Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "etimológicamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ETIMOLÓGICAMENTE EN ESPAGNOL

e · ti · mo ·  · gi · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ETIMOLÓGICAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Etimológicamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ETIMOLÓGICAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «etimológicamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Etymologie

Etimología

L'étude s'appelle l'étymologie: ▪ À partir de l'origine des mots ▪ De la chronologie de son incorporation dans une langue ▪ De la source et des détails de ses changements structurels et de sa signification. Dans les longues langues de l'histoire écrite, l'étymologie est une discipline liée à la philologie et à la linguistique historique, qui comprend l'étude de l'origine des mots en recherchant sa signification originale, sa structure et ses éventuels changements Au fil du temps. En outre, pour obtenir une source directe, par exemple, l'écriture, au moyen de méthodes de linguistique comparée, peut reconstituer les données relatives aux langues extrêmement anciennes. Ainsi, grâce à l'analyse d'autres langues connexes, les linguistes peuvent tirer des conclusions sur la langue d'origine et leur vocabulaire. Se denomina etimología al estudio: ▪ Del origen de las palabras ▪ De la cronología de su incorporación a un idioma ▪ De la fuente y los detalles de sus cambios estructurales y de significado. En idiomas de larga historia escrita, la etimología es una disciplina relacionada con la filología y con la lingüística histórica, que comprende el estudio del origen de las palabras mediante investigación de su significado original, de su estructura, así como de su: posibles cambios ocurridos en el transcurso del tiempo. Así mismo, para obtener alguna fuente directa, por ejemplo la escritura, mediante métodos de lingüística comparativa se pueden reconstruir datos relativos a lenguas sumamente antiguas. Así, por medio de análisis de otros idiomas relacionados, los lingüistas pueden establecer inferencias acerca de la lengua de la que son originarias y de su vocabulario.

définition de etimológicamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol signifie étymologiquement selon l'étymologie, selon ses règles. En el diccionario castellano etimológicamente significa según la etimología, conforme a sus reglas.
Cliquez pour voir la définition originale de «etimológicamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ETIMOLÓGICAMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ETIMOLÓGICAMENTE

eticidad
ético
etileno
etílico
etilismo
etilo
étimo
etimóloga
etimología
etimológica
etimológico
etimologista
etimologizar
etimólogo
etino
etiología
etiológica
etiológico
etíope
etiopía

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ETIMOLÓGICAMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Synonymes et antonymes de etimológicamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ETIMOLÓGICAMENTE»

etimológicamente denomina etimología estudio origen palabras cronología incorporación idioma fuente detalles cambios estructurales idiomas larga historia escrita disciplina relacionada filología lingüística histórica comprende mediante investigación original estructura así según conforme reglas pueblos indios pomán catamarca siglos xvii etimológicamente lafone quevedo collanan más alto elevado rosario colana colpes pueblo indio entre pipanaco pisapanaco miguel nbsp indoeuropeos hispania prerromana obviamente posible estemos ante homofonías fortuitas manera iluro bético aquitánico nada tengan excepto componente ibérico pero igualmente aquitania existan gramática latina quién qué cosa vocativo caso

Traducteur en ligne avec la traduction de etimológicamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ETIMOLÓGICAMENTE

Découvrez la traduction de etimológicamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de etimológicamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «etimológicamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

词源
1325 millions de locuteurs

espagnol

etimológicamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Etymologically
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

व्युत्पत्ति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اشتقاقي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

этимологически
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

etimologicamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

etymologically
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

étymologiquement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

etimologi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

etymologisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

語源
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어원
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

etymologically
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

từ nguyên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சொற்பிறப்பியல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

व्यत्पत्तिद्वार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

etimolojik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

etimologicamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

etymologicznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

етимологічно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

etimologic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ετυμολογικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

etimologies
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

etymologiskt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

etymologisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de etimológicamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ETIMOLÓGICAMENTE»

Le terme «etimológicamente» est assez utilisé et occupe la place 22.888 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «etimológicamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de etimológicamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «etimológicamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ETIMOLÓGICAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «etimológicamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «etimológicamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot etimológicamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ETIMOLÓGICAMENTE»

Découvrez l'usage de etimológicamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec etimológicamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pueblos indios de Pomán: Catamarca (siglos XVII a XIX)
Etimológicamente (Lafone quevedo, 1999) Collanan, lo más alto o elevado. Es el más alto de los pueblos de Catamarca. Hoy, Rosario de Colana. Colpes: Pueblo de indio entre Pipanaco y Pisapanaco -hoy San Miguel- Etimológicamente voz ...
Gabriela de la Orden de Peracca, 2006
2
Indoeuropeos y no indoeuropeos en la Hispania prerromana
Obviamente es posible que estemos ante homofonías fortuitas, de manera que el Iluro bético y el aquitánico nada tengan que ver etimológicamente, excepto el componente ibérico il-. Pero es igualmente posible que en Aquitania existan ...
Francisco Villar, 2000
3
Gramática Latina
... quién?, ¿qué cosa?; el vocativo (etimológicamente: el caso del llamar), que expresa la persona o la cosa personificada a la cual se dirige el discurso; el ablativo (etimológicamente: el caso de la remoción), que es el caso del complemento ...
Angelo Altieri Megale, 2007
4
Vocabulario geomorfológico
PH PERIGLACIAL o PERIGLACIAR (zona y sistema morfoclimático) Etimológicamente, de peri = alrededor de y glaciar o glacial. Dícese del área que bordea un manto de hielo, y del clima y de los procesos morfoclimáticos que allí se ...
Guillermo Tejada Álamo, 1994
5
Filosofía medieval
Gonzalo Soto Posada. lo (exponer el derecho al pueblo), iure disceptet (decidir en derecho), no es juez si en él no hay justicia (L. IX, C IV, N. 14; L. XVIIl, C. XV, N. 6). O en torno a monje. Etimológicamente es singular, solo, solitario: "si, pues,  ...
Gonzalo Soto Posada, 2007
6
Manual de economía de la educación
EPISTEMOLOGÍA DE LA ECONOMÍA DE LA EDUCACIÓN Economía CONCEPTO Etimológicamente la palabra "Economía" procede de dos vocablos griegos: Oikía, que significa "casa", y Nomía, que significa "costumbre" o "norma".
Paciano Fermoso, Javier Fermoso, 1997
7
COMENTARIO EXEGÉTICO AL TEXTO GRIEGO DEL NUEVO TESTAMENTO Vol. 3
Etimológicamente. confesar. equivale. a. decir. la. misma. cosa1. 0. Ellos. le. proclaman Señor y Él los reconoce como suyos. Ellos llaman a Dios, su Padre y Él los reconoce como sus hijos. Es la realidad de la salvación, que consiste, no sólo ...
Pérez Millos, Samuel
8
Quehacer Cientifico Ii
Restituto Sierra Bravo* Etimológicamente, la palabra hipótesis tiene su origen en los términos griegos thesis, que significa lo que se pone, e hipo, partícula que equivale a debajo. Hipótesis, literalmente es, por tanto, lo que se pone debajo, ...
‎1988
9
Homenaje a la memoria de Carlos Clavería
Cuando se trata de sílaba etimológicamente trabada (sobre todo por r, /), las voces van siempre sin acento gráfico. Pero cuando se trata de voces que contienen una (o más de una) /a/, al perderse ésta en la pronunciación corriente, pasan a ...
10
Les llengües d'especialitat: noves perspectives d'investigació
La palabra agonía significa etimológicamente 'lucha', y es durante la Edad Media cuando adquiere el actual significado de 'estar entre la vida y la muerte', en que se percibe la situación agónica como una lucha entre la vida y la muerte.
Amparo Olivares Pardo, Francisca Suau Jiménez, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ETIMOLÓGICAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme etimológicamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿Cuál es el origen etimológico del término 'bulimia'?
Etimológicamente derivaba de 'βουλιμία' -boulimía- que estaba formada por las palabras 'βοῦς' -boûs- 'buey' y 'λιμός' -limós- 'hambre' (hambre de buey) y ... «20minutos.es, août 16»
2
Para Mario Bonucci Rector de la ULA… de la peste
Etimológicamente Peste es un término que deriva del latín pestis y que refiere a cualquier enfermedad epidémica o pandémica, al contagio infeccioso, a la ... «Aporrea, mai 16»
3
El castigo físico ya no funciona con los niños
La primera, etimológicamente se refiere a discípulo, a enseñanza. La disciplina es un proceso en el que los padres, los adultos y los maestros, enseñan a los ... «El Telégrafo, avril 16»
4
El derecho a la autonomía y libre determinación de los Pueblos ...
Etimológicamente, el término 'autonomía' surge de las raíces griegas 'auto', que significa 'uno' o 'algo mismo', y 'nomos', que significa 'ley' o 'norma legal'. «La Estrella de Panamá, mars 16»
5
Se apaga la irreverencia de Carles Hac Mor
Entre ellas estaba la 'parapademia', que, como él solía decir, etimológicamente significaba "contra el proverbio", o lo que es lo mismo, "contra el saber ... «El Periódico, janv 16»
6
El curioso origen etimológico del término 'conspirar'
De esa unión procede etimológicamente el término 'conspirar' el cual ha llegado hasta nosotros desde el latín 'conspirāre' formado por el prefijo 'con-' (unión, ... «20minutos.es, déc 15»
7
El boicot como arma de protesta
Proviene etimológicamente del epónimo apellido del irlandés Charles Cunningham Boycott, quien fuera contratado por el conde Earl de Erne, para administrar ... «Aporrea, oct 15»
8
Protestan contra adopción gay en Michoacán
... etimológicamente" y sería una familia disfuncional con hijos disfuncionales. ... le llame matrimonio, pues el propio significado etimológico lo hace imposible; ... «Milenio.com, août 15»
9
Por qué se celebra el Día del Folklore Mundial y argentino
Cuenta la historia que la palabra "folklor" fue creada por el arqueólogo inglés William John Thoms el 22 de Agosto de 1846. Etimológicamente deriva de "folk" ... «Terra.com, août 15»
10
¿Existen ateos e increyentes?
“Agnosticismo” (etimológicamente, ”desconocimiento”) es la actitud del “agnóstico”, o sea, el talante radical y la actitud vital y también filosófica que prescinde ... «Infovaticana, mai 15»

IMAGES SUR «ETIMOLÓGICAMENTE»

etimológicamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Etimológicamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/etimologicamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z