fue el cordobés Francisco ... «Diario Córdoba, janv 16»
10
Fernández llama "a galopar" por la llanura para hacer presidente a ...
Galopa, caballo cuatralbo, jinete del pueblo, al sol y a la luna. ¡A galopar, a galopar, hasta enterrarlos en el mar!", ha comenzado Fernández, a quien, entre ... «La Vanguardia, déc 15»

IMAGES SUR «CUATRALBO»

cuatralbo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cuatralbo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cuatralbo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z