Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "germanesca" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GERMANESCA EN ESPAGNOL

ger · ma · nes · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GERMANESCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Germanesca est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GERMANESCA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «germanesca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de germanesca dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais germanesca signifie appartenant à ou lié à germania. En el diccionario castellano germanesca significa perteneciente o relativo a la germanía.

Cliquez pour voir la définition originale de «germanesca» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GERMANESCA


alemanesca
a·le·ma·nes·ca
arlequinesca
ar·le·qui·nes·ca
bufonesca
bu·fo·nes·ca
celestinesca
ce·les·ti·nes·ca
chinesca
chi·nes·ca
donjuanesca
don·jua·nes·ca
fanesca
fa·nes·ca
fanfarronesca
fan·fa·rro·nes·ca
folletinesca
fo·lle·ti·nes·ca
gitanesca
gi·ta·nes·ca
ladronesca
la·dro·nes·ca
lucianesca
lu·cia·nes·ca
marinesca
ma·ri·nes·ca
monesca
mo·nes·ca
oficinesca
o·fi·ci·nes·ca
ratonesca
ra·to·nes·ca
romanesca
ro·ma·nes·ca
rufianesca
ru·fia·nes·ca
truhanesca
tru·ha·nes·ca
villanesca
vi·lla·nes·ca

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GERMANESCA

germán
germana
germanesco
germanía
germánica
germánico
germanio
germanismo
germanista
germanización
germanizar
germano
germanófila
germanofilia
germanófilo
germanófoba
germanofobia
germanófobo
germen
germicida

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GERMANESCA

bribonesca
carnavalesca
chalanesca
cristianesca
desca
esca
fresca
gigantesca
gresca
grotesca
matrimonesca
muesca
pesca
picaresca
pintoresca
pusinesca
refranesca
repesca
sacristanesca
yesca

Synonymes et antonymes de germanesca dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GERMANESCA»

germanesca perteneciente relativo germanía ornato burlesco quevedo estilo agudo lírica aunque conocedor duda orígenes poesía proveedora permanente personajes temas rufianescos habituales léxico germanías poemas quevedianos suponen selección consciente nbsp historia persecuciones políticas religiosas efecto construyeron trincheras caminos cubiertos fosos murallas ochenta cabañas rodearon canales para librarlas inundaciones sobre torrente germanesca habia molino abandonado compusiéronlo

Traducteur en ligne avec la traduction de germanesca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GERMANESCA

Découvrez la traduction de germanesca dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de germanesca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «germanesca» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

germanesca
1325 millions de locuteurs

espagnol

germanesca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Germ
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

germanesca
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

germanesca
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

germanesca
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

germanesca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

germanesca
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

germanesca
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

germanesca
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

germanesca
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

germanesca
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

germanesca
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

germanesca
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

germanesca
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

germanesca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

germanesca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

germanesca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

germanesca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

germanesca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

germanesca
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

germanesca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

germanesca
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

germanesca
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

germanesca
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

germanesca
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de germanesca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GERMANESCA»

Le terme «germanesca» est très peu utilisé et occupe la place 96.218 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
10
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «germanesca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de germanesca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «germanesca».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GERMANESCA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «germanesca» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «germanesca» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot germanesca en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GERMANESCA»

Découvrez l'usage de germanesca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec germanesca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El ornato burlesco en Quevedo: el estilo agudo en la lírica ...
Aunque conocedor sin duda de los orígenes de la poesía germanesca, proveedora permanente de personajes, temas rufianescos habituales y léxico de germanías, los poemas quevedianos suponen una selección consciente y una ...
María José Alonso Veloso, 2007
2
Historia de las persecuciones políticas y religiosas ...
AI efecto construyeron trincheras, caminos cubiertos, fosos y murallas y mas de ochenta cabañas, que rodearon de canales para librarlas de inundaciones Sobre el torrente de la Germanesca habia un molino abandonado: compusiéronlo, ...
Fernando Garrido, 1863
3
Historia de las persecuciones políticas y religiosas
No tardaron en verse rodeados de batallones franceses, que empezaron su ataque el 29 de octubre, acometiendo con gran energía el puente de la Germanesca, donde fueron rechazados con pérdida de sesenta hombres. Renunciando por ...
Fernando Garrido, 1863
4
Historias de las persecuciones politicas y religiosas ...
Al efecto construyeron trincheras, caminos cubiertos, fosos y murallas y mas de ochenta cabañas, que rodearon de canales para librarlas de inundaciones Sobre el torrente de la Germanesca habia un molino abandonado: compusiéronlo, ...
D. F. Garrido, 1866
5
Revista de la Universidad de Buenos Aires
Quedan por considerar las relaciones entre la poesía germanesca y la floklórica, que es por excelencia la popular, si no por la universalidad de su difusión, por su carácter anónimo, que la hace obra de nadie, y la tipicidad de sus formas y ...
UNIVERSIDAD NACIONAL BUENOS AIRES, 1947
6
La edición de textos: actas del I Congreso Internacional de ...
El lenguaje peculiar de la invectiva bufonesca requiere trabajos especializados parecidos a los realizados recientemente en las lexicografías del erotismo y de la poesía germanesca 16. Y hay otro problema que deriva de la falta de. respecto ...
Pablo Jauralde Pou, Dolores Noguera, Alfonso Rey, 1990
7
Revista
Quedan por considerar las relaciones entre la poesía germanesca y la floklórica, que es por excelencia la popular, si no por la universalidad de su difusión, por su carácter anónimo, que la hace obra de nadie, y la tipicidad de sus formas y ...
Universidad de Buenos Aires, 1947
8
Germanía, un aspecto de la sociedad española en los siglos ...
Para terminar diremos algunas palabras sobre la importancia de la jerga germanesca, idioma culto, acomodado a la vida y entendimiento de la gran familia rufianesca. Parásito de idiomas, dicen algunos, vestigios de gran valor histórico, ...
Miguel Ourvantzoff, 1976
9
Breve historia del pícaro preliterario
Éste es el único texto temprano en el que picaro se presenta como palabra germanesca. En la antología de Hidalgo, compilación muy completa del lenguaje germanesco, picaro sólo aparece una vez, pero no como palabra de germanía en ...
John Rutherford, 2001
10
La interdicción lingüística: mecanismos del eufemismo y ...
Es el caso de daifa (la forma gaifa es plenamente germanesca), «prostituta» en la germanía y «concubina» en contextos no germanescos. Muchos de estos vocablos aparecen en los diccionarios al uso con las acotaciones de familiar, ...
Miguel Casas Gómez, 1986

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GERMANESCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme germanesca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Capitán Alatriste: los 20 años de un héroe con fisuras; un héroe ...
Por ejemplo, el rescate de la germanesca y su adaptación al lector contemporáneo. “Yo estoy en la Real Academia de la Lengua por Alatriste”, dice. «Vozpopuli, avril 16»
2
Don Quijote era Acuña el procurador
Esta germanesca arrufada y garbeadora, espuma de lo burlesco que se junta en estos campos de La Mancha, pertenece a esa clase de matones que conocen ... «El Mundo, déc 14»
3
Palabras nuevas
Las usó, para protegerse, la gente del hampa, que en España dio pie a la sociedad germanesca en los siglos XVI y XVII: rufos, jaques, jácaros, germanes, ... «La Opinión de Zamora, oct 14»
4
El mapa histórico de las páginas cervantinas
El cuartelillo donde se reúne «la germanesca arrufada y garbeadora, espuma de lo burlesco», como escribiera el histórico cervantista Francisco Rodríguez ... «El Mundo, août 14»
5
Tuscany without the tourists: Alpine villages, forts and festivals in Turin
I was based 12 miles outside Pinerolo, the town which marks the beginning of the Chisone and Germanesca valleys. The ski resorts of Sestriere and Pragelato ... «Daily Mail, sept 13»

IMAGES SUR «GERMANESCA»

germanesca

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Germanesca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/germanesca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z