Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "éctasis" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ÉCTASIS

La palabra éctasis procede del latín ectăsis, la cual a su vez procede del griego ἔκτασις, extensión.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ÉCTASIS EN ESPAGNOL

éc · ta · sis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÉCTASIS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Éctasis est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ÉCTASIS EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «éctasis» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Diastole (figure littéraire)

Diástole (figura literaria)

Dans la rhétorique, la diastole est une figure littéraire de la diction qui, en latin, a permis de prononcer une courte syllabe aussi longtemps. Dans les langues où il n'y a pas de quantité de voyelle, comme l'espagnol, la figure s'applique à l'accentuation: pour avancer la position de l'accent d'une syllabe à l'autre. En retórica, la diástole es una figura literaria de dicción que en latín permitía que una sílaba breve se pronunciara como larga. En lenguas donde no existe la cantidad vocálica, como el español, la figura se aplica a la acentuación: adelantar la posición del acento de una sílaba a la siguiente.

définition de éctasis dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'ecstasy dans le dictionnaire est la licence poétique, qui consiste à allonger la syllabe courte pour la mesure exacte du verset. En el diccionario castellano éctasis significa licencia poética que consiste en alargar la sílaba breve para la cabal medida del verso.
Cliquez pour voir la définition originale de «éctasis» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ÉCTASIS


antífrasis
an··fra·sis
antiperístasis
an·ti·pe·rís·ta·sis
apocatástasis
a·po·ca·tás·ta·sis
catástasis
ca·tás·ta·sis
énfasis
én·fa·sis
éntasis
én·ta·sis
epítasis
·ta·sis
éxtasis
éx·ta·sis
hipóstasis
hi·pós·ta·sis
metábasis
me··ba·sis
metástasis
me·tás·ta·sis
paráfrasis
pa··fra·sis
perífrasis
pe··fra·sis
perístasis
pe·rís·ta·sis
prótasis
pró·ta·sis

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ÉCTASIS

amebiasis
anquilostomiasis
basis
candidiasis
casis
chasis
elefantiasis
estasis
filariasis
helmintiasis
hemostasis
homeostasis
litiasis
midriasis
oasis
pitiriasis
psoriasis
satiriasis
teniasis
tripanosomiasis

Synonymes et antonymes de éctasis dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÉCTASIS»

éctasis retórica diástole figura literaria dicción latín permitía sílaba breve pronunciara como larga lenguas donde existe cantidad vocálica aplica acentuación adelantar posición acento siguiente licencia poética consiste alargar para cabal medida verso vocabulario rima española emplea composición castellana llamada único lugar fuerza consonante deliberada jocosidad góngora escribió napoles francia gramática lengua éctasis cuando hace juan mena toda otra mundana maquina puso penúltima máquina llámase quiere decir extendimiento nbsp catalan coleccion economía quindat económica económico económic mesquí economista

Traducteur en ligne avec la traduction de éctasis à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ÉCTASIS

Découvrez la traduction de éctasis dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de éctasis dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «éctasis» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

狂喜
1325 millions de locuteurs

espagnol

éctasis
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Éctasis
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परमानंद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نشوة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

экстаз
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

êxtase
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরমানন্দ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

extase
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ecstasy
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ekstase
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

エクスタシー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

엑스터시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ecstasy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự ngây ngất
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எக்ஸ்டஸி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ब्रह्मानंद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

coşku
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

estasi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ekstaza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

екстаз
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

extaz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έκσταση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ekstase
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

extas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ecstasy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de éctasis

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÉCTASIS»

Le terme «éctasis» est très peu utilisé et occupe la place 95.698 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
10
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «éctasis» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de éctasis
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «éctasis».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ÉCTASIS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «éctasis» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «éctasis» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot éctasis en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ÉCTASIS»

Découvrez l'usage de éctasis dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec éctasis et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Para un vocabulario de la rima española
El que se emplea en la composición poética castellana llamada eco» ( Diccionario de la Real Academia). éctasis. «Único, en lugar de único, por la fuerza del consonante y por deliberada jocosidad. Góngora escribió . . . Napoles . . . Francia.
Daniel Devoto, 1995
2
Gramática de la lengua castellana
Éctasis es cuando la sílaba breve se hace larga, como Juan de Mena: «Con toda la otra mundana maquina», puso «maquina», la penúltima larga, por «máquina» , la penúltima breve, y llámase éctasis, que quiere decir extendimiento de ...
Antonio de Nebrija, 2012
3
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
Economía. f. economía II mes- quindat. Económica. f. económica. Económico, ca. adj. económic II mesquí. Economista. m. economista. Ecónomo. m. ecónomo. Ecotado, da. adj. Blas. tallad. Éctasis. f. Gram. éctasis. Ecuable. adj. Mat. equable .
Magí Ferrer i Pons, 1847
4
Filología y lingüística: estudios ofrecidos a Antonio Quilis
Primero, porque algunas figuras que se refieren a la acentuación se definen todavía en términos de cantidad silábica, como es el caso de la “éctasis” y de la “ sístole”, cuyos ejemplos ilustran, sin embargo, la realidad idiomática del sistema  ...
‎2005
5
Salubridad y asistencia social
Pier- tratamiento. ñas normales, presentando en las partes externas cicatrices grandes de úlceras antiguas. Brazos y antebrazos normales. Manos rosadas y con ligero éctasis venoso. Tarte posterior del cuerpo. Cueílo, de un tinte rosado.
6
Gramática comparada de las lenguas castellana y latina
Como licencias poéticas pueden considerarse la sinéresis, diéresis, sístole y diástole ó éctasis. Por la sinéresis los poetas hacen de dos sílabas una, ó bien diptongando vocales que no forman diptongo, como dehinc, proid, huic, Thesei,  ...
Francisco Andrés Commelerán y Gómez, 1897
7
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española é ...
ÉCTASIS.s. (Gram.-) V. DIASTOLE. ÉCTHES1S. s. ( Church Hist. ) A confession of iáith in tbrm of an edict published by the Emperor Heraclius. Ectesis , profesión de fe publicada por el Emperador Heraclio. ECTHLÍPSIS. s. (Lat. Gram.) A figure  ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1797
8
L a L l a m a
Era difícil describir el sentimiento de éctasis que provocaba ver esas escenas de ratones corriendo por todos lados pisoteados por elefantes. Que felicidad se sentía ser señor de las alturas y ver a tantos caídos. No queremos muchos allá ...
M. Avelina Littlejohn, 2011
9
Memorias De Los EspíRitus Y Mi Madre
Escuchen el aire que viene de arriba, no escuchen los ruidos bajitos. Somos y estamos unidos, pero cada uno en su éctasis. Ese Padre es amor y bondad, sin límites. Espíritu de Elpidio: Te diré de un encuentro que tuve. 207 Espíritu de Mary:
Gilda Miros, 2010
10
Diccionacio catalan-castellamo-latino
ECONÓMICAMENT. adv. m. Económi comente. /Economicé. ECONOMIC , CA. adj. Económico. Жсопо- micus. ECÓNOMO, s. m. Ecónomo. Жсопотиз. ÉCTASIS . s. f. fig. Poét. Ectasis. Ectasis. ECUMÉNIC , CA. adj. Ecuménico. Жсите- nicus.
Joaquin Esteve, 1803

IMAGES SUR «ÉCTASIS»

éctasis

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Éctasis [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ectasis>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z