Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lío" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LÍO

La palabra lío procede de liar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LÍO EN ESPAGNOL

 · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LÍO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lío est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LÍO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «lío» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de lío dans le dictionnaire espagnol

La première définition de gâchis dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est beaucoup de vêtements ou d'autres choses liées. Une autre signification de mess dans le dictionnaire est mess. Le désordre est aussi désordre, agitation, désordre. La primera definición de lío en el diccionario de la real academia de la lengua española es porción de ropa o de otras cosas atadas. Otro significado de lío en el diccionario es embrollo. Lío es también barullo, gresca, desorden.

Cliquez pour voir la définition originale de «lío» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LÍO


albedrío
al·be·drí·o
caserío
ca·se··o
desafío
de·sa··o
desvío
des··o
envío
en··o
extravío
ex·tra··o
frío
frí·o
judío
ju··o
martín del río
mar·tín del ·o
mío
·o
navío
na··o
pío
·o
poderío
po·de··o
río
·o
rocío
ro··o
sombrío
som·brí·o
tardío
tar··o
tío
·o
trío
trí·o
vacío
va··o

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LÍO

linternear
linternera
linternero
linternón
linudo
linuezo
linyera
liña
liño
liñuelo
liofilización
liofilizador
liofilizadora
liofilizar
lionés
lionesa
liorna
liosa
lioso
lipa

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LÍO

aserrío
bajío
baldío
bravío
brío
cabrío
crío
desvarío
escalofrío
estío
gentío
griterío
hastío
impío
plantío
reenvío
regadío
resfrío
señorío
tapatío

Synonymes et antonymes de lío dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LÍO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «lío» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de lío

ANTONYMES DE «LÍO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «lío» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de lío

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LÍO»

lío affaire amorío apaño aventura bala barullo bulto caos confusión desorden embrollo enredo envoltorio fardo flirt intriga jaleo paquete armonía orden hacerse alguien armar primera lengua española porción ropa otras cosas atadas otro lío también gresca nuestro cada día qué aprender ordenado milena pato amor según maría luisa cornisa profesora tema más importante sobre puede escribir pero nunca enamorado colombia demonios mujeres colores vaya animales violeta denou permite reproducción total parcial este libro incorporación sistema informático transmisión cualquierforma cualquier medio éste electrónico mecánico nbsp cómo salgo

Traducteur en ligne avec la traduction de lío à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LÍO

Découvrez la traduction de lío dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de lío dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lío» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

食堂
1325 millions de locuteurs

espagnol

lío
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

mess
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गड़बड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فوضى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

беспорядок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

confusão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জগাখিচুড়ি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mess
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keadaan huru-hara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Durcheinander
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

乱雑
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

엉망
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kekacoan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự lộn xộn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குழப்பம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गोंधळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karışıklık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pasticcio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bałagan
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безлад
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dezordine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χάος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gemors
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mess
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rot
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lío

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LÍO»

Le terme «lío» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.161 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lío» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lío
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lío».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LÍO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lío» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lío» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lío en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LÍO»

Découvrez l'usage de lío dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lío et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Milena Pato 3. El amor es un lío
Según María Luisa Cornisa, la profesora de lengua de Milena, el tema más importante sobre el que se puede escribir es el amor. ¡¿El amor?! ¡Pero si Milena nunca se ha enamorado!
Care Santos, Dani Cruz, 2012
2
¡Vaya lío de animales!
¡Vaya lío de animales! Violeta Denou No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquierforma o por cualquier medio, sea éste electrónico, mecánico, por ...
Violeta Denou, 2013
3
¡vaya LíO de Familia!
Después de una separación, la vida sigue su curso. El protagonista de esta historia ve cómo su familia crece. El padre le presenta su nueva pareja, que ya tiene una hija.
‎2008
4
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Esta expresión es un poco idiomática, porque tanto el verbo 'armar' como el sustantivo 'lío' son muy informales. Es muy frecuente y se utiliza sobre todo en contextos informales, casi íntimos. Casi sinónima es la expresión montar un lío.
Adela Robles-Sáez, 2010
5
Frontson
moverse, y rezaba porque el animal feo tampoco se moviera. Un escalofrío en espera. Que salga mi vieja, que salga, imploraba quedito, la morra de la cueva. El que saliófueel Lío. Quépasó Hervor, qué dices, preguntó elmoderno tendero.
Paco Chamartín, 2012
6
Décima quinta parte de las comedias de Lope de Vega Carpio...
Sabe Dios que le curara con los ojos de mi cara, y que a mi hermano est: dia la sangre que tiene m i a por la de ^luano sacàra. Lío. Tanto libertad desséas» porque yo la desestimo, ya dártela no me animo. ' -<• Vio. Esto no quiero que crea*, ...
Lope de Vega, Alonso Pérez de Montalbán ((Madrid)), 1621
7
Parte catorce de las comedias
(llego Lío.No me veys^D.Llegad.L.'fa D.Mírtnadondenos vemos. Lío.Dondecon bous , y efpuelas; Die.Ay vn millón de nouelas. Lío.Niacá falca qu« os contemos, lefus./efusjque mal hombre como no me refpondcys. P/'í.Jiempre e<Ta qnex3 ...
Lope de Vega, 1621
8
Un Lío Con Plumas
"Aventuras en Odisea" es una serie de videos a todo color en el formato clasico de dibujos animados.
Grupo Nelson, Focus on the Family, 2004
9
Amor maduro, amor joven
—Tenía, Jose, tenía.Luegote explico. —Oye, genial.Me encanta Patricia. Es muy simpática y muy guapa, por cierto.¡Ah! Puestambién viene Lío, que me ha llamado para salir. —Nunca he comprendido el nombre de Lío. Leo sí, pero Lío, ¡ joder ...
Antonio Alberto Moneo Francia, Borja Serrano, 2013
10
Dos y dos son cinco
Así que Paco tenía un lío, pensé, mientras lo veía entrar en la trastienda. Con aquella barriga, un lío. Era por lo menos el doble de grande que la mía y tenía un lío. Aquello era muy raro porque uno no contrata un detective cuando tiene un lío...
Laura Malasaña, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LÍO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lío est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PP regional pide a Pedro Sánchez una "reflexión profunda" ante el ...
... Rafael González Tovar, que intervenga y pida a Pedro Sánchez "una reflexión profunda" y piense en "el lío en que está metiendo a todos los españoles". «Lainformacion.com, sept 16»
2
POLÉMICA | James se mete en un lío con Oblak por alquilarle su ...
​Eduardo Inda, periodista de El Chiringuito entre otros programas, reveló en la noche de ayer un lío entre James Rodríguez y Jean Oblak que ha resultado en ... «90min, août 16»
3
Lochte: "Lo siento mucho, mi inmadurez causó todo este lío"
Nunca volverá a suceder, he aprendido de esto. Lo siento mucho, mi inmadurez causó todo este lío", se disculpó Lochte en una entrevista con el diario O'Globo ... «www.notimerica.com, août 16»
4
El 'Lío embarazoso' de Seth Rogen y Katherine Heigl: ¿debería ella ...
El cruce de invectivas que le costó su carrera a la actriz de 'Anatomía de Grey' sigue generando titulares nueve años después. ¿Una muestra más de sexismo ... «Revista Cinemania, août 16»
5
Lío pasional termina en tiroteo y con un hombre fallecido
Un lío pasional terminó en la trágica muerte de un joven en la comuna de El Bosque durante la madrugada de este martes después de un tiroteo. La historia ... «La Nación, août 16»
6
Mariano Rajoy sabe bien que Cataluña es un lío y, si quiere ...
Un lío. ¿Lo que está sucediendo en Cataluña? Un lío. Parece que incluso algún que otro episodio del Tour, su gran pasión deportiva junto con la Liga, resultó ... «Mundiario, juil 16»
7
Bochornosa reacción de Lío Pecoraro tras una picante crítica de ...
Pese a que suele hablar de los famosos y brindar distintas informaciones sobre el espectáculo, Lío Pecoraro se convirtió en noticia luego de hacer un tremendo ... «Ciudad.com, juil 16»
8
Climent asegura que la libertad horaria es «un lío» que trata de ...
El conseller asevera que todas las partes (ayuntamientos, agentes sociales y comerciantes) trabajan para intentar solucionar «el lío» que dejó el PP, y mostró ... «Información, juil 16»
9
´Un lío padre´ abre el lunes el certamen de los Premios Réplica
Un lío padre, de Doble M Producciones, abrirá este lunes 11 de julio, a las 21:00 horas, las seis funciones previstas a lo largo de la semana de los finalistas a ... «La Opinión de Tenerife, juil 16»
10
Las marcas se suman al “Lío no te vayas”
Las marcas se suman al “Lío no te vayas”. tendenciasLa renuncia de Messi a la Selección impacta sobre las empresas que patrocinan al jugador y al equipo ... «Clarín.com, juil 16»

IMAGES SUR «LÍO»

lío

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lío [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/lio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z