Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gascona" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GASCONA EN ESPAGNOL

gas · co · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GASCONA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gascona est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GASCONA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «gascona» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Gascogne

Gascuña

La Gascogne est une région historique du sud-ouest de la France qui, pendant l'ancien régime, faisait partie de la province de Guyena et de la Gascogne. La région est vaguement définie, de sorte que la distinction entre Guyena et Gasconne n'est pas claire: parfois, leurs territoires se chevauchent et, d'autre part, la Gascogne est considérée comme une partie de Guyena. En général, la plupart des définitions existantes placent la Gascogne au sud et à l'est de Bordeaux. À l'heure actuelle, la région est répartie entre les régions d'Aquitaine et Midi-Pyrénées. Carte de la Gascogne. Gascuña es una región histórica del suroeste de Francia que, durante el Antiguo régimen, formó parte de la Provincia de Guyena y Gascuña. La región se encuentra vagamente definida, por lo que la distinción entre Guyena y Gascuña es poco clara: a veces, sus territorios se solapan y, en otras ocasiones, Gascuña es considerada parte de Guyena. En general, la mayoría de las definiciones existentes, colocan a Gascuña al sur y al este de Burdeos. En la actualidad, la región se encuentra dividida entre las regiones de Aquitania y de Mediodía-Pirineos. Mapa de Gascuña.

définition de gascona dans le dictionnaire espagnol

La première définition de gascona dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la Gascogne naturelle. Une autre signification de Gascon dans le dictionnaire est la propriété ou liée à cette ancienne province de France. La Gascona est aussi un ensemble de dialectes romans parlés dans cette région. La primera definición de gascona en el diccionario de la real academia de la lengua española es natural de Gascuña. Otro significado de gascona en el diccionario es perteneciente o relativo a esta antigua provincia de Francia. Gascona es también conjunto de dialectos románicos que se hablan en dicha región.
Cliquez pour voir la définition originale de «gascona» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GASCONA


azcona
az·co·na
besucona
be·su·co·na
bobalicona
bo·ba·li·co·na
bocona
bo·co·na
buscona
bus·co·na
chacona
cha·co·na
chascona
chas·co·na
coscona
cos·co·na
criticona
cri·ti·co·na
lambiscona
lam·bis·co·na
machacona
ma·cha·co·na
mamacona
ma·ma·co·na
maricona
ma·ri·co·na
moscona
mos·co·na
picona
pi·co·na
rascona
ras·co·na
silicona
si·li·co·na
tocona
to·co·na
vascona
vas·co·na
yanacona
ya·na·co·na

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GASCONA

gas
gas oil
gasa
gasajado
gasajar
gasajo
gasajosa
gasajoso
gascón
gasconés
gasconesa
gasear
gaseiforme
gasendismo
gasendista
gaseoducto
gaseosa
gaseoso
gasero
gasfitería

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GASCONA

altaricona
asturcona
bravucona
cancona
charcona
chocona
circona
helicona
hocicona
macona
meticona
pelucona
pericona
petacona
politicona
pollancona
replicona
sacona
simpaticona
zircona

Synonymes et antonymes de gascona dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GASCONA»

gascona capa gascuña región histórica suroeste francia durante antiguo régimen formó parte provincia guyena encuentra vagamente definida distinción entre poco clara veces territorios solapan otras ocasiones considerada general mayoría primera lengua española natural otro perteneciente relativo esta antigua gascona también conjunto dialectos románicos hablan dicha historia euskal herria vascos ayer pero inmigración para reino pamplona tierras vascas sino llega hasta asturias véase fuero avilés extremadura toledo carta puebla illes según

Traducteur en ligne avec la traduction de gascona à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GASCONA

Découvrez la traduction de gascona dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de gascona dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gascona» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

加斯科
1325 millions de locuteurs

espagnol

gascona
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gascon
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डींगमार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جاسكون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гасконец
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gascão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গাসকোন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Gascon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Gascon
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gascon
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ガスコーニュ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가스 코뉴
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gascon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Gascon
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கேஸ்கோனிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बडबड्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Gaskon
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Gascon
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Gascon
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гасконець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Gascon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Gascon
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Gascon
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Gascon
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Gascon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gascona

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GASCONA»

Le terme «gascona» est communément utilisé et occupe la place 45.386 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gascona» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gascona
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gascona».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GASCONA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gascona» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gascona» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gascona en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GASCONA»

Découvrez l'usage de gascona dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gascona et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia de Euskal Herria: Los vascos de ayer
Pero esta inmigración gascona no se para en el reino de Pamplona y tierras vascas, sino que llega hasta Asturias (véase el Fuero de Avilés), Extremadura y Toledo. La carta puebla de Illes- cas (1 154), según González Ollé, determina que ...
‎1996
2
Retórica y agudeza en la prosa satírico-burlesca de Quevedo.
La agudeza entre “capa gascona” y “jaca” es más complicada1165. Una posibilidad sería una alusión a la ciudad de Jaca, que presenció una llegada continua de gascones desde el siglo XI1166, y en la que se formó un barrio que existió ...
Martínez Bogo, Enrique
3
Las órdenes militares hispánicas en la Edad Media (siglos ...
Estamos seguramente ante el primer paso hacia la definitiva integración de la milicia gascona en la orden santiaguista 3. 4.2. Las milicias «antigibelinas» En el norte de Italia la lucha contra la herejía adoptó con frecuencia el tono de una ...
Carlos de Ayala Martínez, 2007
4
Contribución a la gramática histórica de la lengua asturiana ...
373) en 1494 «Caminno frances»] en diversos lugares: aparecen algunas rúas y algunos barrios que denotan indudable presencia ultrapirenaica: La Gascona, L' Albergue- ría, La Brotería... 1lm «Ecclesiam Sanete Marie de Francos» (CDCO ...
Xosé Lluis García Arias, 1988
5
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
Yo lo haré' así, respondió el muchacho, y prosiguió diciendo: esta figura que aquí parece á caballo, cubierta con una capa gascona, es la mesma de D. Gaiferos, á quien no olvidaba su esposa, y ya punio , mas á juicio de buen varon que por ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1836
6
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha ...
Uno de los escuderos dijo en su lengua gascona y catalana : este nuestro capitan mas es para frade que para vandolero : si de aqui adelante quisiese mostrarse liberal , séalo con su hacienda, y no con la nuestra. No lo dijo tan paso el ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1832
7
Las Damas del Fin del Mundo
Del burdel de Nana, la gascona, situado en los arrabales de Astorga, no hubiera salido. A ver, la dueña le dio cama, comida y moza a cambio de que matara a un bujarrón que le espantaba a la clientela, muy nutrida ésta de peregrinos que ...
Angeles de Irisarri, 2001
8
El ingenioso Hidalgo Don Quixote de LaMancha
Yo lo haré asi, respondió el muchacho, y prosiguió diciendo: esta figura que aquí parece á caballo, cubierta con una capa gascona, es la mcsma de D. Gaiferos, á quien no olvidaba su esposa, y ya ven- punto, mas á juicio de buen varon que ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencin, 1836
9
El traje y los tipos sociales en El Quijote
Lope de Vega, en dos comedias históricas en las que imagina el primer encuentro entre los Reyes Católicos, presenta a Fernando vestido de camino con capa gascona. En una de ellas, El caballero de Ules- cas, don Fernando la viste para ...
Carmen Bernis, 2001
10
Juan de Herrera y su influencia: actas del simposio, ...
Gascona. Platería y Canóniga), ello guarda relación con el hecho de que la catedral era propietaria de la mayor parte de sus solares y ellos los aforaban al cabildo para eonstruir. Las calles de Platería y Cimadevilla pueden considerarse  ...
Miguel Angel Aramburu-Zabala Higuera, Javier Gómez Martínez, Fundación Obra Pía Juan de Herrera, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GASCONA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gascona est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gascona estudia participar en las casetas hosteleras de El Bombé
Entre los asistentes, estaba la asociación de sidrerías de la calle Gascona que tras escuchar las condiciones, estudiará la posibilidad de concurrir a los puestos ... «El Comercio Digital, août 16»
2
Gascona acompaña la sidra con más de 110 kilos de quesos ...
Un domingo cualquiera a la hora del aperitivo la calle Gascona se llena de ciudadanos. Pero si además hace sol, suenan las gaitas y la sidra del bulevar ... «El Comercio Digital, juin 16»
3
´Quiero Ques-arte´, ochenta variedades de quesos en Gascona
Oviedo, A. Álvarez La II Feria de Quesos Artesanos de Asturias, bajo el lema "Quiero Ques-arte" se celebra mañana domingo, a partir de las 12 de la mañana ... «La Nueva España, juin 16»
4
La Feria ´Quiero Ques-arte´ ofrecerá el domingo en Gascona ...
Á. FIDALGO Con el lema "Quiero Ques-arte" se celebrará el domingo la II Feria de quesos artesanos de Asturias en la calle Gascona, a partir de las 12.00 horas ... «La Nueva España, juin 16»
5
Se desprende un letrero de Gascona e hiere a una mujer en la cabeza
Eran cerca de las cuatro y media de la tarde de ayer cuando uno de los letreros que engalanan el Bulevar de la Sidra, en la calle de Gascona, se desprendió e ... «El Comercio Digital, juin 16»
6
Los "eléctricos" de la promoción del 81 del Masaveu se reúnen en ...
Los "eléctricos" de la promoción del 81 del Masaveu se reúnen en Gascona ... aquellos estudiantes, y tuvo lugar en una conocida sidrería de la calle Gascona. «La Nueva España, avril 16»
7
Concurrida decimoséptima edición de la Preba de la Sidra en ...
Cientos de personas abarrotaron este domingo la calle Gascona de Oviedo para asistir a la decimoséptima edición de la Preba de la Sidra, organizada por la ... «20minutos.es, avril 16»
8
La Preba de Gascona, emblemática fiesta de la mejor sidra de ...
Oviedo, A. A. Abril, sidras mil. Mañana en Oviedo, menos, pero las mejores. La XVII Preba de la Sidra en Gascona acoge la participación de 19 llagares ... «La Nueva España, avril 16»
9
Gascona acoge este domingo la XVII preba de la sidra
Este domingo tendrá lugar en Gascona la XVII preba de la sidra, por la cual tanto los ciudadanos como un jurado formado por cinco sumillers catarán la primera ... «20minutos.es, avril 16»
10
Gascona estrena su propia moneda
Hugo Fernández regenta un puesto de artesanía en Gascona junto a Cristina Fernádez. Hacia la una del mediodía -tras dos horas de venta- había dado un ... «La Nueva España, avril 16»

IMAGES SUR «GASCONA»

gascona

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gascona [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/gascona>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z