Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "antífrasis" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ANTÍFRASIS

La palabra antífrasis procede del latín antiphrăsis, la cual a su vez procede del griego ἀντίφρασις.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ANTÍFRASIS EN ESPAGNOL

an ·  · fra · sis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ANTÍFRASIS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Antífrasis est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ANTÍFRASIS EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «antífrasis» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Antiphrasis

Antífrasis

L'antiphrasis est une figure rhétorique qui consiste à donner à un objet ou à une personne un nom qui indique des qualités contraires à ce qu'il possède réellement. Ainsi, dans le grec ancien s'appelait γλυκάδιον, 'dulcecito', au vinaigre, et le chanteur afrocubano Ignacio Jacinto Villa est devenu célèbre avec le nom artistique de Bola de Nieve. De même, le roi Ptolémée II est connu ironiquement comme Philadelphus parce qu'il a tué deux de ses frères; Le roi Ptolémée IV s'appelait Philopátor parce que, selon certains historiens, il avait son père Ptolémée III empoisonné, et Ptolémée VI était connu comme Philométor parce qu'il détestait sa mère, Cléopâtre. L'antiphrasis obéit parfois à un but apotropaque et eufénistique: ainsi, les Grecs appelaient Euménides aux Erinias et aux Mèdes Romaines aux mauvais esprits des morts. La antífrasis es una figura retórica que consiste en dar a un objeto o persona un nombre que indica cualidades contrarias a las que realmente posee. Así, en griego antiguo se llamaba γλυκάδιον, ‘dulcecito’, al vinagre, y el cantante afrocubano Ignacio Jacinto Villa se hizo famoso con el nombre artístico de Bola de Nieve. Del mismo modo, al rey Ptolomeo II se le conoce irónicamente como Filadelfo porque mató a dos hermanos suyos; al rey Ptolomeo IV se le llamó Filopátor porque, según algunos historiadores, hizo envenenar a su padre, Ptolomeo III, y a Ptolomeo VI se le conoce como Filométor porque odiaba a su madre, Cleopatra. La antífrasis obedece a veces a un propósito apotropaico y eufemístico: así, los griegos llamaban Euménides a las Erinias y los romanos Manes a los espíritus malignos de los difuntos.

définition de antífrasis dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'antiphrase dans le dictionnaire est une figure qui consiste à désigner des personnes ou des choses avec des voix qui signifient le contraire de ce qui devrait être dit. En el diccionario castellano antífrasis significa figura que consiste en designar personas o cosas con voces que signifiquen lo contrario de lo que se debiera decir.
Cliquez pour voir la définition originale de «antífrasis» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ANTÍFRASIS


antiperístasis
an·ti·pe·rís·ta·sis
apocatástasis
a·po·ca·tás·ta·sis
catástasis
ca·tás·ta·sis
éctasis
éc·ta·sis
énfasis
én·fa·sis
éntasis
én·ta·sis
epítasis
·ta·sis
éxtasis
éx·ta·sis
hipóstasis
hi·pós·ta·sis
metábasis
me··ba·sis
metástasis
me·tás·ta·sis
paráfrasis
pa··fra·sis
perífrasis
pe··fra·sis
perístasis
pe·rís·ta·sis
prótasis
pró·ta·sis

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ANTÍFRASIS

antiflatulento
antiflogística
antiflogístico
antífona
antifonal
antifonario
antifonera
antifonero
antifrancés
antifranquista
antifricción
antifúngico
antigás
antigénico
antígeno
antiglobalización
antigramatical
antigrasa
antigripal
antigua

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ANTÍFRASIS

amebiasis
anquilostomiasis
basis
candidiasis
casis
chasis
elefantiasis
estasis
filariasis
frasis
helmintiasis
hemostasis
homeostasis
litiasis
midriasis
oasis
pitiriasis
psoriasis
teniasis
tripanosomiasis

Synonymes et antonymes de antífrasis dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANTÍFRASIS»

antífrasis figura retórica consiste objeto persona nombre indica cualidades contrarias realmente posee así griego antiguo llamaba γλυκάδιον ‘dulcecito’ vinagre cantante afrocubano ignacio jacinto designar personas cosas voces signifiquen contrario debiera decir antífrasis contaminaciones sentido erótico quot reflexiones sobre costumbres doñas domo algunas leerán este escrito sabran preciso explique antes tratar estas señoritas llaman retóricos palabra nbsp cruel rousseau lenguaje pasión política para hablar escribir bien denotaría intentar seducir demás relacionarse prójimo base lisonjas vanidad hipocresía arte contradicción parcas llamadas nadie perdonan micterismo risa disimulada pero contenida manifiesta más gesto vano uuktfjp nariz akal estética acepción término salmo salmodia empleo locución opuesto propio discutido esta designación cosa medio

Traducteur en ligne avec la traduction de antífrasis à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ANTÍFRASIS

Découvrez la traduction de antífrasis dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de antífrasis dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «antífrasis» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

反语法
1325 millions de locuteurs

espagnol

antífrasis
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

antiphrasis
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

antiphrasis
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

antiphrasis
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

антифразис
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

antífrase
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

antiphrasis
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

antiphrase
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

antiphrasis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Antiphrasis
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

antiphrasis
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

antiphrasis
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

antiphrasis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

antiphrasis
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

antiphrasis
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

antiphrasis
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zıt anlam kullanma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

antifrasi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

antyfraza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

антіфразіс
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

antiphrasis
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

την αντίφαση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

antiphrasis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

antiphrasis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

antiphrasis
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de antífrasis

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ANTÍFRASIS»

Le terme «antífrasis» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.602 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «antífrasis» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de antífrasis
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «antífrasis».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ANTÍFRASIS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «antífrasis» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «antífrasis» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot antífrasis en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ANTÍFRASIS»

Découvrez l'usage de antífrasis dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec antífrasis et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Reflexiones sobre las costumbres
LAS. DOÑAS. POR. ANTÍFRASIS. domo algunas personas de las que leerán este escrito no sabran tal vez lo que es antífrasis , es preciso que yo lo explique antes de tratar de ' estas dos señoritas. Antífrasis llaman los retóricos á una palabra ...
Vicent Martínez Colomer, 1818
2
Una cruel antífrasis: Rousseau: Lenguaje, pasión y política
Para Rousseau hablar o escribir bien denotaría intentar seducir a los demás, relacionarse con el prójimo a base de lisonjas, vanidad e hipocresía.
Iñaki Iriarte López, 2007
3
El arte de hablar: 1556
Antífrasis, es decir, contradicción.2“ Como “Parcas”, así llamadas porque a nadie perdonan.2“ Micterismo, risa disimulada pero no contenida, que se manifiesta más en el gesto que en la voz, no en vano uuKTfjp significa nariz, según ...
Francisco Sánchez de las Brozas, Luis Merino Jerez, 2007
4
Diccionario Akal de Estética
Es una acepción estética del término. M. S./C. > SALMO/SALMODIA. ANTÍFRASIS. Empleo de una palabra o de una locución en un sentido opuesto a su sentido propio. Se ha discutido sobre si esta designación de una cosa por medio de un ...
Etienne Souriau, 1998
5
Conducta real del consumidor y marketing efectivo
La anesis constituye un final inesperado Una antífrasis es un texto o leyenda contrario a lo que representa una imagen. En el anuncio de Benetton, la antífrasis surge porque la palabra United (unidos) es contraria a la alambrada, que separa ...
Ildefonso Grande Esteban, 2006
6
Lingüística y psicoanálisis: Freud, Saussure, Hjelmslev, ...
Estos eufemismos que caracterizan al Grundsprache son en realidad antífrasis: " recompensa por castigo [a la vez eufemismo y antífrasis]; veneno por alimento [¡ curioso eufemismo!, pero el aspecto -parcialmente- antifrástico subsiste]; impío ...
Michel Arrivé, 2001
7
Heidegger y el problema del humanismo
... un tropus que Isidoro de Sevilla caracterizaba como «sermo e contrario intellegendus», y al que ejemplificaba justamente con el término que nos ocupa: «La antífrasis se da en aquella palabra que debe entenderse en sentido contrario, ...
Ernesto Grassi, Emilio Hidalgo-Serna, Ubaldo Pérez Paoli, 2006
8
Estudios de Historia de la lengua española en América y España
Si, por ejemplo, se atiende a la distinción que el grupo MI intentó precisar entre oxímoron, y antífrasis, advertimos que "el oxímoron resulta de una contradicción entre dos palabras vecinas, generalmente un sustantivo y un adjetivo", "oscura ...
Milagros Aleza Izquierdo, Javier Estrems Rocher, Francisco M. Teruel Gutiérrez, 1999
9
Elementos de literatura, ó, Arte de componer en prosa y ...
Antífrasis.—Consiste en dará una cosa un nombre que segun su rigurosa significacion indica cualidades contrarias á las que realmente tiene. Para entender bien en que se fundan las antífrasis, que á primera vista parecen absurdas, ...
Pere Felip Monlau, 1842
10
Figuras retóricas y otros ingredientes del discurso ...
Si le llamo «Bola de sebo» a una chica anoréxica, es obvio que hablo por antífrasis. La ironía emplea palabras que parecen apropiadas al sujeto y que, por la manera de pronunciarlas, deben entenderse al contrario. La antífrasis emplea ...
Ricardo García Damborenea, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ANTÍFRASIS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme antífrasis est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O fierro viejo que venda
Lo de Basave Basave a caballo es la antífrasis (gran palabra). Si Gil ha entendido algo, cosa improbable, Basave Basave a caballo siempre quiso renunciar. «Milenio.com, juin 16»
2
"Ehhh, p*to": ¿Se va o se queda?
Antífrasis, para ponderar. Ha vuelto a ganar. ¡Qué puta suerte tiene! 3. Para enfatizar la ausencia o la escasez de algo. No tengo un puto duro. 4. Prostituto. 5. «Garuyo, juin 16»
3
Comprender la desinformación
... matar”, “limpieza étnica por extermino racista”, “pacificación por aplastamiento militar”, son mensajes basados en la sinonimia, la antonomasia y la antífrasis. «El Nacional.com, mai 16»
4
Apagando el fuego,con fuego turquesa
Por antífrasis puede resultar encarecedor./ 3 adj. necio, tonto./ 4. m. Hombre que tiene concúbito con persona de su sexo. Cuentan que los inicios del grito se ... «Frontera.info, mai 16»
5
Españoles: Soria ha muerto
Y sus supuestos enemigos mediáticos en realidad quijotes contra gigantes disfrazados de molinos de viento, si acertamos a ver la antífrasis. Cuando al poco ... «eldiario.es, avril 16»
6
La muerte no es el final
... por su nombre, de manera que en las conversaciones se las llamaba Euménides, refiriéndose de este modo a ellas, y por antífrasis, como las bondadosas. «El Periódico de Aragón, oct 15»
7
Prosas profanas, el modernismo por excelencia
El título del libro desconcertó a muchos, incluso a algunos críticos academizantes que lo consideraron una antífrasis inadmisible. ¿Por qué llamar prosas a una ... «La Prensa, oct 15»
8
El planeta de los signos
... de la barba del fundador de Emaús –signos del apostolado y la austeridad franciscana–, de los objetos cotidianos de las monarquías europeas –antífrasis de ... «Revista Ñ, juin 15»
9
Elogio del superlativo
Es una antífrasis, decir lo contrario de lo que parece, para llamar la atención. Entramos en la jerga juvenil. En los últimos tiempos se ha impuesto un grado ... «Libertad Digital, avril 15»
10
Gobernar con los sucesos
En la conversación, cuenta, “me reveló sin saberlo, por involuntaria antífrasis de su modestia, el profundo concepto de su genio político”, al rectificar un ... «La Gaceta Tucumán, avril 15»

IMAGES SUR «ANTÍFRASIS»

antífrasis

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Antífrasis [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/antifrasis>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z