Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "solecismo" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SOLECISMO

La palabra solecismo procede del latín soloecismus, la cual a su vez procede del griego σολοικισμός.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SOLECISMO EN ESPAGNOL

so · le · cis · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOLECISMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Solecismo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOLECISMO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «solecismo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Anacoluto

Anacoluto

L'anacoluto ou le solecismo est un changement soudain dans la construction de la phrase qui produit une incohérence; Comme si la phrase avait été changée au milieu. Il est habituel et inconscient dans le cadre du discours informel, mais dans certains cas, il est intentionnellement utilisé, en tant que figure rhétorique. Dans ce cas, on appelle souvent la réticence et consiste à laisser une phrase incomplète ou à ne pas finir de dégager une espèce, en donnant cependant la compréhension du sens de ce qui n'est pas dit. Il conserve une certaine similitude avec le solecisme, mais cela implique une irrégularité syntaxique dans la langue utilisée. El anacoluto o solecismo es un cambio repentino en la construcción de la frase que produce una inconsistencia; como si se hubiera cambiado la frase en el medio. Es habitual e inconsciente como parte del habla informal, pero en algunos casos se utiliza intencionalmente, como figura retórica. En este caso suele denominarse reticencia y consiste en dejar incompleta una frase o no acabar de aclarar una especie, dando, sin embargo, a entender el sentido de lo que no se dice. Guarda cierta similitud con el solecismo, pero este implica una irregularidad sintáctica en el idioma empleado.

définition de solecismo dans le dictionnaire espagnol

La définition du solécisme dans le dictionnaire est un manque de syntaxe; erreur commise contre les règles d'une langue. En el diccionario castellano solecismo significa falta de sintaxis; error cometido contra las normas de algún idioma.
Cliquez pour voir la définition originale de «solecismo» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SOLECISMO


agnosticismo
ag·nos·ti·cis·mo
anglicismo
an·gli·cis·mo
antifascismo
an·ti·fas·cis·mo
catecismo
ca·te·cis·mo
catolicismo
ca·to·li·cis·mo
clasicismo
cla·si·cis·mo
eclecticismo
e·clec·ti·cis·mo
escepticismo
es·cep·ti·cis·mo
estoicismo
es·toi·cis·mo
exorcismo
e·xor·cis·mo
fascismo
fas·cis·mo
gnosticismo
gnos·ti·cis·mo
historicismo
his·to·ri·cis·mo
laicismo
lai·cis·mo
misticismo
mis·ti·cis·mo
neoclasicismo
ne·o·cla·si·cis·mo
ostracismo
os·tra·cis·mo
racismo
ra·cis·mo
romanticismo
ro·man·ti·cis·mo
tecnicismo
tec·ni·cis·mo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SOLECISMO

soleá
soleado
soleamiento
solear
soledad
soledosa
soledoso
soledumbre
solejar
solejo
solemne
solemnemente
solemnidad
solemnizador
solemnizadora
solemnizar
solén
solenoide
sóleo
soleo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SOLECISMO

academicismo
andalucismo
apoliticismo
belicismo
casticismo
cientificismo
criticismo
economicismo
escolasticismo
esteticismo
euroescepticismo
galicismo
mecanicismo
nacionalcatolicismo
neofascismo
neoplasticismo
organicismo
posromanticismo
rotacismo
somocismo

Synonymes et antonymes de solecismo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOLECISMO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «solecismo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de solecismo

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOLECISMO»

solecismo barbarismo error incorrección ejemplos caracteristicas vicios diccion anacoluto cambio repentino construcción frase produce inconsistencia como hubiera cambiado medio habitual inconsciente parte habla informal pero algunos falta sintaxis cometido contra normas algún redacción oración vemos empleo recuerda acuerda hubieron hubo ambos resulta mala concordancia había comunicación escrita solecismo define aquel vicio lenguaje cometer errores faltas alteraciones reglas dadas acerca oficio distintas partes bien puede decirse nbsp caminos actuales historiografía lingüística actas modelo representa

Traducteur en ligne avec la traduction de solecismo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOLECISMO

Découvrez la traduction de solecismo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de solecismo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «solecismo» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

谬误
1325 millions de locuteurs

espagnol

solecismo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

solecism
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रमाद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اللحن الخطأ النحوي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

солецизм
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

solecismo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাক্যগঠনপ্রণালীর নিয়মভঙ্গ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

solécisme
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesalahan tatabahasa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Solözismus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

solecism
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어법 위반
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

solecism
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điều lầm lổi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பேச்சில் வழு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बोलणे, लिहीणे, वागणे, इ बाबतचा प्रमाद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

görgüsüzlük
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

solecismo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

solecyzm
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

солецизм
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

solecism
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σολοισμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

flater
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

solecism
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

solecism
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de solecismo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOLECISMO»

Le terme «solecismo» est normalement peu utilisé et occupe la place 54.404 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «solecismo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de solecismo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «solecismo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOLECISMO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «solecismo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «solecismo» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot solecismo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOLECISMO»

Découvrez l'usage de solecismo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec solecismo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Redacción
En la oración C vemos el empleo de se recuerda por se acuerda, y en la D, hubieron por hubo. Ambos son casos de solecismo que resulta de una mala construcción sintáctica o de la falta de concordancia. RECUERDA: hay, hubo, había, etc.
Ana María Maqueo, 1985
2
Comunicación Escrita
2. SOLECISMO 2.1 DEFINICION Se define solecismo como aquel vicio del lenguaje que consiste en cometer errores o faltas o alteraciones a las reglas dadas acerca del oficio y uso de las distintas partes de la oración. Bien puede decirse ...
3
Caminos actuales de la historiografía lingüística: actas del ...
El Modelo II, por su parte, no representa sino otra de las incontables innovaciones sintactistas introducidas en GRAE- 1917: se trata ahora el solecismo de faltas contra reglas gramaticales tocantes al oficio y uso de las palabras en cualquier ...
Antonio Roldán Pérez, Sociedad Española de Historiografía Lingüística. Congreso Internacional (, Universidad de Murcia, 2006
4
Cambio semántico y competencia gramatical
concepto de solecismo que vamos a manejar seguidamente en nuestro análisis, a partir de la Institutio Oratoria de M. F. Quintiliano. Se da por bueno que la falta contra la corrección idiomática en los verba eoniuneta se llama soloecismus.
María Azucena Penas Ibáñez, 2009
5
Noches Áticas
Capítulo XX Qué nombre latino dio Sinnio Capitón para traducir «solecismo»; qué nombre dieron los antiguos latinos a este término; en qué términos definió Sinnio Capitón el solecismo. 1. El solecismo, llamado imparilitas por Sinnio ...
Aulo Gelio, 2009
6
Gramatica italiana redactada con presencia de cuantas se han ...
El solecismo puede ser ó no un modismo de otro idioma ( Véase idiotismo ) ; pues si alguno dijera yo pensaré á lodo , respecto de la falta en el régimen del castellano habría un solecismo , que puede tambien expresarse por galicismo ó  ...
Luis Bordas, 1852
7
Cartas filosóficas que bajo el supuesto nombre de ...
Es, dijo Ciceron, un Phi- losophi abstineantur, el mayor disparate que se habrá oido entre hombres de bien , el barbarismo mas garrafal que habrá sufrido la lengua latina, el solecismo de marca mayor que sé ha fabricado en el mundo; es en ...
Francisco Alvarado, 1825
8
Humanismo, gramática y poesía: Juan de Mena y los "auctores" ...
El Ars maior dedicaba parágrafos autónomos a los dos vitia genéricos —el barbarismo o vicio de palabra (iii, 1) y el solecismo o vicio de construcción (iii, 2) —, así como a otro conjunto de diez vitia particulares (iii, 3). Además, los vicios tienen ...
Juan Casas Rigall, 2010
9
Cartas críticas que escribió el Rmo. Padre Maestro Fr. ...
Pues por eso mismo le llamo yo á este solecismo cornudo, porque es solecismo de dos cuernos. Es solecismo, porque siendo verbo;de significacion cognata no debió ponerse en pasiva: es solecismo, porque aun cuando tuviese pasiva, ...
Francisco Alvarado ((O.P.)), 1825
10
Gramática española 3o
Los principales vicios de dicción son: barbarismo, solecismo, cacofonía, anfibología, monotonía y pobreza. 677- El barbarismo consiste en escribir o pronunciar mal las palabras, o en emplear vocablos impropios. Este vicio afecta, pues, a la ...
Emilio Marín, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOLECISMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme solecismo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La esquina del idioma
Solecismo es la falta de sintaxis en los mensajes escritos y hablados. Se cae en este vicio, por ejemplo, cuando falla la concordancia del verbo haber: ... «El Universo, juil 16»
2
'Año de la Misericordia'. Kowalska-Wojtyla (XXIX). “La palabra no ...
... prefería emplear el solecismo “terminación del embarazo”. No es cierto que Navarro respondiera: “El señor vicepresidente miente”. Aunque sea periodista, un ... «Hispanidad, mars 16»
3
Nos, la Secretaría General
... servicios prestados' era sencillamente la destitución, a la que un solecismo de la dictadura heredado por los viejos partidos y por éste, aceptan llamar 'cese'. «El Mundo, mars 16»
4
El último alumno de Juan José Arreola
Era un auscultador para encontrar el solecismo, el barbarismo, la redundancia. Me decía: “Maestro, aquí tienes un solecismo”, y yo no sabía ni siquiera qué era ... «La Razon, févr 16»
5
¿Qué es un solecismo?
Hoy nuestro profesor de Lengua, Alfredo Tarazaga, nos revela que eso tiene un nombre: solecismo. Por eso repasamos brevemente algunos de los más ... «Cadena SER, janv 16»
6
Adiós paleto
No es nada fácil soltar un solecismo de esa categoría entre aplausos y pasar la palabra al siguiente orador (“así que, Juan”) como el que pasa un garrote. «Público, déc 15»
7
Nunca matriculé un curso
Víctor Hurtado también publica la página Profesor Solecismo en la revista SoHo de Costa Rica, página donde aborda temas del lenguaje. Es miembro ... «La Nación Costa Rica, mai 15»
8
VICIOS IDIOMÁTICOS
EL SOLECISMO. Vicio contrario a la pureza del idioma que consiste en faltar a las reglas de concordancia, régimen o construcción. Ejemplos: El libro de que es ... «La Tribuna.hn, avril 15»
9
“Tan es así”: forma incorrecta
Solecismo: es un error que se comete cuando se escribe o se habla, específicamente, es un error de sintaxis, es decir, que la frase no queda correctamente ... «ElHeraldo.hn, avril 15»
10
La Selección Colombia ya está en Abu Dabi para enfrentar a Kuwait
La capital de Abu Dabi, así suene a solecismo, es Abu Dabi, sede del Presidente de los Emiratos. Esta ciudad alberga también muchas compañías petroleras, ... «HSB Noticias, mars 15»

IMAGES SUR «SOLECISMO»

solecismo

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Solecismo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/solecismo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z