Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "epicarpio" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT EPICARPIO

La palabra epicarpio procede de epi- y el griego καρπός, fruto.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE EPICARPIO EN ESPAGNOL

e · pi · car · pio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EPICARPIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Epicarpio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EPICARPIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «epicarpio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Epicarp

Epicarpio

L'épicarp est la partie du péricarpe qui protège habituellement le reste du fruit de l'extérieur. L'épicarp constitue l'épiderme protecteur du fruit, qui contient souvent des glandes avec des parfums et des pigments. Dans de nombreux fruits, on parle communément de peau. L'épicarp a comme composant principal la matière cellulosique mais contient également d'autres composants, comme les huiles essentielles, les paraffines, les stéroïdes et les triterpénoïdes, les acides gras, les pigments, les principes amers et les enzymes. Dans les agrumes, le pelage constitue la surface du péricarpe. Il se compose de quelques couches de cellules qui deviennent progressivement plus épaisses dans la partie intérieure; La couche épidermique est recouverte de cire et contient peu de stomates. À maturité, les cellules de ce peeling contiennent des caroténoïdes dans les chromoplastes qui, dans les états initiaux, contiennent de la chlorophylle. Ce fait est responsable du changement de couleur de nombreux fruits du vert au jaune ou au rouge lors de la maturation. La région intérieure du peeling est riche en corps multicellulaires à formes sphériques ou pyriformes, remplis d'huiles essentielles parfumées. El epicarpio es la parte del pericarpio que suele proteger al resto del fruto del exterior. El epicarpio forma la epidermis protectora del fruto que, a menudo, contiene glándulas con esencias y pigmentos. En muchas frutas se llama comúnmente piel. El epicarpio tiene como componente principal material celulósico pero también contiene otros componentes, tales como aceites esenciales, ceras de parafina, esteroides y triterpenoides, ácidos grasos, pigmentos, principios amargos y enzimas. En los cítricos, la peladura constituye la superficie del pericarpio. Está compuesto por unas cuantas capas de células que se hacen progresivamente más gruesas en la parte interna; la capa epidérmica se cubre con cera y contiene pocos estomas. Cuando está maduro, las células de esta peladura contienen carotenoides dentro de cromoplastos que, en estados iniciales, contenían clorofila. Este hecho es el responsable del cambio de color de mucho frutos de verde a amarillo o rojo al madurar. La región interna de la peladura es rica en cuerpos multicelulares con formas esféricas o piriformes, que están llenas de fragantes aceites esenciales.

définition de epicarpio dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'épicarpe dans le dictionnaire est une couche externe des trois qui forment le péricarpe des fruits; p. par exemple, la peau de la pêche. En el diccionario castellano epicarpio significa capa externa de las tres que forman el pericarpio de los frutos; p. ej., la piel del melocotón.
Cliquez pour voir la définition originale de «epicarpio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EPICARPIO


endocarpio
en·do·car·pio
escorpio
es·cor·pio
esporocarpio
es·po·ro·car·pio
mesocarpio
me·so·car·pio
pericarpio
pe·ri·car·pio
sarcocarpio
sar·co·car·pio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EPICARPIO

epi
épica
épicamente
epicanto
epicardio
epicarpo
epicedio
epiceno
epicentro
epiceyo
epicíclica
epicíclico
epiciclo
epicicloide
épico
epicúrea
epicureísmo
epicúreo
epidemia
epidemial

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EPICARPIO

acopio
apio
caleidoscopio
caspio
columpio
endoscopio
estetoscopio
giroscopio
impropio
limpio
microscopio
municipio
opio
osciloscopio
participio
periscopio
principio
propio
ripio
telescopio

Synonymes et antonymes de epicarpio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EPICARPIO»

epicarpio mesocarpio endocarpio funcion parte pericarpio suele proteger resto fruto exterior forma epidermis protectora menudo contiene glándulas esencias pigmentos muchas frutas llama comúnmente piel externa tres forman frutos melocotón cuadernos historia natural vulgarmente denominada comestibles cereza melocoton puede desprender ménos fácilmente partes subyacentes siendo cáliz adherente envoltorio nbsp contribución estudio viabilidad agrícola determina presenta ciertas particularidades distinguen varias especies cultivo beneficiado café ápice queda disco depresión central corresponde base estilo lisa brillante pulpa delgada constituido diferentes importancia sustancias polifenolicas según cuatrecasas theobroma cacao formado sobresalientes carnoso grueso vascular papiroso rígido delgado leñoso diario general ciencias médicas colección repito colocada

Traducteur en ligne avec la traduction de epicarpio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EPICARPIO

Découvrez la traduction de epicarpio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de epicarpio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «epicarpio» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

epicarpio
1325 millions de locuteurs

espagnol

epicarpio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Epicarp
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

epicarpio
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

epicarpio
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

epicarpio
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

epicarpio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

epicarpio
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

epicarpio
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

epicarpio
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

epicarpio
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

epicarpio
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

epicarpio
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

epicarpio
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

epicarpio
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

epicarpio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

epicarpio
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

epicarpio
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

epicarpio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

epicarpio
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

epicarpio
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

epicarpio
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

epicarpio
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

epicarpio
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

epicarpio
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

epicarpio
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de epicarpio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EPICARPIO»

Le terme «epicarpio» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.075 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «epicarpio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de epicarpio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «epicarpio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EPICARPIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «epicarpio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «epicarpio» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot epicarpio en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EPICARPIO»

Découvrez l'usage de epicarpio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec epicarpio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cuadernos de historia natural
El epicarpio, que es la parte vulgarmente denominada piel en los frutos comestibles, p. e. la cereza, el melocoton, etc., se puede desprender mas ó ménos fácilmente de las partes subyacentes. Siendo el cáliz adherente , el envoltorio exterior ...
Alphonse Milne-Edwards, 1855
2
Cuadernos de historia natural
El pericarpio determina la forma del fruto , y presenta ciertas particularidades, por las que se distinguen varias especies. El epicarpio, que es la parte vulgarmente denominada piel en los frutos comestibles, p. e. la cereza, el melocotón, etc., ...
Henri Milne-Edwards, 1855
3
Cultivo y beneficiado del café
En el ápice queda el disco con una depresión central que corresponde a la base del estilo. El fruto es de superficie lisa y brillante y de pulpa delgada; está constituido de tres partes diferentes: el epicarpio o epidermis; el mesocarpio o pulpa y ...
Alvarado Soto Alvarado S., Rojas Cubero Rojas C., 1994
4
LA IMPORTANCIA DE LAS SUSTANCIAS POLIFENOLICAS EN EL ...
Según CUATRECASAS (7), el fruto de Theobroma cacao L. , tiene el pericarpio formado por 3 capas sobresalientes: el epicarpio que es carnoso y grueso; el mesocarpio vascular que es papiroso, rígido, delgado y leñoso, y el endocarpio ...
Herminio Maia Rocha
5
Diario general de las ciencias médicas, ó Colección ...
Repito que la pulpa se ha-, lia colocada entre el epicarpio y el endocarpio , y de ninguna manera entre el epispermo y el endospermo como dicede Candolle, el cual (loe. cit.J incluye esta circunstancia entre los caractéres genéricos, lo que ...
6
Tres especies de Zapote en América tropical: (Ponteria ...
Los frutos de P. viridis de la zona de Chimaltenango tienen en su mayoría epicarpio de color verde amarillento, a excepción de uno que reportó epicarpio anaranjado fuerte. Los frutos provenientes de Quiché, Huehuetenango y Alta Verapaz ...
Cesar Azurdia, 2006
7
IMPORTANCIA DE LAS SUSTANCIAS POLIFENOLICAS EN EL MECANISMO ...
Distribución de sustancias fenólicae totales y de ortoCihióroxífenoles en el epicarpio, mesocarpio y endocarpio de frutos intermedios de los cultivares UF- óíó, UF—29 y a¡aa¡silaooloolellflirnlill¡IlIllllirtlllliilüi'lvfl' Concentración de sustancias ...
Maia Rocha Herminio
8
Materia farmacéutica vegetal ó Botánica médica ...
En farmácia se usa indistintamente de las dos El epicarpio cc- •variedades a y b pues la primera tiene la corte- fálico, estomá- za gruesa, blanca, pulposa, y el epicarpio desi- tico , nervino, gual y escabroso ; la variedad b tiene ;la corteza etc : ...
José Oriol Ronqillo, 1836
9
LD_Moderno destilador-licorista
Los frutos de epicarpio velloso se pulirán con un paño de la pelusilla que los cubre. 4. " Los frutos de epicarpio espeso como limones, naranjas, cidras, etc., se descortezarán. Ño hay necesidad de lavar la corteza de' las manzanas, peras, ...
PEDRO VALSECCHI, 2010
10
Elementos de Botánica
El pericarpio se halla siempre formado de tres partes: i? de una membrana esterior , delgada , y que viene á ser como una especie de epidermis que determina su forma y lo cubre esteriormente : llamase epicarpio \ 2? de una membrana ...
Aquiles RICHARD, 1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EPICARPIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme epicarpio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La cáscara de coco inspira edificios más resistentes a terremotos
Para proteger la semilla interna, el coco tiene una compleja estructura de tres capas: el epicarpio correosa y marrón externo, un mesocarpio fibroso y un ... «Europa Press, juil 16»
2
Usuario Clave Entrar
La mosca del vinagre de las alas manchadas produce daños cuando las hembras adultas rasgan con el ovipositor aserrado el epicarpio de sus hospedantes ... «Diario Oficial de la Federacion, févr 15»
3
Obtención de harinas elaboradas a partir de frutos de Chañar ...
En el trabajo realizado por el Instituto de Ciencia y Tecnología de los Alimentos (ICTA–UNC) se describe una manera original y eficiente de separar epicarpio y ... «FoodNewsLatam.com, sept 14»
4
Las manzanas de Elba Esther
epicarpio delgado, liso y de color verde claro, amarillo pálido o encarnado, mesocarpio con sabor acídulo o ligeramente azucarado. 2. Espacio urbano ... «El Economista.com.mx, mai 12»
5
Esbeltas y distinguidas
El epicarpio varía en cuanto a grosor, dureza y color con la especie. El mesocarpo en algunos casos es carnoso y comestible, y en otros, es muy fibroso. «Diario de Cuyo, févr 12»
6
El olivar de secano, tocado ¿y hundido?
La de la izquierda es pequeña y arrugada y la de la derecha, grande y con un epicarpio liso. La de la izquierda generará poco aceite, mientras que los ... «Ideal Digital, oct 11»
7
El Calabacin (Cucurbita pepo)
... a mitad de su desarrollo; el fruto maduro contiene numerosas semillas y no es comercializable debido a la dureza del epicarpio y a su gran volumen. «lajornadanet, août 11»
8
La Mandarina (Citrus reticulata)
... de 5 a 8 cm de diámetro, comprimidos en los extremos, epicarpio o cáscara delgado que se desprende fácilmente al igual que los segmentos del endocarpio. «lajornadanet, juil 11»
9
Responden las 10 preguntas más inteligentes de la historia
La semilla de este tipo de maíz tiene una cáscara llamada epicarpio, la cual es dura y hermética. Dentro de ella se contiene almidón y humedad. Al calentarse ... «De10.com.mx, juil 11»
10
El zapote (pouteria sapota)
Su epicarpio es duro, rugoso, marrón o rojizo, cubierto de escamitas. Su mesocarpio o pulpa es de color rojo a amarillo o rosado, dulce y de un aroma ... «lajornadanet, avril 11»

IMAGES SUR «EPICARPIO»

epicarpio

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Epicarpio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/epicarpio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z