Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "machacona" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MACHACONA

La palabra machacona procede de machacar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MACHACONA EN ESPAGNOL

ma · cha · co · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MACHACONA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Machacona est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MACHACONA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «machacona» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de machacona dans le dictionnaire espagnol

La définition de machacona dans le dictionnaire est répétée et répétée avec insistance et lourdeur. En el diccionario castellano machacona significa que repite algo con insistencia y pesadez.

Cliquez pour voir la définition originale de «machacona» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MACHACONA


azcona
az·co·na
besucona
be·su·co·na
bocona
bo·co·na
buscona
bus·co·na
chacona
cha·co·na
chascona
chas·co·na
criticona
cri·ti·co·na
empacona
em·pa·co·na
gascona
gas·co·na
guatacona
gua·ta·co·na
macona
ma·co·na
mamacona
ma·ma·co·na
maricona
ma·ri·co·na
moscona
mos·co·na
petacona
pe·ta·co·na
picona
pi·co·na
sacona
sa·co·na
silicona
si·li·co·na
tocona
to·co·na
yanacona
ya·na·co·na

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MACHACONA

macha
machaca
machacadera
machacado
machacador
machacadora
machacadura
machacante
machacar
machacón
machaconería
machada
machadiano
machado
machaje
machalera
machalero
machamartillo
machanga
machaque

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MACHACONA

altaricona
asturcona
bobalicona
bravucona
cancona
charcona
chocona
circona
helicona
hocicona
lambiscona
meticona
pelucona
pericona
politicona
rascona
replicona
simpaticona
vascona
zircona

Synonymes et antonymes de machacona dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MACHACONA»

machacona repite algo insistencia pesadez flores guerra odisea contaron cuando sentirse impotente vuelo perseguido abejas cerebro solo llegó conjurar palabra autoritarismo repetía sentido pero hiriéndole dentro media mañana presentaba nbsp estudios sobre vocabulario lestia causada persona fastidiosa quot autores textos chilenismos diccionarios americanismos también considera como chilenismo compartido honduras hemos educación ético cívica

Traducteur en ligne avec la traduction de machacona à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MACHACONA

Découvrez la traduction de machacona dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de machacona dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «machacona» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

machacona
1325 millions de locuteurs

espagnol

machacona
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Blow job
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

machacona
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

machacona
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

machacona
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

machacona
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

machacona
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

machacona
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

machacona
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

machacona
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

machacona
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

machacona
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

machacona
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

machacona
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

machacona
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

machacona
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

machacona
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

machacona
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

machacona
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

machacona
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

machacona
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

machacona
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

machacona
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

machacona
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

machacona
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de machacona

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MACHACONA»

Le terme «machacona» est communément utilisé et occupe la place 41.583 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «machacona» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de machacona
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «machacona».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MACHACONA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «machacona» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «machacona» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot machacona en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MACHACONA»

Découvrez l'usage de machacona dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec machacona et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Flores de Guerra: La odisea de la guerra que no me contaron.
Fue, cuando al sentirse tan impotente en su vuelo, perseguido por las abejas, su cerebro solo llegó a conjurar la palabra «autoritarismo» que se repetía machacona sin sentido pero hiriéndole dentro. A media mañana se le presentaba la ...
Alfonso Rincón Serrano, 2010
2
Estudios sobre vocabulario
lestia causada por una persona machacona y fastidiosa". Los autores de textos de chilenismos le dan ese significado y en los diccionarios de americanismos también se le considera como un chilenismo compartido con Honduras. Hemos ...
Pedro Lira Urquieta, 1973
3
Educación ético-cívica 4o. ESO
En estos textos,frente a fugaces referencias al sexo,hay una insistencia machacona en la condena del enriquecimiento ilegítimo y del dominio de unos sobre otros. Por el contrario, apenas se puede señalar en todo el Nuevo Testamento ...
Luis Alegre Zahonero, 2008
4
Dietario en Red 2007-2008. Volumen 5
Su letra es apretada, machacona, tan machacona que ha producido relieves en el papel. Se conoce que apretaba mucho el bolígrafo, como si pretendiera un conglomerado de rasgaduras y cicatrices. Busqué este papel poco tiempo ...
Antonio Gálvez Alcaide
5
España racista?: voces payas sobre los gitanos
Es evidente la excesiva y machacona repetición de citas con las palabras de los propios niños y adolescentes. Ello obedece a una intención premeditada: mostrar de forma incuestionable la «machacona» imagen estereotipada que ...
Tomás Calvo Buezas, 1990
6
Diario de sesiones de la Cámara de Representantes
El señor Diputado Díaz -con quien tenemos un excelente trato personal y en el trabajo de la Comisión y del plenario- hace algunas manifestaciones sobre la machacona insistencia en el resultado del referéndum de 1992 acerca de algunos ...
Uruguay. Asamblea General. Cámara de Representantes, 2000
7
Inteligencia, Razon, Sesibilidad Cognoscitiva
... se puede afirmar que sus ángulos suman ciento ochenta grados, pero no que es verde o de chocolate. Las informaciones, por el contrario, se rigen solamente por su presentación y su machacona repetición en los medios de comunicación.
Jorge Biturro, 2002
8
Oscuro como la tumba donde yace mi amigo
... como si una fuerza estuviese intentando, machacona, hacerles entrar en la cabeza un asunto importante. Pero el caso era que algo casi imperceptible se había modificado en los dos. Pasó revista de nuevo a lo sucedido la semana anterior ...
Malcolm Lowry, 1999
9
Escritos, 1975-2005
La repetición machacona, encima, que lima las imágenes de toda arista cortante y las adormece de anestesia conceptual, ha hecho de la Libertad una fragata que sale a pasear una vez por año. De Patria un par de botines; y de Nación, ...
Mauricio Kartun, Jorge Dubatti, 2006
10
El matrimonio y los días
¿Se lo merece? Son mis amigos quienes me sugieren temas más interesantes. Con frecuencia, me piden con machacona insistencia que hable de las suegras. Aunque la demanda era común de ellas y ellos, todos hacían referencia a las ...
Antonio Vázquez, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MACHACONA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme machacona est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Frikismo de última generación: música que rompe bits y saraos
Grabó un primer videoclip en el interior de su coche, mientras repetía insistentemente la frase "lo vamos a petar" sobre una base machacona. ¡Y lo petó! «LOS40, sept 16»
2
El espectáculo Joan Tardá
Pobre Tardá, que se sabe la canción, que la lleva escrita en su papela siempre con la misma letra machacona, bamboleo, y al final se la suelen hacer comer. «ABC.es, sept 16»
3
Trotar o nadar, ¿quién está de vacaciones?
Insiste el vicesecretario de manera machacona en lo “insostenible” de la posición de Sánchez, esa consigna que por tierra política, mar mediático y aire ... «eldiario.es, août 16»
4
El equipo de Gobierno se suma a la manifestación de mañana en ...
Así las cosas, el regidor municipal no quiso pasar por alto su «más absoluta discrepancia con quienes, de forma deliberada y machacona, olvidan el trabajo ... «La Rioja, août 16»
5
¿Hora de la verdad en Venezuela?
Si la consulta tuviera lugar con anterioridad y lo perdiese el poder deberían celebrarse elecciones presidenciales que, si atendemos a la machacona ... «EL PAÍS, août 16»
6
Merecidas vacaciones
Una forma intolerable de perder el tiempo, dicen los más, imbuidos de una machacona salmodia que nos obliga a participar del sistema productivo incluso en ... «Diario de Sevilla, août 16»
7
Horteralia se muda a la playa para corear a Georgie Dann
... memoria tras escucharlas de manera machacona. Los organizadores barajaron dar el salto a la costa desde Cáceres a Benidorm, Torrevieja y Torremolinos, ... «EL PAÍS, août 16»
8
Magali Dalix, la entrenadora que puso firme a Ajram
Con más curiosidad que fe, se adentró en aquella sala oscura en la que un grupo de gente sudaba a lo bestia al ritmo de una música machacona. «Pensé que ... «El Mundo, juin 16»
9
"Los candidatos convirtieron a un buhonero en el líder de la izquierda"
Esa noche las tres fuerzas constitucionales y socialdemócratas -conservadora, centrista y progresista- abjuraron de la defensa machacona de la libertad. «El Mundo, juin 16»
10
Las 5 falacias que sostienen la estrategia ambiciosa y sectaria de ...
... de llegar a La Moncloa. Pero su discurso para ser presidente del Gobierno se fundamenta en cinco falsedades que repite de forma machacona una y otra vez. «Periodista Digital, mars 16»

IMAGES SUR «MACHACONA»

machacona

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Machacona [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/machacona>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z