Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "labrantío" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LABRANTÍO

La palabra labrantío procede de labrante.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LABRANTÍO EN ESPAGNOL

la · bran ·  · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LABRANTÍO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Labrantío peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LABRANTÍO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «labrantío» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
labrantío

Terre arable

Tierra arable

Les terres arables, les terres arables, les terres arables, les terres arables, les terres arables ou les terres arables sont des expressions qui désignent des terres qui peuvent être utilisées pour l'agriculture, qu'elles soient ou non cultivées. La FAO la définit comme consacrée aux cultures annuelles, en la distinguant des autres concepts, tels que les terres consacrées aux cultures permanentes et aux pâturages. Les deux premiers concepts sont appelés terres arables, alors que les trois sont appelés «terres agricoles» - malgré l'irrégularité du terme, car il ajoute des utilisations agricoles et animales, identifiant le «agricole» avec le terme «agricole» ou «agricole», Agricole ". David Ricardo a incorporé l'idée des terres arables dans la théorie économique comme l'un des trois facteurs de production classiques - voir la terre - à côté du capital et du travail. Les principales exigences pour la prise en compte d'un terrain propre à la récolte sont l'existence d'un sol de caractéristiques appropriées et d'un climat avec température et précipitations compatibles avec le développement d'un certain type de culture. Tierra arable, tierra de cultivo, tierra de sembradura, tierra de labor, tierra de labranza o labrantío, son expresiones que designan la tierra que puede ser usada para la agricultura, sea de hecho cultivada o no. La FAO la define como la que se dedica a cultivos anuales, distinguiéndola de otros conceptos, como la tierra dedicada a cultivos permanentes y la tierra de pastos. Los dos primeros conceptos son denominados tierra cultivable, mientras que el conjunto de los tres se denomina "tierra agrícola" -a pesar de lo impropio del término, pues suma usos agrícolas y ganaderos, identificando lo "agrícola" con lo "agropecuario" o "agrario"-. David Ricardo incorporó la idea de tierra arable en la teoría económica, como uno de los tres factores de producción clásicos -véase tierra -, junto al capital y al trabajo. Los principales requisitos para la consideración de una tierra como propia para el cultivo son la existencia de un suelo de características adecuadas y de un clima con temperatura y precipitaciones compatibles con el desarrollo de algún tipo de cultivo.

définition de labrantío dans le dictionnaire espagnol

La définition de arable dans le dictionnaire s'appelle field ou farmland. En el diccionario castellano labrantío significa se dice del campo o de la tierra de labor.
Cliquez pour voir la définition originale de «labrantío» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LABRANTÍO


caquetío
ca·que··o
correntío
co·rren··o
enatío
e·na··o
estantío
es·tan··o
estío
es··o
gentío
gen··o
hastío
has··o
manantío
ma·nan··o
natío
na··o
plantío
plan··o
tapatío
ta·pa··o
tío
·o

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LABRANTÍO

labra
labrada
labradera
labradero
labradía
labradío
labrado
labrador
labradora
labradoresca
labradoresco
labradoril
labradorita
labrandera
labrante
labrantía
labrantín
labranza
labrapuntas
labrar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LABRANTÍO

albedrío
caserío
desafío
desvío
envío
extravío
frío
judío
lío
martín del río
mío
navío
pío
poderío
río
rocío
sombrío
tardío
trío
vacío

Synonymes et antonymes de labrantío dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LABRANTÍO»

labrantío tierra arable cultivo sembradura labor labranza expresiones designan puede usada para agricultura hecho cultivada define como dedica cultivos anuales distinguiéndola otros conceptos dedicada permanentes pastos dice campo diezmos zamora nuevo propietario parecía estar dispuesto pagar rediezmo nada más hierbas cuando éstas arrienden pero bellotas tampoco hierba pasten ganados interesados nbsp montaña cantabria construcción comunidad exigüidad alzará obstáculo apariencia insalvable bien haya adelantar factor meramente tísico añadía condicionante social decisivo hora mantener exiguo terrazgo miseria cambio progreso antiguo régimen intensivo derechos comunales mies principios siglo había alcanzado grado intensificación bastante notable valles costa según

Traducteur en ligne avec la traduction de labrantío à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LABRANTÍO

Découvrez la traduction de labrantío dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de labrantío dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «labrantío» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

可耕的
1325 millions de locuteurs

espagnol

labrantío
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Farm
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कृषि योग्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أرض صالحة للزراعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пахотный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আবাদী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pertanian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Acker-
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

耕作
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경작 할 수있는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arable
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trồng trọt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சாகுபடிநிலம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जिराईत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ekilebilir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

orny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

орний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλλιεργήσιμη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bewerkbare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

åker
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dyrkbar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de labrantío

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LABRANTÍO»

Le terme «labrantío» est communément utilisé et occupe la place 45.995 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «labrantío» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de labrantío
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «labrantío».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LABRANTÍO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «labrantío» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «labrantío» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot labrantío en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LABRANTÍO»

Découvrez l'usage de labrantío dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec labrantío et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los diezmos en Zamora (1500-1840)
El nuevo propietario parecía estar dispuesto a pagar el rediezmo nada más que de las hierbas cuando éstas se arrienden, pero no del labrantío y bellotas ni tampoco de la hierba cuando lo pasten sus ganados. Los interesados en los ...
José Antonio Álvarez Vázquez, 1984
2
De la montaña a Cantabria: la construcción de una comunidad ...
Las exigüidad del labrantío se alzará como un obstáculo de apariencia insalvable. Si bien haya que adelantar que al factor meramente tísico se añadía un condicionante social más decisivo a la hora de mantener el exiguo terrazgo labrantío...
Alfonso Moure Romanillo, Manuel Suárez Cortina, 1995
3
Miseria, cambio y progreso en el Antiguo Régimen: Cantabria, ...
Cultivo intensivo y derechos comunales en el labrantío: la mies A principios del siglo XVI la agricultura había alcanzado un grado de intensificación bastante notable en los valles de la costa, según indican las ordenanzas de varios concejos.
Ramón Lanza García, 2010
4
Sentencias del Tribunal Supremo de justicia
Resultando qoe las partes litigantes- en¡ este pleito están conformes en qoe Felipe Gomes y su mujer Josefa Fernandez Cano, dieron a sus hijos Clemente y Ramona Gómez una casa con terreno labrantío y prado al sitio de la punta del Aya!
Spain. Tribunal Supremo, 1870
5
La Europa atlántica: desde los descubrimientos hasta la ...
Ya desde 1489 esta actividad incitó a que la Corona intentase prohibir la usurpación de tierras de labrantío, pero cesó solamente cuando la subida de los precios del grano terminó con su rentabilidad. En Castilla, el peso de la autoridad real ...
Ralph Davis, 1976
6
Las remesas de los emigrantes españoles en América, siglos ...
10 octubre 13 octubre 19 octubre 1 diciembre 8 diciembre 23 diciembre 26 diciembre Año 1840 12 mayo Heredad de labrantío, de 3 d.b. 172 pies de robles y castaños Heredad de labrantío de 4 d.b. Casa alta y heredad de 7 d.b. 35 pies de ...
José Ramón García López, 1992
7
Gaceta de Madrid
... provincia: Que según certificación del Agrimensor, el terreno en cuestión constituye un coto redondo titulado Monte de las Viñas, labrantío de segunda y tercera calidad;( y según otra expedida por el Secretario del Gobierno de la provincia, ...
8
Areas naturales protegidas de México con decretos estatales
3 con coordenadas Y= 12.39 X=309.89 ubicado sobre cerca de piedra colindando con terreno labrantío propiedad del señor Faustino Barriga, de este punto proseguimos con ángulo de 177°40' rumbo N 80°1 1' E y distancia 24.93 M. para ...
Fernando Vargas Márquez, 2002
9
La Hacienda real y los cambios rurales en la España de ...
CUADRO 16.10 ZONAS DE JAEN Razón entre olivares y tierra de labrantío en el catastro (1751-1753) y en la desamortización (1799-1807) l» La columna A se ha calculado sobre la base del valor total de las cosechas registrado en el ...
Richard Herr, 1991
10
Diccionario italiano-galego
Cosecha, producto de las tierras cultivadas. LABRADÍO, adj. Labradío, labrantío, se dice de las tierras que se dedican a la labra y cultivo. LABRAN. Tío. // sin. Labradío, tierra de labranza. LABRANTÍO. LABRADO, DA, pp. de LABRAR. // adj.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LABRANTÍO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme labrantío est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Editorial: "La pujanza de oriente y la fuerza de la zona occidental de ...
Porque como está escrito en "La Oración del Hondureño", del excelso poeta, Froylán Turcios: "Fecunden el sol y las lluvias sus campos labrantíos; florezcan ... «Radio HRN, sept 16»
2
Gonzalo Giner llama a conservar el legado cultural de Cuéllar
... que fue utilizado durante siglos como coto de caza, zona de recreo y labrantío por la Casa Ducal de Alburquerque, convertido hoy en un jardín con diferentes ... «El Norte de Castilla, août 16»
3
Todo Cuéllar se llena de mudéjar
El parque de la Huerta del Duque, frondoso bosque que durante siglos fue coto de caza, zona de recreo y labrantío de la Casa Ducal de Alburquerque, sirve ... «Expreso.info, août 16»
4
La XXI edición de la fiesta 'Cuéllar Mudéjar' llega este fin de ...
El parque de la Huerta del Duque, frondoso bosque que durante siglos fue coto de caza, zona de recreo y labrantío de la Casa Ducal de Alburquerque, servirá ... «20minutos.es, août 16»
5
Primer ministro egipcio afirma que sus conciudadanos no deben ...
Según el primer ministro, el crecimiento de la población en el contexto de la falta de tierras de labrantío se convirtió en el problema principal después de las ... «Sputnik Mundo, août 16»
6
El primo de Rivera
Como novedad caída del cielo sobre el agostado labrantío del sentido común ha deslumbrado a una parte no desdeñable de las derechas y pellizcado en los ... «ABC.es, juin 16»
7
Cirilo Villaverde no despreció a los cubanismos
En Cecilia Valdés, una pequeña porción de terreno labrantío será un paño de tierra, como decimos los nacidos en la Antilla Mayor. Cierto personaje exclama: ... «Cuba en Noticias, juin 16»
8
¿Estamos progresando?
... de recursos naturales, agotamiento del ozono, del aire, agua, contaminación del ruido, pérdida de tierras de labrantío, pérdida de manglares, etc. También ... «El Vigia.net, avril 16»
9
Asesinan a dos a balazos en Cajeme
El portavoz de la Policía Estatal Investigadora de Sonora agregó que alrededor de las cuatro de la tarde del pasado miércoles en un terreno de labrantío ... «El Nuevo Día, mars 16»
10
El Hijo del hombre tiene autoridad en la tierra para perdonar pecados
Los destinará a ser jefes de mil o de cincuenta, a arar su labrantío y segar su mies, a fabricar sus armas de guerra y los pertrechos de sus carros. Tomará a ... «Infovaticana, janv 16»

IMAGES SUR «LABRANTÍO»

labrantío

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Labrantío [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/labrantio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z