Signification de "êxtase" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ÊXTASE EN PORTUGAIS

êx · ta · se

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÊXTASE

Êxtase est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ÊXTASE EN PORTUGAIS

Ecstasy

Êxtase

Ecstasy, signifie littéralement pour arracher, desserrer brusquement de lui-même, à augmenter correspond au sentiment de plaisir, d'expression beaucoup plus utilisé pour décrire l'orgasme comme transe, le résultat de la méditation, et certaines religions, telles yoga tantrique pour l'orgasme relation avec l'extase religieuse à apprendre. Se référant à la religion peut « transe » également décrit comme « conscience cosmique », « l'harmonie avec la nature »; « Lumières » et même les religions spécifiques de vocabulaire comme le nirvana que, dans le bouddhisme, signifie la paix, l'absence totale d'état de souffrance. Jean Benner « ecstasy » Pourquoi être dérivé d'un mot grec pourrait avoir en standard la transe prophétique et peut-être des visions causées par des inhalations de vapeur respiré par Pythie la prêtresse de l'oracle d'Apollon à Delphes ou et la possession de l'expérience du culte et Dionysus par extension des religions païennes, en utilisant la classification catholique distingué de transes non-chrétiens associés à leur jeûne, la prière, l'abstinence et / ou l'automutilation et exorcismes.

Êxtase, literalmente quer dizer arrebatar-se, desprender-se subitamente, sair de si, elevar-se , corresponde ao sentimento de prazer, expressão tanto utilizada para descrever o orgasmo como o transe, resultado da meditação, sendo que algumas religiões, a exemplo do yoga tântrico há relação do orgasmo com o êxtase religioso a ser aprendida , . Referindo-se ao "transe" religioso pode ser também descrito como " consciência cósmica", "comunhão com a natureza"; "iluminação" e ainda vocábulos de religiões específicas como nirvana que, no budismo, significa paz, estado de ausência total de sofrimento. Jean Benner "êxtase" Por se derivar de uma palavra grega poderia se ter como padrão o transe profético e visões talvez causadas por inalações do vapor respirado por Pítia a Sacerdotisa de Apolo do oráculo de Delfos ou e as experiências de possessão do culto de Dioniso e por extensão das religiões pagãs , utilizando a classificação católica que se distingue das não cristãs com seus transes associados ao jejum, orações, abstinência sexual e/ou auto-flagelação e exorcismos.

SYNONYMES DE «ÊXTASE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «êxtase» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de êxtase

absorvimento · absorção · arrebatamento · arroubo · assombro · embevecimento · encantamento · encanto · enleio · enlevação · enlevo · espasmo · pasmo · rapto · suspensão · transportamento · transporte

TRADUCTION DE ÊXTASE

Découvrez la traduction de êxtase dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de êxtase dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «êxtase» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 狂喜
• Traducteur Français - espagnol: Éxtasis
• Traducteur Français - anglais: ecstasy
• Traducteur Français - hindi: परमानंद
• Traducteur Français - arabe: نشوة
• Traducteur Français - russe: экстаз
• portugais: êxtase
• Traducteur Français - bengali: পরমানন্দ
• Traducteur Français - français: extase
• Traducteur Français - malaisien: ecstasy
• Traducteur Français - allemand: Rapture
• Traducteur Français - japonais: エクスタシー
• Traducteur Français - coréen: 엑스터시
• Traducteur Français - javanais: ecstasy
• Traducteur Français - vietnamien: sự ngây ngất
• Traducteur Français - tamoul: எக்ஸ்டஸி
• Traducteur Français - marathi: आनंदी
• Traducteur Français - turc: coşku
• Traducteur Français - italien: estasi
• Traducteur Français - polonais: ekstaza
• Traducteur Français - ukrainien: екстаз
• Traducteur Français - roumain: extaz
• Traducteur Français - grec: έκσταση
• Traducteur Français - afrikaans: ekstase
• Traducteur Français - suédois: extas
• Traducteur Français - norvégien: ecstasy

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ÊXTASE»

Citations et phrases célèbres avec le mot êxtase.

1

Paulo Bomfim

Só amando nos renovamos. O êxtase é a única linguagem comum a todo o infinito. É o alimento do efémero e do eterno. Através do amor o humano se diviniza e o divino se humaniza.

2

Hugo Hofmannsthal

A alma inteira nunca está concentrada, a não ser no êxtase.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ÊXTASE»

Découvrez l'usage de êxtase dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec êxtase et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Depois Do Êxtase, Lave a Roupa Suja

Este livro é um dos relatos mais autênticos e convincentes já escritos sobre o longo caminho da transformação interior.

Jack Kornfield

Música, Cérebro E Êxtase

Para falar sobre a 'química' misteriosa que a música exerce sobre o ser humano, Robert Jourdain, pianista e compositor, apresenta nesta obra uma análise instigante sobre várias questões relativas ao assunto.

Robert Jourdain, 1998

Bernini...o êxtase religioso em dobras e catástrofes

Mais do que uma exposição das técnicas e da interpretação das diversas fases do legado escultórico de Gian Lorenzo Bernini, um dos mais significativos representantes do barroco romano, a autora consegue traduzir, em um misto de ...

Neide Marcondes, 2000

Entre a razão e o êxtase

A obra nasceu de um trabalho de dissertação de mestrado em que a autora estudou 'A função terapêutica do canto congregacional'. Um estudo com a profundidade dos trabalhos acadêmicos, feito segundo normas científicas.

Rosileny Alves dos Santos, 2004

Sútras: máximas de lucidez e êxtase

A maioria dos pensamentos publicados neste livro foi elaborado pelo mestre DeRose entre seus 16 e 20 anos de idade.

Mestre Derose

Êxtase

Mels Carmichael, jornalista do Caldwell Courier Journal, apanha o maior choque da sua vida quando um homem se atravessa à frente do seu carro junto ao cemitério local.

J.r. Ward, 2013

Terror e êxtase

Neste livro, José Carlos Oliveira descreve as ações de uma quadrilha sanguinária que vive de assaltos.

José Carlos Oliveira, 2005

Êxtase

No quarto e último aguardado livro da série Fallen, Luce e Daniel estão juntos e parece que nada mais vai separá-los. O problema é que o destino amaldiçoado de uma mortal e de um anjo caído promete surpresas.

Lauren Kate, 2012

Teologia Sistemática

O êxtase só ocorre se a mente se sentir possuída pelo mistério, isto é, pelo fundamento do ser e do sentido. E, vice-versa, não há revelação sem êxtase. No máximo, há uma informação que pode ser testada cientificamente. O "êxtase do  ...

Paul Tillich, 2005

O roteiro mágico de Pitágoras, o

êxtase. dionisíaco. Sento-me em uma pedra. A garoa fina cai suavemente. Os cabelos ficam molhados e começam a gotejar. Deixo a garoa cair sobre meu corpo. É como um ritual de limpeza para voltar ao passado. Procuro interpretar o  ...

Gustavo Korte

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÊXTASE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme êxtase est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Giovanna Antonelli sobre sucesso dos acessórios de Atena: 'Fico …

Giovanna Antonelli sobre sucesso dos acessórios de Atena: 'Fico em êxtase'. Gargantilha e anel da personagem da atriz em 'A Regra do Jogo' caíram no gosto ... «Globo.com, oct 15»

Guarda Municipal apreende êxtase, LSD e maconha em Araraquara …

A Guarda Municipal de Araraquara (SP) apreendeu 52 pontos de LSD, duas cápsulas de êxtase e dois cigarros de maconha na tarde desta quarta-feira (14). «Globo.com, oct 15»

Bebê e cão ficam em êxtase ao ver pai da criança voltando para casa

Um bebê e um cão viraram hit após serem filmados animados quando viram que o pai da criança estava voltando para casa. A mãe registrou o momento em ... «180graus.com, oct 15»

Pacata Malmö acorda em "êxtase" com craques do Real Madrid na …

Na simpática cidade no sul da Suécia, terra natal de Zlatan Ibrahimovic, o futebol nem é o esporte-rei. Como no resto do país, primeiro vem o hóquei no gelo, ... «Globo.com, sept 15»

Regiane Alves mostra foto ao lado do filho recém-nascido, Antônio …

Obrigada por me dar uma família tão linda como a nossa, estou em êxtase. Confesso que a vida está me oferecendo mais do que pedi e só tenho agradecer a ... «Purepeople.com.br, août 15»

Resenha - SETI - Êxtase

A dupla de Campinas (SP), formada por Roberta Artiolli e Bruno Romani, está lançando o EP “Êxtase”, um disco com 6 faixas inéditas, gravado, produzido e ... «Whiplash! RockSite, août 15»

Gandula mirim entra em êxtase e comemora gol nos braços dos …

Uma cena bastante curiosa aconteceu na Quarta Divisão do Campeonato Inglês. O Wycombe, time da casa, perdia por 1 a 0 quando Aaron Pierre marcou e foi ... «Terra Brasil, août 15»

Essa bebezinha entra em êxtase perto do gato de casa

A bebê do vídeo abaixo está obcecada pelo gato de casa. Quem diz isso não sou eu (embora até pudesse, baseado nesse vídeo maravilhoso). O depoimento é ... «Revista Época, août 15»

Êxtase e medo em Teahupoo: elite do surfe pronta para etapa mais …

Defensor do título, Medina valoriza tempo nos tubos. Fora da etapa em 2014 devido a lesão, Toledo freia ansiedade: "Um pouco nervoso, imaginando se vai ... «Globo.com, août 15»

Headbangers: Livro captura os fãs em momentos de êxtase metálico

Com lançamento previsto para 29 de setembro, "Headbangers" é uma coletânea do fotógrafo dinamarquês Jacob Ehrbahn que mostra a beleza e o caos dos ... «Whiplash! RockSite, août 15»