Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "estantío" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESTANTÍO

La palabra estantío procede de estante.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESTANTÍO EN ESPAGNOL

es · tan ·  · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTANTÍO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estantío est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ESTANTÍO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «estantío» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de estantío dans le dictionnaire espagnol

La définition de estantío dans le dictionnaire espagnol est bloquée. Une autre signification de stature dans le dictionnaire est également lente, chaude, paresseuse et sans esprit. La definición de estantío en el diccionario castellano es estancado. Otro significado de estantío en el diccionario es también pausado, tibio, flojo y sin espíritu.

Cliquez pour voir la définition originale de «estantío» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESTANTÍO


caquetío
ca·que··o
correntío
co·rren··o
enatío
e·na··o
estío
es··o
gentío
gen··o
hastío
has··o
labrantío
la·bran··o
manantío
ma·nan··o
natío
na··o
plantío
plan··o
tapatío
ta·pa··o
tío
·o

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESTANTÍO

estanflación
estangurria
estannífera
estannífero
estanque
estanqueidad
estanquera
estanquero
estanquidad
estanquillera
estanquillero
estanquillo
estantal
estantalar
estante
estantería
estantía
estantigua
estantillo
estanza

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESTANTÍO

albedrío
caserío
desafío
desvío
envío
extravío
frío
judío
lío
martín del río
mío
navío
pío
poderío
río
rocío
sombrío
tardío
trío
vacío

Synonymes et antonymes de estantío dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESTANTÍO»

estantío estancado otro también pausado tibio flojo espíritu homenaje josé maría martínez cachero ventana dice viento porque entrare desamortigüe aire estaría pieza tuviese ventanas venegas agonía tránsito muerte certificado pobre nbsp nuevo lenguas española inglesa hobgoblin phantom hideous appearing jight fpeílre estantigua persona figura deforme anda vestida trage ridículo deformed ugly perfon drejjed ridicu iouj attitude estantío tía etimologías lengua castellana publ ramón cabrera juan pedro ayegui staminia corrupcion staminea terminac femen stamineus estambre está quieto parado detenido chronica altos esclarecidos reyes catholicos

Traducteur en ligne avec la traduction de estantío à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESTANTÍO

Découvrez la traduction de estantío dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de estantío dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estantío» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我estantío
1325 millions de locuteurs

espagnol

estantío
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Shelf
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं estantío
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I estantío
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я estantío
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I estantío
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি estantío
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

J´estantío
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya estantío
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich estantío
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

私はestantío
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 estantío
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku estantío
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi estantío
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் estantío
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी estantío
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben estantío
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I estantío
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I estantío
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я estantío
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I estantío
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα estantío
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek estantío
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag estantío
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg estantío
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estantío

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTANTÍO»

Le terme «estantío» est très peu utilisé et occupe la place 79.860 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «estantío» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de estantío
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estantío».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESTANTÍO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «estantío» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «estantío» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot estantío en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESTANTÍO»

Découvrez l'usage de estantío dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estantío et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Homenaje a José María Martínez Cachero
«Ventana... se dice de viento, porque el viento que entrare desamortigüe el aire estantío que estaría en la pieza que no tuviese ventanas», A. Venegas, Agonía del tránsito de la muerte, NB AE, XVI, p. 3 1 7 b. «...y me ha certificado el pobre ...
José María Martínez Cachero, 2000
2
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Hobgoblin , phantom ; a hideous vi/ion appearing to the Jight ; a fpeílre. estantigua. La persona que es de figura deforme , ó anda vestida en trage ridículo. JÍ deformed ugly perfon drejjed in a ridicu- iouj attitude. ESTANTÍO, TÍA. adj. Lo que no ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
3
Diccionario de etimologías de la lengua castellana, publ, ...
Ramón Cabrera Juan Pedro Ayegui. El 11. lat. Staminia, ae, es corrupcion de Staminea terminac. femen. del adj. lat. Stamineus, ea, eum, que significa lo que es de estambre. ESTANTíO, TIA. adj.— Lo que está quieto, parado, detenido, ...
Ramón Cabrera, Juan Pedro Ayegui, 1837
4
Chronica de los muy altos y esclarecidos reyes Catholicos ...
aísi buenamente hazer , estantío apartados el vno del otro» Y que para estar allí donde estaua en tato que duraua la platica de la concordia, razonable cofa era que fe hizíesie la tregua que de fu parte fe mouía : pero que fuelle cierto, que de  ...
Fernando del Pulgar, 1565
5
Diccionario trilingüe castellano:
Estante^©!, en el navio, boillabea. Lat. Ro- umdum, et medium in navi lignum. Estantigua, mamúa, i zu g arria. Lat. Spectrum. Estantío, aintziratua, langotua. Lat . Stag- nans. Estantío, pausado, etc., astitsua, guelditsua, gueldia. Lat. Desidiosus.
Manuel de Larramendi, Pio de Zuazua, 1853
6
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
... una estancia : una estancia de can- ci n es la que compìeta yá de la consonancia que pide, se empieza otra. Fr. Stance. Lat. Cantus diví- Jio. It. Stanza, V. Estrofa. EST ANCíO , da , adj. penultima larga , V. Estadízo, flojo , pausado , estantío.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
7
El lenguaje, sus trasformaciones, su estructura, su unidad, ...
76: Y todas las lagunas estantías. Quev. Mus. 6, r. 95: Al revés de los gotosos | ya no se mueve estantío, | pues de no gota es el mal | de que le vemos tullido. Cabr. p. 261: Las penas del infierno están rebalsadas y estantías. A. Álv. Silv. Purif.
Julio Cejador y Frauca, 1913
8
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Absorto, estupefacto, atónito, extasiado: quedouse estantío, diante do Pórtico da Groria. || Alelado, bobo, pasmado, tonto, PARVO. ESTANZA s. f. ESTANCIA. ESTAÑADEIRA s. f. Estañadera, recipiente en que los latoneros ponen la soldadura ...
Eladio Rodríguez González, 1961
9
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Quev. Mus. 6. Rom.05! Al rêvés de lot gotósos yá no se mueve estantío, pues de no gota es e! mal de que le vemos tullido. Estantío. Metaphoricavnciue se sade usar por pausado, tibio, floxo y sin espiritu. Lat. Desidiosus. Quev. Muf.6. Rom.
10
Homenaje a José María Martínez Cachero: Investigación y ...
«Ventana... se dice de viento, porque el viento que entrare desamortigüe el aire estantío que estaría en la pieza que no tuviese ventanas», A. Venegas, Agonía del tránsito de la muerte, NBAE, XVI, p. 317 b. «...y me ha certificado el pobre cojo ...
José María Martínez Cachero, 2000

IMAGES SUR «ESTANTÍO»

estantío

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estantío [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/estantio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z