Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gregaria" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GREGARIA

La palabra gregaria procede del latín gregarĭus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GREGARIA EN ESPAGNOL

gre · ga · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GREGARIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gregaria peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GREGARIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «gregaria» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Grégaire

Gregario

Un animal ou une personne grégaire est celui qui pratique le gregarisme. Le terme provient du latin gregarĭus. Cela signifie qu'il y a une tendance à se grouper dans les troupeaux ou les colonies, dans le cas des animaux, ou dans les groupes sociaux, dans le cas des personnes, ou aussi que l'être a besoin d'un groupe pour se sentir bien. Philosophiquement, on dit que l'être humain n'est pas complètement généreux, comme les fourmis ou les abeilles, ni totalement solitaire, comme les tigres ou les léopards, mais est plus complexe et a tendance à être semigregario, c'est-à-dire à certaines de ses impulsions et Les besoins sont sociaux et les autres sont solitaires. La grêle est une relation intraspécifique qui se produit lorsque les individus d'une population associent et travaillent ensemble pour atteindre un objectif commun. La science qui vise l'étude des sociétés animales est l'éthologie et celle qui analyse et caractérise les sociétés humaines est la sociologie. D'autre part, la sociobiologie est la branche de la sociologie qui étudie les fondements biologiques des faits sociaux et établit un dialogue entre sociologie et biologie. Un animal o persona gregaria es la que practica el gregarismo. El término viene del latín gregarĭus. Esto significa que sigue una tendencia a agruparse en manadas o colonias, en el caso de los animales, o en grupos sociales, en el caso de las personas, o también que el ser necesita de un grupo para poder sentirse bien. Filosóficamente se dice que el ser humano no es ni completamente gregario, como las hormigas o las abejas, ni totalmente solitario, como los tigres o los leopardos, sino que es más complejo y tiende a ser semigregario, es decir, algunos de sus impulsos y necesidades son sociales y otras son solitarias. El gregarismo es una relación intraespecífica que se da cuando los individuos de una población se asocian y trabajan juntos para conseguir un objetivo en común. La ciencia que tiene por objeto el estudio de las sociedades animales es la etología y la que analiza y caracteriza a las sociedades humanas es el sociología. Por otro lado la sociobiología es la rama de la sociología que estudia los fundamentos biológicos de los hechos sociales y establece un diálogo entre sociología y biología.

définition de gregaria dans le dictionnaire espagnol

La première définition de gregaria dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est dite d'un animal: Qui vit dans le troupeau ou le troupeau. Un autre sens de grégaire dans le dictionnaire est dit d'une personne: C'est en compagnie d'autres sans distinction, comme le privé. Gregaria est également dit d'une personne: Qui, avec d'autres, suit aveuglément les idées ou les initiatives des autres. La primera definición de gregaria en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un animal: Que vive en rebaño o manada. Otro significado de gregaria en el diccionario es dicho de una persona: Que está en compañía de otros sin distinción, como el soldado raso. Gregaria es también dicho de una persona: Que, junto con otras, sigue ciegamente las ideas o iniciativas ajenas.
Cliquez pour voir la définition originale de «gregaria» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GREGARIA


angaria
an·ga·ria
aria
a·ria
bancaria
ban·ca·ria
berengaria
be·ren·ga·ria
canaria
ca·na·ria
diaria
dia·ria
fragaria
fra·ga·ria
garia
ga·ria
inmobiliaria
in·mo·bi·lia·ria
largaria
lar·ga·ria
maquinaria
ma·qui·na·ria
necesaria
ne·ce·sa·ria
plegaria
ple·ga·ria
primaria
pri·ma·ria
rogaria
ro·ga·ria
secretaria
se·cre·ta·ria
secundaria
se·cun·da·ria
solidaria
so·li·da·ria
universitaria
u·ni·ver·si·ta·ria
veterinaria
ve·te·ri·na·ria

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GREGARIA

grecolatina
grecolatino
grecorromana
grecorromano
greda
gredal
gredosa
gredoso
grefier
gregal
gregario
gregarismo
gregoriana
gregoriano
gregorillo
greguería
gregüescos
greguescos
greguisco
greguizar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GREGARIA

agraria
agropecuaria
candelaria
complementaria
contraria
domiciliaria
extraordinaria
horaria
humanitaria
indumentaria
literaria
monetaria
ordinaria
parlamentaria
presupuestaria
propietaria
publicitaria
sanitaria
tributaria
voluntaria

Synonymes et antonymes de gregaria dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GREGARIA»

gregaria naturaleza asociacion conducta relacion vida animal persona practica gregarismo término viene latín gregarĭus esto sigue tendencia agruparse manadas colonias caso animales grupos primera lengua española dicho vive rebaño manada otro está compañía otros distinción soldado raso gregaria junto ciegamente ideas iniciativas ajenas chasqui floración monocárpica ciclos hasta años interesado científicos aún existe claridad sobre causalidad misma campbell nota remarcada concentración nbsp datos invasión ocasional quot schistocerca bibliografia langosta desierto montes castilla

Traducteur en ligne avec la traduction de gregaria à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GREGARIA

Découvrez la traduction de gregaria dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de gregaria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gregaria» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

群居
1325 millions de locuteurs

espagnol

gregaria
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gregarious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झुण्ड में रहनेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قطيعي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стадный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gregário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যূথচর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grégaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

suka berkawan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gesellig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

群居します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사교적 인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gregarious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ở thành đoàn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூடிவாழும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कळप करून राहणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sokulgan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gregario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

stadny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стадний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gregar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγελαίος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kuddedier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sällskapliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

selskapelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gregaria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GREGARIA»

Le terme «gregaria» est communément utilisé et occupe la place 42.838 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gregaria» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gregaria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gregaria».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GREGARIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gregaria» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gregaria» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gregaria en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GREGARIA»

Découvrez l'usage de gregaria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gregaria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
el chasqui
La floración gregaria y monocárpica con ciclos de 15, 30, 60 y hasta 120 años, es la que más ha interesado a los científicos, y aún no existe claridad sobre la causalidad de la misma; Campbell (1985) nota la remarcada concentración de ...
2
Los Montes de Castilla-La Mancha
Según esta teoría aparecen dos fases extremas: fase solitaria y fase gregaria. Entre ambas fases aparecen diferencias morfológicas, biométricas y sobre todo biológicas: 1. En fase solitaria las ninfas presentan una tonalidad similar a la de su ...
Universidad de Castilla-La Mancha, 1991
3
Comunicaciones Cientificas Agricolas Materias 30 - 120
RESULTADOS: Todos los índices resultaron ineficaces para la separación de fases; cinco fueron seleccionados y se formaron cinco relaciones (ratios) con ellos, en la forma que sigue: E|: Mayor en gregaria que en solitaria, en los machos y ...
4
Introducción a la ciencia de la comunicación
Esta conciencia gregaria o tribal se desarrolla y perfecciona después, al aumentar la producción, al incrementarse las necesidades y al multiplicarse la población, que es el factor sobre el que descansan los dos anteriores.
Hanno Beth, Harry Pross, 1987
5
Cómo elijo un camino espiritual?
No son etapas cronológicas; pueden vivirse simultáneamente o por separado, sin importar el orden. 1 . Etapa gregaria 2. Etapa de inquietud 3. Etapa de búsqueda 4. Etapa mágica 5. Etapa de rebeldía 6. Etapa de independencia 7. Etapa de ...
Carlos de León, 2003
6
Enfermedades de Los Animales Domésticos
Parte fundamental en el comportamiento animal, en la conducta, es la tendencia gregaria, la cual aumenta con la disminución de la agresividad. En términos generales, existen ejemplos contrarios que confirman la regla, los perros de las ...
7
Plagas invertebradas de cultivos anuales alimenticios en ...
Bajo hacinamiento continuo las ninfas se vuelven más y más oscuras con cada muda; con marcas negras fuertes sobre un fondo rosado o rojizo bajo condiciones de extremo hacinamiento (fase gregaria). Conducta gregaria o solitaria ...
Joseph L. Saunders, Daniel T. Coto, Andrew B. S. King, 1998
8
El pensamiento sociológico clásico
Este comienzo es, en esta tase, tan animal como la vida misma; es una simple conciencia gregaria y aquí, el hombre se distingue del borrego sólo en el hecho de que en él la conciencia ocupa el lugar del instinto, o bien su instinto es ...
‎1998
9
Acuicultura marina: fundamentos biológicos y tecnología de ...
El interés comercial de estas especies basado en un amplio mercado de consumo, su elevada fecundidad, posición en los primeros niveles de la cadena trófica, naturaleza gregaria, junto con las características de las fases larvarias y ...
F Castelló Orvay, Universitat de Barcelona, 1993
10
Comprension Lectora: Dificultades Estratigicas en Resolucion ...
En el tercer párrafo de dicho texto aparece por primera vez la expresión " gregaria" referida a una condición propia del hombre, mientras que la explicación de este término se puede encontrar ya en los dos primeros párrafos del texto. En ellos ...
Marisol Velasquez, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GREGARIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gregaria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Controlan la presencia de plaga de langosta en la región ...
Cuando las condiciones ambientales le son muy favorables, de la etapa solitaria pueden pasar a la etapa gregaria con cambios de comportamiento y color ... «Andina, août 16»
2
¿Estamos asistiendo a la desprogramación del 'animal social'?
Una muestra de esta actitud gregaria del ser humano se puede observar en las cuevas donde se han encontrado pinturas rupestres, donde se puede apreciar ... «Castellón Información, août 16»
3
Plagas de langostas, pertinaz devoradora de cultivos a lo largo de ...
En esta etapa gregaria se transforma en un insecto temible por su facilidad de desplazamiento, que dificulta el control de las invasiones. En España, el valle de ... «La Vanguardia, mai 16»
4
Constitución: Participar o no participar
La cifra sorprende, pues es sabido que lo que caracteriza a las masas es una “pereza gregaria”, en que salvo la preocupación por sus asuntos personales, “no ... «LaTercera, mai 16»
5
Laura Campos, dócil gregaria
Me toca hablar de esa concursante que de aspirante a princesa del pueblo ha pasado a ser dócil gregaria entregada a hacer ganadora a su tocaya. Triste viaje ... «TeleCinco.es, avril 16»
6
Un intelectual de pacotilla que no puede disimular su fanática ...
Es lo más ignorante del país, pero consiguen llevar a la gente gregaria, como corderitos". Quizá el señor Azúa ignora que la Facultad que refiere es una de las ... «Rebelión, avril 16»
7
Meditación carnavalesca
... como los circos romanos, de pretexto y desahogo a lo irracional, de regresión del individuo a su condición de parte de la tribu, de pieza gregaria en la que, ... «El Mundo, févr 16»
8
New Zealand beach water that is stained BLOOD red by krill
He said the Krill were Munida gregaria, a colony of crustacean often called red lobster krill and are about the size of a paperclip. 'The birds were loving them, ... «Daily Mail, janv 16»
9
Cuerpos divinos en el devenir de la cultura en Cuba
Una cultura del entusiasmo, la insensatez, la sensiblería, gregaria y revolucionaria, que suele prohijar una política que conduce a la opresión; y una cultura del ... «Martí Noticias, août 15»
10
«Los insólitos peces» o el océano en miniatura
Los peces gato son una de esas rarezas que pueblan los océanos, una especie gregaria que se mueve toda su vida en familia sin importar sus genes; lo que ... «Hoycinema, juin 15»

IMAGES SUR «GREGARIA»

gregaria

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gregaria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/gregaria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z