Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "estío" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ESTÍO

La palabra estío procede del latín aestīvum [tempus].
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ESTÍO EN ESPAGNOL

es ·  · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESTÍO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Estío est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESTÍO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «estío» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
estío

Été

Verano

L'été est l'une des quatre saisons dans les zones tempérées. C'est le plus chaud d'entre eux. Il se produit entre le printemps et l'automne. L'été se caractérise parce que les jours sont plus longs et parce que les nuits sont plus courtes. Astronomiquement, le solstice d'été marque le début de cette saison. L'équinoxe d'automne nécessite le terme de cette saison. Culturel et météorologiquement, ces dates établissent le début des deux. Dans différentes cultures, les saisons commencent à différentes dates, selon des phénomènes astronomiques ou météorologiques. Cependant, lorsque l'été se produit dans l'hémisphère sud, c'est l'hiver dans l'hémisphère nord. Comme on l'a noté, l'été peut être boréal, lorsqu'il se produit dans l'hémisphère nord, ou à l'australe, lorsqu'il se produit dans l'hémisphère sud. Cependant, parfois, l'été est défini comme la totalité des mois de décembre, janvier et février dans l'hémisphère sud et pendant l'ensemble des mois de juin, juillet et août dans l'hémisphère nord. El verano es una de las cuatro estaciones de las zonas templadas. Es la más cálida de ellas. Ocurre entre la primavera y el otoño. El verano se caracteriza porque los días son más largos y porque las noches son más cortas. Astronómicamente, el solsticio de verano marca el comienzo de esa estación. El equinoccio de otoño precisa el término de esa estación. Cultural y meteorológicamente estas fechas establecen el comienzo de ambas. En diversas culturas, las estaciones comienzan en diferentes fechas, basadas en fenómenos astronómicos o meteorológicos. Sin embargo, cuando el verano ocurre en el hemisferio sur es invierno en el hemisferio norte. Según se observe, el verano puede ser boreal, cuando ocurre en el hemisferio norte, o austral, cuando ocurre en el hemisferio sur. Sin embargo, a veces, el verano se define como la totalidad de los meses de diciembre, enero y febrero en el hemisferio sur y como la totalidad de los meses de junio, julio y agosto en el hemisferio norte.

définition de estío dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'estuaire dans le dictionnaire est la saison de l'année qui commence astronomiquement au solstice d'été et se termine à l'équinoxe d'automne. En el diccionario castellano estío significa estación del año que astronómicamente principia en el solsticio de verano y termina en el equinoccio de otoño.
Cliquez pour voir la définition originale de «estío» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ESTÍO


caquetío
ca·que··o
correntío
co·rren··o
enatío
e·na··o
estantío
es·tan··o
gentío
gen··o
hastío
has··o
labrantío
la·bran··o
manantío
ma·nan··o
natío
na··o
plantío
plan··o
tapatío
ta·pa··o
tío
·o

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ESTÍO

estimuladora
estimulante
estimular
estímulo
estimulosa
estimuloso
estinco
estiomenar
estiómeno
estipendial
estipendiar
estipendiario
estipendio
estípite
estíptica
estipticar
estipticidad
estíptico
estiptiquez
estípula

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ESTÍO

albedrío
caserío
desafío
desvío
envío
extravío
frío
judío
lío
martín del río
mío
navío
pío
poderío
río
rocío
sombrío
tardío
trío
vacío

Synonymes et antonymes de estío dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESTÍO»

estío vino verano cuatro estaciones zonas templadas más cálida ellas ocurre entre primavera otoño caracteriza porque días largos noches cortas astronómicamente solsticio marca año principia termina vigilias memorias flores poesías colección nubes estio irene ceño sombrío ojos azorados color pálido labios entreabiertos medio habitación arrogante estatua cual genio escultura helénica hubiera querido nbsp salón estío columbario green town adiós primera obra bradbury donde tema pasado futuro novela felicidad tardes líricas

Traducteur en ligne avec la traduction de estío à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESTÍO

Découvrez la traduction de estío dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de estío dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «estío» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

夏天
1325 millions de locuteurs

espagnol

estío
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

summer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गर्मी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الصيف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лето
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

verão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গ্রীষ্ম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

été
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

musim panas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sommer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

여름
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

panas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mùa hè
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோடை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उन्हाळ्यात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yaz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

estate
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lato
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

літо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλοκαίρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

somer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sommar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sommer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de estío

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESTÍO»

Le terme «estío» est assez utilisé et occupe la place 26.168 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «estío» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de estío
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «estío».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESTÍO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «estío» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «estío» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot estío en espagnol

EXEMPLES

4 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ESTÍO»

En diciembre, frío y calor en el estío.
La vaca en el estío y el carnero en el tiempo frío.
Lo indicado es que en diciembre haga frío y... ¡quédese el calor para el estío!
Noviembre es de estío la puerta del frío.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ESTÍO»

Découvrez l'usage de estío dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec estío et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nubes de estio:
Nubes. de. estío: 11. Irene, con el ceño sombrío, los ojos azorados; el color pálido, los labios entreabiertos, de pie en medio de la habitación, como una arrogante estatua en la cual el genio de la escultura helénica hubiera querido ...
Jose Maria de Pereda, 1944
2
Green Town (El vino del estío y El verano del adiós)
Green Town, la primera obra de Bradbury donde el tema es el pasado y no el futuro, es la novela de la felicidad.
Ray Bradbury, 2012
3
Ensayo sobre las flegmasias agudas del tubo digestivo, ...
No me detendre mucho en hablar de estas sobre- irritaciones primitivas de la mucosa de los intestinos gruesos, así por haber sido poco frecuentes en el último estío, con respecto á las gastritis y gastro- enteritis é irritaciones periódicas, como ...
José Gómez Carrasco, 1827
4
El vino del estío
En tres prodigiosos meses, Douglas Spaulding observa, escucha, saborea las sorpresas rituales de un verano: el descubrimiento de la vida y la muerte, el últimos tranvía, la limpieza de las alfombras, la aparición de las hamacas en los ...
Ray Bradbury, 2006
5
Obras completas
ESTÍO Estaba sentada en una silla de extensión a la sombra del amate, mirando a Román y Julio practicar el volley-ball a poca distancia. Empezaba a hacer bastante calor y la calma se extendía por la huerta. —Ya, muchachos. Si no, se va a ...
Inés Arredondo, 2002
6
Estío
Con el exuberante estío del campo de Nueva Inglaterra como telón de fondo, ambos inician una relación que para Charity supondrá un apasionado despertar sexual y la promesa de la felicidad. Sin embargo, él está de paso en North Dormer.
Edith Wharton, 2011
7
Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...
Del mismo modo el hemisferio austral tiene el estío durante nuestro invierno, cuando el sol llega al trópico de Capricornio. El estío cesa cuando el sol llega al ecuador ó en el tiempo del equinoccio. Asi , desde el 22 de junio al 22 de ...
8
Elementos de Medicina Practica
607 La inoculacion se ha hecho sin riesgo en todas las estaciones del año; pero como es cierto que el frio del Invierno puede aumentar el estado inflamatorio de las viruelas, y los calores del Estío el de putrefaccion ; es muy probable que la ...
William Cullen, 1791
9
Teatro español anterior á Lope de Vega, por el editor de la ...
{Sale el Estío en figura muy larga, flaca y enferma, con una capellina de paja.) Terrible febre efímera, ética y fiel podrida me traen seca la vida, acosándome que muera. Dolor de mala manera trayo -en las narices mías: no duermo noches ni ...
Johann Nicolaus Böhl von Faber, 1832
10
Diccionario de veterinaria y sus ciencias auxiliares: E-H
Los antiguos entendieron por estinia la compresion de los nervios y vértebras del cuello del cahallo. Es difícil determinar qué enfermedad quisieron dar á conocer con esta denominacion. ESTÍO , de cestas bervor, calor. Es )a estacion mas ...
Carlos Risueño, Librería de Pérez ((Madrid)), 1832

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESTÍO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme estío est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Festival 'Estío Vivo' acerca el teatro a los pueblos de la provincia ...
Durante el mes de agosto, el teatro, las comparsas y los juegos pasarán de la mano de 'Estío Vivo' por Santa Lecina, Pomar, Estiche, Ubiergo, Secastilla, Fiscal ... «20minutos.es, juil 16»
2
Con estío y alevosía: las malas noticias políticas son para el verano
Pero el ejemplo paradigmático de la noticia política con 'estío y alevosía', pues el control de los tiempos fue total por parte del interesado y del PP, es el de la ... «elplural.com, juil 16»
3
Los mayores aprenden en el estío
Aprender a superar barreras emocionales y corporales a través del baile, manualidades con cerámica o elementos reutilizados, visitas guiadas a los lugares ... «La Opinión de Murcia, juil 16»
4
Un estío ideal para casi 2.000 niños sevillanos
El verano es tiempo para el disfrute de los niños, es época para pasarlo bien, hacer nuevos amigos y dejar a un lado las preocupaciones y penurias cotidianas. «elcorreoweb.es, juil 16»
5
El Festival Estío Vivo llega a San Esteban de Litera con la obra ...
Con 'Dragoncio' los espectadores podrán disfrutar de títeres de guante para contar la tradicional leyenda de la princesa y el dragón. El Festival Estío Vivo ... «20minutos.es, juil 16»
6
Colaboración Hastíos de estío
no pretendía remontarme en el tiempo a la gloriosa toma de la Bastilla, sino que había decidido optar por la toma-dura de pelo que suponía para este menda y ... «Noticias de Gipuzkoa, juil 16»
7
El Estío Vivo llega a San Esteban de Litera
San Esteban de Litera será uno de los municipios que este fin de semana acogerá el Festival de la Diputación de Huesca Estío Vivo. Los Titiriteros de Binéfar ... «Canal Litera Radio, juil 16»
8
Tristeza de estío
TRISTEZA de estío en los goznes del día, en la ciudad líquida de senderos que se bifurcan, en los senderos que interroga Menón en sus quejas por Diotima ... «El Día de Córdoba, juil 16»
9
Cultura para las noches de estío
La cultura, la diversión y el buen ambiente se unen, una edición más, en el barrio de la Estación de Almería. La asociación de vecinos de esta zona de la ... «Diario Jaén, juil 16»
10
Fisterra se suma a las actividades de estío con el Campus D´Ajosto
Fisterra también se suma a la moda de los campus. Desde el lunes 42 deportistas participan en el primer turno del Campus de Verano D´Ajosto en Fisterra, que ... «La Voz de Galicia, juil 16»

IMAGES SUR «ESTÍO»

estío

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Estío [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/estio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z