Téléchargez l'application
educalingo
gerifalte

Signification de "gerifalte" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT GERIFALTE

La palabra gerifalte procede del francés antiguo girfalt, gerfalt, o del provenzal gerfalt, gerfalc, y estos del nórdico geirfalki, de geiri, objeto en forma de dardo, y falki, halcón, por las listas semejantes a flechas de su plumaje.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE GERIFALTE EN ESPAGNOL

ge · ri · fal · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GERIFALTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gerifalte est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GERIFALTE EN ESPAGNOL

Falco rusticolus

Le gyrfalcon ou falcon gyrfalcon est une espèce d'oiseau falconiforme de la famille Falconidae, le plus au nord des faucons.

définition de gerifalte dans le dictionnaire espagnol

La première définition de gerifalte dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un grand faucon, qui vit habituellement dans le nord de l'Europe. Une autre signification de gyrfalcon dans le dictionnaire est une personne exceptionnelle dans n'importe quelle activité. Gerifalte est aussi une vieille pièce d'artillerie, une sorte de culverin de petit calibre.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GERIFALTE

esmalte · falte · girifalte · peralte · quitaesmalte · resalte

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GERIFALTE

geranio · gerbera · gerbo · gerencia · gerenciar · gerenta · gerente · geriatra · geriatría · geriátrico · germán · germana · germanesca · germanesco · germanía · germánica · germánico · germanio · germanismo · germanista

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GERIFALTE

ambiente · ante · arte · durante · empelte · este · excelente · frente · gente · guelte · huilte · hulte · istulte · norte · parte · siguiente · te · transporte · urgente · vicente

Synonymes et antonymes de gerifalte dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GERIFALTE»

gerifalte · halcón · especie · falconiforme · familia · falconidae · más · septentrional · halcones · primera · lengua · española · gran · tamaño · vive · ordinariamente · norte · europa · otro · persona · descollante · cualquier · actividad · gerifalte · también · pieza · antigua · artillería · culebrina · poco · calibre · encyclopedia · metódica · historia · natural · aves · islanda · noruega · blanco · países · mayor · fuerte · rapiña · hace · cetrería · siendo · tanto · valor · nbsp · sueños · tres · reinos · naturaleza · museo · pintoresco · debe · añadirse · diflere · específicamente · azor · pico · piés · tiene · color · azulado · plumaje · pardo · partes · superiores · cuerpo · manchas · pardas · cola · esta · suele · libro · caza · preocuparon · fuese · garcero · volase · presa · salvo · tenerlo · así · maravilla · porque · preciaba · mucho · gerifaltes · llamados · letrados · tienen · resto · calisto · soñador · altanero · dedicaré · espacio · hablar · ensayo · sobre · simbolismo · neblí · baste · indicar · ahora · cómo · acabábamos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de gerifalte à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GERIFALTE

Découvrez la traduction de gerifalte dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de gerifalte dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gerifalte» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

gerfalcon
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

gerifalte
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

gerfalcon
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

gerfalcon
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

gerfalcon
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

кречет
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

gerifalte
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

gerfalcon
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

gerfaut
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

gerfalcon
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gerfalcon
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

gerfalcon
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

큰 매
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gerfalcon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giống chim ưng lớn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

gerfalcon
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

gerfalcon
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

akdoğan
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

gerfalcon
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

białozór
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кречет
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

șoim
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεγάλο γεράκι των πολικών χωρών
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gier valk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jaktfalk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gerfalcon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gerifalte

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GERIFALTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de gerifalte
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gerifalte».

Exemples d'utilisation du mot gerifalte en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GERIFALTE»

Découvrez l'usage de gerifalte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gerifalte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Encyclopedia metódica. Historia natural de las aves
Gerifalte de Islanda. Lam. 110. Gerifalte de Noruega. Lam. $6x. Gerifalte blanco de los Países del Norte. La»:. 44Í. El gerifalte es la mayor y mas fuerte de las aves de rapiña de que se hace uso en la cetrería , siendo de tanto valor y actividad ...
Louis Jean Marie Daubenton, 1788
2
Los tres reinos de la naturaleza o museo pintoresco de ...
Debe también añadirse que el Gerifalte diflere específicamente del Azor en el pico y los piés, que tiene de color azulado; y aun por su plumaje pardo en las partes superiores del cuerpo, blanco con manchas pardas en la cola. Esta ave suele ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Eduardo Chao, 1854
3
Libro de la caza de las aves
por gerifalte; y no se preocuparon de que fuese garcero, ni volase presa, salvo tenerlo así, por maravilla, porque el rey lo preciaba mucho. También hay gerifaltes que son llamados letrados, porque tienen lo blanco muy blanco y el resto muy ...
Pero López de Ayala, 2010
4
Calisto: soñador y altanero
Dedicaré mucho espacio a hablar en otro ensayo sobre el simbolismo del gerifalte, halcón o neblí. Baste indicar ahora cómo a Calisto le acabábamos de ver como gerifalte abatido, caído y humillado, ante la despedida de Melibea.
Miguel Garci-Gómez, 1994
5
Obras completas de Buffon: aumentadas con artículos ...
landia , pero existe alguna variedad eu la especie , pues el gerifalte que se nos mandó de Noruega , y que se encuentra igualmente en' los países mas septentrionales, difiere algun tanto del otro en el matiz de las plumas y en la distribucion ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Georges Cuvier (Barón), 1832
6
El veneno del Eunuco: Una carta interceptada revela una ...
Al dejar atrás los últimos árboles vieron al gerifalte planear a una altura inusitada , como había anticipado su dueño, parecía un pequeño punto en la bóveda del cielo. La hembra de halcón inició un giro y de improviso rompió la placidez del ...
Juan Kresdez, 2009
7
Diccionario Akal del Color
Véase gaviota Í gerifalte. Véase gerifalte Í gerifalte blanco (blanco amarillenta, pre— dominante, manchada y moteada de castaña oscura y pardo grísea, amarillo agrisada y gris azulada), correspondiente a la estructura cor— poral de la ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
8
Enciclopedia Metódica, Geografía Moderna
Esta operación se debe executar primero en un parage quieto y retirado , donde solamente entre una luz^escasa : si se empieza muy de mañana , y se repite á menudo durante el dia , se halla por lo común el gerifalte mas blando por la ...
Juan ARRIBAS y Seria, 1788
9
Encyclopedia metodica: Historia natural de los animales:[aves]
Esta operación se debe executar primero en un parage quieto y retirado , donde solamente entre una luz escasa : si se empieza muy de mañana , y se repite á menudo durante el dia , se halla por lo común el gerifalte mas blando por la ...
‎1788
10
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Hierarcbicus. M, Ayal. Serm. tom. i. pl. 283. También son y deben llamarse Prelados y Superiores : pidiéndolo afsi esencialmente el orden gerár-. tbico del gobierno. GERGA. Véase Xerga. GERGON. Véase Xergón. GERIFALTE, s. m. Especie ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GERIFALTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gerifalte est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Presentan una compilación de Mario Heredia
Presentan una compilación de Mario Heredia. Este miércoles sarán a conocer el libro Catedrales en la arena, de la editorial Gerifalte, en la cafebrería ... «Milenio.com, août 16»
2
PP critica que se quiten 8 distinciones pero sigan el doble a ...
El PP ha afeado a Ahora Madrid el "uso sectario del pasado" y que retiren ocho distinciones a unos "gerifaltes franquistas" pero mantegan el doble. Las "prisas ... «Europa Press, juin 16»
3
Donald Trump superstar: la OTAN no es necesaria porque EEUU 'es ...
También tuvo un almuerzo privado con gerifaltes del partido republicano. Para familiarizarse con la capital. Pero donde ha estado realmente sembrado ha sido ... «CapitalMadrid, mars 16»
4
La ruta ilegal de los halcones: de Asturias a Emiratos Árabes ...
Se calcula que en los últimos años han podido llegar a manos de los clientes árabes unos 500 híbridos de halcón peregrino con gerifalte, por un valor próximo ... «RTVE, févr 16»
5
Empieza el juicio contra los socialistas Moltó y Ortega, gerifaltes de ...
La Audiencia Nacional empezará a juzgar este 2 de febrero de 2016 al expresidente de Caja Castilla La Mancha (CCM) y exdiputado del PSOE Juan Pedro ... «Periodista Digital, févr 16»
6
Mas es el gerifalte mayor de España
El artículo dedicado a la hiena de Taradell acababa así, en referencia implícita a Artur Mas: "Él [Homs] que, ante la mirada cómplice de su gerifalte, se ha ... «Crónica Global, déc 15»
7
Poética de la fornicación
Por mucho menos (Fortunata y Jacinta) en este mismo teatro, algún gerifalte político, hoy en serios problemas con la justicia, estuvo a punto de abandonar la ... «El Mundo, oct 15»
8
Mueren dos personas en balacera en Álvaro Obregón
Dos personas murieron y una más resultó herida durante una balacera entre las calles Ibis y Gerifalte, en la colonia Tepeaca, de la delegación Álvaro Obregón. «Milenio.com, août 15»
9
¡ANTOJO FATAL!
... de 21, y Diego Arturo Vázquez, de 28, se encontraban en un negocio de alitas y papas fritas, ubicado en Avenida Ibis casi esquina con la calle Gerifalte. «La Prensa, août 15»
10
Los corruptos gerifaltes chavistas que blanqueaban un pastizal en ...
Cuatro ex altos cargos del gobierno de Hugo Chávez y dos empresarios venezolanos están presuntamente implicados en un caso de blanqueo de dinero en ... «Periodista Digital, mars 15»

IMAGES SUR «GERIFALTE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gerifalte [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/gerifalte>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR