Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "etimología" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ETIMOLOGÍA

La palabra etimología procede del latín etymologĭa, la cual a su vez procede del griego ἐτυμολογία.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ETIMOLOGÍA EN ESPAGNOL

e · ti · mo · lo ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ETIMOLOGÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Etimología est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ETIMOLOGÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «etimología» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Etymologie

Etimología

L'étude s'appelle l'étymologie: ▪ À partir de l'origine des mots ▪ De la chronologie de son incorporation dans une langue ▪ De la source et des détails de ses changements structurels et de sa signification. Dans les longues langues de l'histoire écrite, l'étymologie est une discipline liée à la philologie et à la linguistique historique, qui comprend l'étude de l'origine des mots en recherchant sa signification originale, sa structure et ses éventuels changements Au fil du temps. En outre, pour obtenir une source directe, par exemple, l'écriture, au moyen de méthodes de linguistique comparée, peut reconstituer les données relatives aux langues extrêmement anciennes. Ainsi, grâce à l'analyse d'autres langues connexes, les linguistes peuvent tirer des conclusions sur la langue d'origine et leur vocabulaire. Se denomina etimología al estudio: ▪ Del origen de las palabras ▪ De la cronología de su incorporación a un idioma ▪ De la fuente y los detalles de sus cambios estructurales y de significado. En idiomas de larga historia escrita, la etimología es una disciplina relacionada con la filología y con la lingüística histórica, que comprende el estudio del origen de las palabras mediante investigación de su significado original, de su estructura, así como de su: posibles cambios ocurridos en el transcurso del tiempo. Así mismo, para obtener alguna fuente directa, por ejemplo la escritura, mediante métodos de lingüística comparativa se pueden reconstruir datos relativos a lenguas sumamente antiguas. Así, por medio de análisis de otros idiomas relacionados, los lingüistas pueden establecer inferencias acerca de la lengua de la que son originarias y de su vocabulario.

définition de etimología dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'étymologie dans le dictionnaire espagnol est l'origine des mots, la raison de leur existence, leur signification et leur forme. Une autre signification de l'étymologie dans le dictionnaire est aussi une spécialité linguistique qui étudie l'origine des mots considérés dans ces aspects. La definición de etimología en el diccionario castellano es origen de las palabras, razón de su existencia, de su significación y de su forma. Otro significado de etimología en el diccionario es también especialidad lingüística que estudia el origen de las palabras consideradas en dichos aspectos.
Cliquez pour voir la définition originale de «etimología» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ETIMOLOGÍA


antología
an·to·lo··a
antropología
an·tro·po·lo··a
arqueología
ar·que·o·lo··a
biología
bio·lo··a
biotecnología
bio·tec·no·lo··a
cardiología
car·dio·lo··a
cronología
cro·no·lo··a
ecología
e·co·lo··a
geología
ge·o·lo··a
ginecología
gi·ne·co·lo··a
ideología
i·de·o·lo··a
meteorología
me·te·o·ro·lo··a
metodología
me·to·do·lo··a
odontología
o·don·to·lo··a
oftalmología
of·tal·mo·lo··a
patología
pa·to·lo··a
psicología
psi·co·lo··a
sociología
so·cio·lo··a
tecnología
tec·no·lo··a
teología
te·o·lo··a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ETIMOLOGÍA

eticidad
ético
etileno
etílico
etilismo
etilo
étimo
etimóloga
etimológica
etimológicamente
etimológico
etimologista
etimologizar
etimólogo
etino
etiología
etiológica
etiológico
etíope
etiopía

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ETIMOLOGÍA

astrología
climatología
cosmetología
dermatología
endocrinología
epidemiología
fisiología
genealogía
inmunología
microbiología
mitología
neurología
oncología
radiología
terminología
tipología
traumatología
trilogía
urología
zoología

Synonymes et antonymes de etimología dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ETIMOLOGÍA»

etimología popular denomina estudio origen palabras cronología incorporación idioma fuente detalles cambios estructurales idiomas larga historia escrita disciplina relacionada filología lingüística histórica comprende mediante investigación original razón existencia significación forma otro también especialidad estudia consideradas dichos aspectos etimología etimológico alfabeto primero esta edición facsimilar recupera lexicografia áurea española eslabón perdido poco conocido pero manejado estudiosos iconografía géneros hongos pasiones nombres razas filipinas curación grippe catarro epidémico precedida nociones greco latina castellana precidido cuando dice eruditísimo alemán doederlein parece escribo aire sirve mucho definir objetos ideas ellos tenemos pues desarrollo verbal nbsp grecolatina texto apegado

Traducteur en ligne avec la traduction de etimología à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ETIMOLOGÍA

Découvrez la traduction de etimología dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de etimología dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «etimología» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

词源
1325 millions de locuteurs

espagnol

etimología
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

etymology
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शब्द-साधन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بسط و علل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

этимология
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

etimologia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যাকরণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

étymologie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

etimologi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Etymologie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

語源
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어원
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Etimologi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngữ nguyên học
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சொற்பிறப்பியல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

व्युत्पत्ति किंवा व्युत्पत्तिशास्त्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

etimoloji
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

etimologia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

etymologia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

етимологія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

etimologie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ετυμολογία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

etimologie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

etymologi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

etymologi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de etimología

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ETIMOLOGÍA»

Le terme «etimología» est assez utilisé et occupe la place 18.664 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «etimología» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de etimología
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «etimología».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ETIMOLOGÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «etimología» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «etimología» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot etimología en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ETIMOLOGÍA»

Découvrez l'usage de etimología dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec etimología et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario etimológico: alfabeto primero de origen y ...
Esta edición facsimilar recupera para la lexicografia áurea española un eslabón perdido, poco conocido pero manejado por estudiosos y lingüistas.
Francisco del Rosal, Enrique Gómez Aguado, 1992
2
Diccionario etimológico de la lengua castellana, precidido ...
Cuando no sé la etimología de una voz (dice el eruditísimo alemán Doederlein), me parece que escribo al aire. 2.° Sirve mucho para definir los objetos ó las ideas que de ellos tenemos ; pues la definición no es mas que el desarrollo verbal ...
Pedro Felipe Monlau y Roca, 1856
3
Estudios de Historia de la lengua española en América y España
ETIMOLOGÍA Y LEXICOGRAFÍA. PROBLEMAS METODOLÓGICOS Alejandro Fajardo Aguirre Universidad de La Lamina Etimología y lexicografía han estado tradicionalmente unidas, de manera que por una parte, los diccionarios han ...
Milagros Aleza Izquierdo, Javier Estrems Rocher, Francisco M. Teruel Gutiérrez, 1999
4
Gramática gráfica al juampedrino modo
Desde un punto de vista diacrónico, el conjunto del vocabulario de nuestra lengua puede ser clasificado y agrupado atendiendo a su etimología, es decir, atendiendo al lexema original que produjo a partir de una lengua originaria el ...
Juan Pedro Rodríguez Guzmán, 2005
5
Cuestiones de actualidad en lengua española
Etimología,. derivación. y. definición. en. los. diccionarios. del. español. Enrique Jiménez Ríos 0. Introducción La idea que nos hacemos los usuarios de lo que es un diccionario coincide plenamente con la explicación que da la Real ...
Julio Borrego Nieto, 2000
6
La memoria histórica de Cantabria
ANTROPONIMIA: ESTRUCTURA,. ETIMOLOGÍA,. HISTORIA. José. Luis. Ramírez. Sudaba. Universidad. de. Cantabria. ÍNDICE ONOMASTICO DE NOMBRES EXPLICADOS. No es casual que el cántabro Marcelino Menéndez Pelayo tuviera ...
José Angel García de Cortázar y Ruiz de Aguirre, 1997
7
Manual de etimologías grecolatinas
UNIDAD 11 La etimología y el cambio de las palabras OBJETIVO GENERAL: • El alumno comprobará que el estudio de la etimología grecolatina constituye un valioso instrumento para la comprensión del lenguaje científico. OBJETIVOS ...
Heriberto Camacho Becerra, Juan José Comparán Rizo, Felipe Castillo Robles, 2004
8
Medianería, edificaciones y propiedad horizontal
Cristina Mosquera Ordóñez. II. LA MEDIANERÍA: CONCEPTO Y NATURALEZA 1 . ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA MEDIANERÍA Según un autor33: «medio es la mitad de alguna cosa que la divide en dos y por esto arguye la idea de algo que  ...
Cristina Mosquera Ordóñez, 2004
9
Resistencia popular y ciudadanía restringida
De suerte que todo gire en torno a los intereses y necesidades humanas. Etimología del vocablo y alcance conceptual La etimología del término resistencia ayuda a precisar su significado y a construir el concepto. El prefijo latino re implica ...
Horacio Cerutti Guldberg, Carlos Mondragón, 2006
10
El significado de los nombres
Toñi F. Castellón. LADISLAO: Etimología: del eslavo vladi-slava, «señor glorioso ». Santo: rey de Hungría en el siglo XI. LANDELINO: Etimología: del germánico land, «tierra, patria», latinizado con el gentilicio inus: «del país, que ama al país» .
Toñi F. Castellón, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ETIMOLOGÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme etimología est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El curioso origen etimológico del término 'músculo'
Tras el término 'músculo' nos encontramos con una curiosa etimología que, como otras muchas palabras de nuestro vocabulario actual, nos traslada hasta ... «20minutos.es, mars 16»
2
Etimología del caso Nóos
En ese sentido, haber cursado en su momento el antiguo bachillerato de letras supone ahora una ayuda teórica y etimológica muy buena para intentar ... «ABC.es, févr 16»
3
Etimología cardíaca
Hoy que celebramos la mayor mentira del mundo jamás contada a uno mismo y la más maravillosa también. Hoy que, por unas horas, no nos hacemos más ... «El Periódico, févr 16»
4
Messi, Curry y la etimología de sus tridentes
En la mitología griega el tridente es la seña de identidad de Poseidón, dios del mar. En la pugna con Atenea -diosa del pensamiento y el progreso intelectual- ... «ESPN Deportes, févr 16»
5
De dónde viene el nombre de las principales capitales europeas
La toponimia no es una ciencia exacta y los filólogos tienen muchas teorías sobre el origen de los nombres de estos lugares. Repasamos la posible etimología ... «Gizmodo en Español, déc 15»
6
Armando Murias tacha de ´incorrecta´ la etimología que aparece en ...
EUROPA PRESS El escritor e investigador Armando Murias considera que la etimología que aparece en el Diccionario de la Real Academia Española de la ... «La Nueva España, nov 15»
7
Etimologías curiosas: Cuando algunas expresiones no significan lo ...
Y hablando de 'meter la pata' esta es una de esas frases hechas, y de uso muy común por parte de muchísima gente, cuyo origen etimológico nos guarda una ... «20minutos.es, sept 15»
8
Etimología del miembro viril: los penes a lo largo y ancho del planeta
Tiene nombres mil, como se encargó de explicarnos Leonardo Dantés en una canción. Cada país lo llama de forma diferente. Nos referimos al pene, cuyas ... «Republica.com, août 15»
9
​La etimologia 'catalana' de Aragon
En esta sorprendente versión el río Aragón no tiene nada que decir en la etimología de Aragón y se da de lado a la teoría de que las raíces ar- y ara- ... «Heraldo.es, août 15»
10
Etimología y geopolítica
La palabra, lejos de lo literario, puede expresar la visión y el propósito del dominio. Toynbee, en su célebre Estudio de la Historia, señala que “las grandes ... «rionegro.com.ar, juil 15»

IMAGES SUR «ETIMOLOGÍA»

etimología

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Etimología [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/etimologia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z