Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "embustidora" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMBUSTIDORA EN ESPAGNOL

em · bus · ti · do · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMBUSTIDORA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Embustidora est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE EMBUSTIDORA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «embustidora» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de embustidora dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais embustidora signifie menteur. En el diccionario castellano embustidora significa mentiroso.

Cliquez pour voir la définition originale de «embustidora» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EMBUSTIDORA


batidora
ba·ti·do·ra
competidora
com·pe·ti·do·ra
consumidora
con·su·mi·do·ra
corregidora
co·rre·gi·do·ra
cumplidora
cum·pli·do·ra
distribuidora
dis·tri·bui·do·ra
embutidora
em·bu·ti·do·ra
freidora
frei·do·ra
fundidora
fun·di·do·ra
medidora
me·di·do·ra
pulidora
pu·li·do·ra
regidora
re·gi·do·ra
repartidora
re·par·ti·do·ra
repetidora
re·pe·ti·do·ra
seguidora
se·gui·do·ra
servidora
ser·vi·do·ra
suplidora
su·pli·do·ra
surtidora
sur·ti·do·ra
traidora
trai·do·ra
zurcidora
zur·ci·do·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EMBUSTIDORA

emburrar
emburriar
emburujar
emburujo
embuste
embustear
embustera
embustería
embustero
embustidor
embustir
embutar
embutiar
embutición
embutida
embutidera
embutido
embutidor
embutidora
embutir

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EMBUSTIDORA

abridora
aburridora
aturdidora
bruñidora
confundidora
consentidora
curtidora
definidora
descubridora
encubridora
esparcidora
expedidora
gemidora
inquisidora
perseguidora
recibidora
reidora
sufridora
transferidora
vividora

Synonymes et antonymes de embustidora dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMBUSTIDORA»

embustidora mentiroso palabra pluma primer nueva corónica buen gobierno covarrubias caracteriza como gente perdida vagamunda inquieta engañadora recuerda asimismo carlos desterró alemania sospechas espionaje ingenioso bibliólogo francisco araoz bene cicerón sobre naturaleza dioses libro calixto melibea puta vieja celestina sevilla quot díxose assí quasisce lestina scelere malvada alcahueta cobamivias poësias

Traducteur en ligne avec la traduction de embustidora à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMBUSTIDORA

Découvrez la traduction de embustidora dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de embustidora dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «embustidora» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

embustidora
1325 millions de locuteurs

espagnol

embustidora
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Scribbler
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

embustidora
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

embustidora
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

embustidora
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

embustidora
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

embustidora
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

embustidora
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

embustidora
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

embustidora
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

embustidora
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

embustidora
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

embustidora
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

embustidora
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

embustidora
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

embustidora
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

embustidora
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

embustidora
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

embustidora
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

embustidora
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

embustidora
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

embustidora
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

embustidora
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

embustidora
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

embustidora
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de embustidora

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMBUSTIDORA»

Le terme «embustidora» est très peu utilisé et occupe la place 94.279 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
12
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «embustidora» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de embustidora
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «embustidora».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EMBUSTIDORA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «embustidora» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «embustidora» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot embustidora en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMBUSTIDORA»

Découvrez l'usage de embustidora dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec embustidora et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La palabra y la pluma en Primer nueva corónica y buen gobierno
109 Covarrubias los caracteriza como gente «perdida y vagamunda, inquieta, engañadora, embustidora». Recuerda asimismo que en 1549 Carlos V los desterró de Alemania por sospechas de espionaje (Covarrubias 1979 [161 1]: 642).
Raquel Chang-Rodríguez, 2005
2
El ingenioso bibliólogo don Francisco de Araoz: De bene ...
Cicerón, Sobre la naturaleza de los dioses, 2.69). km Libro de Calixto y Melibea y de la puta vieja Celestina (Sevilla 1502). "Díxose assí quasiSce- lestina, a scelere, por ser malvada alcahueta embustidora"; Cobamivias, s.v. Celestina, p.
José Solís de los Santos, Francisco de Araoz, Klaus Wagner, 1997
3
Poësias de don Francisco de Quevedo Villegas, Cavallero de ...
... Gradúate de Demonio, O quedare para Carda. Guardaos de la Borracha Vieja , y embustidora , Que va dando traspiés por donde pasa, Y fe le anda al rededor la casa. JDoña Momia fin fer carne > Cecina del otro Siglo M U S A V I. 4**
Francisco de Quevedo, 1670
4
Obras de Don Francisco de Quevedo Villegas ...: tomo tercero ...
Vieja, y embustidora, Que va dando traspiés por donde pala*, Y fe le anda al rededor la cafa. MOnseñor sea para bier* El haveros proveydo» A la.Camara se- deve , Y ayudaros los amigos. El embidiofo que dize , Oye yà no estays de servicio ...
Francisco de Quevedo, 1726
5
La tragedia de San Hermenegildo y otras obras del teatro ...
Covarrubias, cuando define a los gitanos como «gente perdida y vagamunda, inquieta, engañadora [y] embustidora», acude, entre otros, al nombre que se les da en Europa, «cíngaros», que se debe a que en alguna lengua europea se dice  ...
Julio Alonso Asenjo, 1995
6
Estudios dedicados al profesor Miguel Ropero
"Esta es una gente perdida y vagamunda (sic), inquieta, engañadora, embustidora (...) y fuera de ser ladrones manifiestos, que roban en el campo y en el poblado (...). En España los castigan severamente, y echan a los hombres a galeras, ...
Pedro Carbonero Cano, Juana Santana Marrero, 2007
7
El Parnasso Español, monte en dos cumbres, dividido con las ...
... lArralirar como culebra, Graduate de demonio, › ' Defiende, sino descansa, 0 quedatezpara Cardla 'Que andar enredando techos, ,Guardaos dela borracha ,› ' ,. Es proprio de las arañas. Vieja,y embustidora, (PZÏIJ El que miralo paflaado, .
Francisco de Quevedo, Hierro, 1729
8
Estudios filológicos en homenaje a Eugenio de Bustos Tovar.
Esta es una gente perdida y vagabunda, inquieta, engañadora, embustidora. En Italia llaman a los gitanos cíngaros o ligaros , y tomaron el nombre de la tierra de do salieron, dicha Cigaro. Parecieron en estas partes de Europa, cerca del año ...
‎1992
9
El parnaso español o Las nueve musas castellanas...
Ya engarrotas, y ya arañas, Gradúate de demonio, O uédate para carda. uardaos de la borracha Vieja y embustidora, Que va dando traspiés por ((londe pasa. Y se le anda al rededor la casa. Monseñor, sea parabien El haberos proveído, ...
Francisco de Quevedo, 1869
10
Tesoro de la lengua Castellana, o Española. Compuesto por el ...
Dixose assiqu'a si Scelestina áscelere, por ser maluadrt alcahueta embustidora : ytodas las de . mas personas de aquella comedia tiené nombre apropiadosa sus calidades. Ca: listo es nóbre Griego Key/\5:95 pulcher rimus. Melibe'a,vale ...
Sebastian : de Covarrubias Horozco, 1611

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMBUSTIDORA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme embustidora est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
De judíos, gallegos y gitanos
Claro que si lo comparamos con la definición del Covarrubias (1611), 'gente perdida y vagamunda, inquieta, engañadora, embustidora' que 'por no aver ... «La Región, nov 14»

IMAGES SUR «EMBUSTIDORA»

embustidora

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Embustidora [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/embustidora>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z