Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "grecismo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GRECISMO

La palabra grecismo procede del latín graecus, griego, e -ismo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GRECISMO EN ESPAGNOL

gre · cis · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRECISMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Grecismo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GRECISMO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «grecismo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

L'hellénisme

Helenismo

L'hellénisme s'appelle le mot qui vient directement du grec et est utilisé dans une autre langue. Cela peut aussi signifier un ensemble de caractéristiques culturelles que tous les peuples grecs considéraient comme commun et qui les unissaient et les différenciaient par rapport aux autres peuples. Se denomina helenismo a la palabra que proviene directamente del griego y que se usa en otra lengua. También puede significar Conjunto de características culturales que todos los pueblos griegos consideraban comunes, y que los unían y diferenciaban en relación con otros pueblos.

définition de grecismo dans le dictionnaire espagnol

La définition de grecismo dans le dictionnaire est Grec. En el diccionario castellano grecismo significa voz o modo de hablar de origen griego.
Cliquez pour voir la définition originale de «grecismo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GRECISMO


agnosticismo
ag·nos·ti·cis·mo
anglicismo
an·gli·cis·mo
antifascismo
an·ti·fas·cis·mo
catecismo
ca·te·cis·mo
catolicismo
ca·to·li·cis·mo
clasicismo
cla·si·cis·mo
eclecticismo
e·clec·ti·cis·mo
escepticismo
es·cep·ti·cis·mo
estoicismo
es·toi·cis·mo
exorcismo
e·xor·cis·mo
fascismo
fas·cis·mo
gnosticismo
gnos·ti·cis·mo
historicismo
his·to·ri·cis·mo
laicismo
lai·cis·mo
misticismo
mis·ti·cis·mo
neoclasicismo
ne·o·cla·si·cis·mo
ostracismo
os·tra·cis·mo
racismo
ra·cis·mo
romanticismo
ro·man·ti·cis·mo
tecnicismo
tec·ni·cis·mo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GRECISMO

greba
greca
greciana
greciano
grecisca
grecisco
grecizar
greco
grecolatina
grecolatino
grecorromana
grecorromano
greda
gredal
gredosa
gredoso
grefier
gregal
gregaria
gregario

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GRECISMO

academicismo
andalucismo
apoliticismo
belicismo
casticismo
cientificismo
criticismo
economicismo
escolasticismo
esteticismo
euroescepticismo
galicismo
mecanicismo
nacionalcatolicismo
neofascismo
neoplasticismo
organicismo
posromanticismo
solecismo
somocismo

Synonymes et antonymes de grecismo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GRECISMO»

grecismo denomina helenismo palabra proviene directamente griego otra lengua también puede significar conjunto características culturales todos pueblos griegos consideraban comunes unían diferenciaban relación modo hablar origen glosarios españoles edad media ambos sentidos grecismo supone cavillo distinción arbitraria cantidad cäuillo fallo perforo pono cduillo verdad sería más bien cáoillor engañar tiene cävillo horadar tendría nbsp coleccion tratados auxiliares para facilitar estudio hacer desaparecer había variar construccion este metu ejus expleri nequit esto videtur niveus fulvus cceteris suple partibus fulvis lcnit aperire lenis aperiendum horacio poesias lyricas flacco uxor jovis esse nescis tambien sabes portarte como invicto júpiter sectus orbts orbis divisi pars partes mundo grammatica latina antonio nebrija reduce elipsis

Traducteur en ligne avec la traduction de grecismo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRECISMO

Découvrez la traduction de grecismo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de grecismo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grecismo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

grecism
1325 millions de locuteurs

espagnol

grecismo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Grecmo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

grecism
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

grecism
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

grecism
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

grecism
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গ্রীক বিশেষত্বপূর্ণ চিন্তা বা কর্মপদ্ধতি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grecism
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

grecism
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

grecism
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

grecism
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

grecism
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

grecism
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

grecism
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

grecism
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

grecism
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

grecism
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

grecismo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grecism
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

grecism
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

elenism
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

grecism
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grecism
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

grecism
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

grecism
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grecismo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRECISMO»

Le terme «grecismo» est très peu utilisé et occupe la place 83.229 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «grecismo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de grecismo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grecismo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRECISMO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «grecismo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «grecismo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot grecismo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GRECISMO»

Découvrez l'usage de grecismo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grecismo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Glosarios latino-españoles de la Edad Media
Ambos sentidos en el Grecismo (XV, 45), que supone dos cavillo con distinción arbitraria de la cantidad: «Cäuillo fallo, pro perforo pono cduillo.» La verdad sería más bien que cáoillor 'engañar' tiene d, y cävillo 'horadar' tendría en su origen ...
Américo Castro, 1991
2
Coleccion de tratados auxiliares para facilitar el estudio y ...
3 Para hacer desaparecer el grecismo había que variar la construccion de este modo: Metu ejus expleri nequit. 4 Esto es, qui videtur niveus, fulvus cceteris; ó cceteris (suple partibus) fulvis. 5 Lcnit aperire por lenis ad aperiendum ó in ...
Justo Cacopardo, 1845
3
Horacio español, o Poesias lyricas de Q. Horacio Flacco
Es un grecismo. 39 Uxor Jovis esse nescis ? tambien es un grecismo , por Tu Jovis uxor, nescis te esse ? O, no sabes portarte como mu- ger del invicto Júpiter 1 40 Sectus orbts ; esto es , orbis divisi pars : una de las partes del mundo. A este  ...
Horaci, 1834
4
Grammatica latina de ---
Antonio de NEBRIJA. se reduce á la Elipsis ; porque cuando un substantivo se junta á otro , es apuesto ; v. gr. Urbs Roma; Ferdinandus Rex : i se expone por Elipsis : Urbs , qua est Roma , Ferdinandus , qui est Rex. Helenismo , 6 Grecismo .
Antonio de NEBRIJA, 1811
5
Biblioteca española: Tomo primero, que contiene la noticia ...
Pero en otras partes , en verdad hermano que partiades el pelo por explicar el Grecismo de tal manera que casi dio Vm. el nombre de su marido á Bersabe; y los que piensan que nihil quiere decir pecado en aquel lugar fine ipso factum est  ...
Jose Rodríguez de Castro, Imprenta Real de la Gaceta (Madrid), 1781
6
Ortodoxia y humanismo: El Estudio General de Valencia ...
y otros para memorizar reglas y significados, como el Doctrinal de Villedieu o el Grecismo de Bethune.667 Dado el alto nivel de penetración humanista en la filología valenciana de esa época, no se limitaron los maestros a seguir siempre los ...
Manuel Vicente Febrer Romaguera, 2003
7
De institutione grammaticae: ad usum Seminarii Episcopalis ...
Maneo hüc , en vez de h'w. . . , • " • N. Añaden, alga nos. otras figuras, como Appo* litio, Evocátio, Prolépsis, Synthesis, Antipto* sis. Mas estas, tí .se reducen A las antecedea- tes , tí al Hellenismo. Hellenismo , ó Grecismo. Hellenismo ...
Elio Antonio de Nebrija, 1826
8
Gramatica latina de Antonio de Nebrija
Urbs Boma, Ferdinandus Вех: y se espone por Elipsis: Urbs, quee est Boma, Ferdinandus, qui est Вeх. Helenismo ó Grecismo. Helenismo ó Grecismo es: Imitación de las locuciones Griegas. 1. Ponen los Griegos algunas veces un" nombre.
Antonio de Nebrija, P. A. de San Juan Bautista, P. de Ste. Maria, 1840
9
Tractatus de octo partium orationis constructione: librum ...
Maneo huc , eu vez de hic. N. Añaden algunos otras figuras, como: Ap- positio, Evocatio, Prolepsis, Synthesis, Antipto- sis. Mas estas, ó se reducen á los antecedentes , tí al Hellenismo. Hellenismo , ó Grecismo. . Hellenismo, ó Grecismo es: ...
‎1832
10
Poesía latina sepulcral de la Hispania Romana: estudio de ...
Téngase en cuenta, además, que dicho verso de Catulo es el único precedente latino de nuestra inscripcion en lo que se refiere al uso del grecismo en cuestión, que está muy poco atestiguado y reaparece mucho más tarde, ya en época ...
Ricardo Hernández Pérez, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRECISMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grecismo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Qualcosa di nuovo sotto il sole di Cariati
Si tratta, e perdonateci il tono pseudo – accademico, della “antifrasi”, un grecismo che indica “espressione contraria”. Insomma, si afferma l'opposto di quello ... «Ecodellojonio, juil 16»
2
Esami di maturità 2016 orali
... la versione parola per parola, kaì per kaì, frase per frase, con la raccomandazione di diffondere a nostra volta il verbo come un'epidemia di grecismo. «marieclaire.it, juin 16»
3
Zica significa “cubierto” en lengua bantú hablada sobre todo en la ...
... ese virus, el cual lucha con todas sus fuerzas por llegar a los territorios donde merodean los mosquitos Aedes, un grecismo ya familiar que significa “odioso”. «Revista Bohemia, févr 16»
4
Le vie di Milazzo, la storia da Piano Baele a Contrada Taddarita
Il grecismo usato nella toponomastica popolare, faceva riferimento alla presenza nella zona di numerosi pipistrelli (“taddariti”) i quali si annidavano nei ruderi ... «OggiMilazzo.it, janv 16»
5
Taranto celebra Carlo Levi a 40 anni dalla morte ea 70 dalla ...
La Lucania, la Sardegna, la Sicilia, i paesaggi della Puglia e della Calabria sono dei monoliti che recitano un grecismo aulico e popolare. La cesellatura più ... «Grottaglie in rete, nov 15»
6
Cosa avrebbero fatto oggi i filosofi dell'Atena di un tempo ...
Siamo impregnati di grecismo e la latinità stessa affonda le sue radici in questo mondo sommerso di omerica visione e di omerica nostalgia. I miti che nascono ... «La Voce di Maruggio, juil 15»
7
"Mi poesía no se tuvo en cuenta en absoluto... pero sí la de...
Hubo un grecismo en aquel momento, tanto geográfico como cultural, que a mí me parecía que en realidad falseaba el espíritu griego. Y por eso, acordándome ... «Diario de Sevilla, janv 15»
8
A Palmi un incontro sulla Città metropolitana di Reggio
L'Avv. Veneto ha individuato nel “Grecismo”, che si manifesta come individualismo esasperato, un potenziale ostacolo all'edificazione della città metropolitana, ... «Stretto web, déc 14»
9
Popolazioni di stirpe greca nella Marsica
Del grecismo rappresentato dal primo membro della voce dialettale crëst-ónda 'bruschetta unta d'olio con una passatina d'aglio', membro che corrisponde al gr. «Terre Marsicane, avril 14»
10
Parazzoli: «Dio ci è amico»
Più che un fantasma, è un phántasma. Scusate il grecismo, ma la distinzione è decisiva, come suggerisce Giuseppe Genna nella postfazione a Il fantasma di ... «Avvenire.it, sept 13»

IMAGES SUR «GRECISMO»

grecismo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grecismo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/grecismo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z