Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "huauzontle" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HUAUZONTLE

La palabra huauzontle procede del náhuatl huautzontli, bledo como cabello; de huautli, bledo, y tzontli, cabello.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HUAUZONTLE EN ESPAGNOL

huau · zon · tle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HUAUZONTLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Huauzontle est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HUAUZONTLE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «huauzontle» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
huauzontle

Huauzontle

Huauzontle

Le huauzontle est un groupe de plantes comestibles indigènes au Mexique. Certaines espèces sont huauzontles bonuus Chenopodium, Chenopodium bonus-Henricus, Chenopodium berlandieri et Chenopodium berlandieri nuttalliae. Il est l'une des plantes alimentaires que le Mexique a donné au monde, avec le maïs, les haricots, le piment, l'arachide, l'avocat, la tomate, la citrouille, la vanille et le cacao. A l'époque de l'empereur Moctezuma, ce fut avec l'amarante, la quatrième plus importante culture, après le maïs, les haricots et chia. Beaucoup de gens ont rendu hommage à l'empire aztèque huauzontle. Mais après l'arrivée des Espagnols, était interdit la culture et la consommation, survivre dans des régions éloignées. Le huauzontle ainsi que amarante, est très résistant aux climats froids et secs, et pousse même dans les sols pauvres. En outre, il a un niveau nutritionnel élevé, ce qui en fait une excellente alternative pour les régions ayant des difficultés à semer un autre type de céréales. Habituellement feuilles, les branches, les fleurs et les graines sont consommées huauzontle. El huauzontle es un grupo de plantas comestibles nativas de México. Algunas especies de huauzontles son la Chenopodium bonuus, Chenopodium bonus-henricus, Chenopodium berlandieri y Chenopodium berlandieri nuttalliae. Es otra de las plantas alimenticias que México aportó al mundo, junto con el maíz, frijol, chile, cacahuate, aguacate, jitomate, calabaza, vainilla y cacao. En la época del emperador Moctezuma, era junto con el amaranto, el cuarto cultivo en importancia, después del maíz, el frijol y la chía. Diversos pueblos pagaban tributo al imperio azteca en forma de huauzontle. Pero después de la llegada de los españoles, su cultivo y consumo quedó prohibido, sobreviviendo en zonas muy apartadas. El huauzontle, así como el amaranto, es muy resistente a los climas fríos y secos, y crece incluso en suelos pobres. Además tiene un alto nivel alimenticio, lo cual lo hace una excelente alternativa para regiones con dificultades para la siembra de otro tipo de cereales. Normalmente se consumen las hojas, las ramas, las flores y las semillas del huauzontle.

définition de huauzontle dans le dictionnaire espagnol

La définition de huauzontle dans le dictionnaire est une plante de la famille des Quenopodiaceae, de petites fleurs comestibles. En el diccionario castellano huauzontle significa planta de la familia de las Quenopodiáceas, de pequeñas flores comestibles.
Cliquez pour voir la définition originale de «huauzontle» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HUAUZONTLE


achichintle
a·chi·chin·tle
apantle
pan·tle
cacahuacintle
ca·ca·hua·cin·tle
cenzontle
cen·zon·tle
guasontle
gua·son·tle
huazontle
hua·zon·tle
sensontle
sen·son·tle
sompantle
som·pan·tle
tepezcuintle
te·pez·cuin·tle
tezontle
te·zon·tle
zenzontle
zen·zon·tle
zinzontle
zin·zon·tle
zontle
zon·tle

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HUAUZONTLE

huarochirano
huarpe
huasca
huascar
huasipungo
huaso
huasquina
huasquino
huasquiri
huasteca
huasteco
huateque
huatia
huato
huauchinango
huautli
huave
huayco
huayno
huazontle

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HUAUZONTLE

ahuautle
apastle
apaxtle
cacastle
cacaxtle
cacomixtle
cacomiztle
chahuistle
chichicastle
chipotle
ixtle
joconostle
juanacastle
náhuatle
neutle
pastle
teponastle
teponaztle
xoconostle
xoconoxtle

Synonymes et antonymes de huauzontle dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HUAUZONTLE»

huauzontle propiedades cultivo amaranto recetas grupo plantas comestibles nativas méxico algunas especies huauzontles chenopodium bonuus bonus henricus berlandieri nuttalliae otra alimenticias aportó mundo junto maíz planta familia quenopodiáceas pequeñas flores botánica cultivos tropicales jorge león pnllidicaule quino mittalliae huauzontle tallos jóvenes follaje inflorescencias abrir consumidos verdura nbsp cultura agricultura transformaciones agro mexicano este ciclo combina alfalfa primer año segundo tomate verde última fase antes reiniciarse nuevamente también cultivan cilantro rábanos cebollas boletín sociedad anatomía semilla berlandieii cheno podiaceae quot seed anatomy chenopodia ceae carvajal distribución diversidad enfoques zempasúchil girasol mirasol flor terciopelo picante yztactlaolli yechichisli camotli costic amiltomatl xitomatl

Traducteur en ligne avec la traduction de huauzontle à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HUAUZONTLE

Découvrez la traduction de huauzontle dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de huauzontle dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «huauzontle» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

huauzontle
1325 millions de locuteurs

espagnol

huauzontle
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Huauzontle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

huauzontle
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

huauzontle
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

huauzontle
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

huauzontle
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

huauzontle
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

huauzontle
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

huauzontle
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

huauzontle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

huauzontle
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

huauzontle
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

huauzontle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

huauzontle
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

huauzontle
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

huauzontle
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

huauzontle
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

huauzontle
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

huauzontle
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

huauzontle
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

huauzontle
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

huauzontle
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huauzontle
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

huauzontle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

huauzontle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de huauzontle

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HUAUZONTLE»

Le terme «huauzontle» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.360 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «huauzontle» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de huauzontle
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «huauzontle».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HUAUZONTLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «huauzontle» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «huauzontle» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot huauzontle en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HUAUZONTLE»

Découvrez l'usage de huauzontle dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec huauzontle et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Botánica de los cultivos tropicales
Jorge León. Fig. 10.4. A, Chenopodium pnllidicaule. B, C. quino a. C, C. mittalliae . HUAUZONTLE, Chenopodium berlandieri (C. nuttalliae) Por sus tallos jóvenes, follaje e inflorescencias sin abrir, que son consumidos como verdura, después ...
Jorge León, 2000
2
Cultura y agricultura: transformaciones en el agro mexicano
Este ciclo combina alfalfa con maíz en el primer año, maíz con huauzontle al segundo año y tomate verde con jitomate en su última fase, antes de reiniciarse nuevamente el ciclo. También se cultivan frijol, cilantro, rábanos y cebollas.
Alba González Jácome, 2003
3
Boletín de la Sociedad Botánica de México
Anatomía de la semilla de Chenopodium berlandieii ssp. nuttalliae (Cheno- podiaceae) "huauzontle". 54:17-34 (1994). Seed anatomy of Chenopodium berlandieri ssp. nuttalliae (Chenopodia- ceae) "huauzontle". Carvajal M. M. Distribución ...
Sociedad Botánica de México, 1997
4
Agricultura y sociedad en México: diversidad, enfoques, ...
Tomate Jitomate Huauzontle Zempasúchil Girasol (mirasol) Flor de terciopelo Picante Yztactlaolli Yechichisli Camotli, costic Amiltomatl Xitomatl Huautzontli Zempoalxochitl "Popoyito" Chihli Cucumis meló L. Citrullus vulgaris Schrad.
Alba González Jácome, 1999
5
Agrociencia
Para ello se plantearon los siguientes objetivos: a) Conocer la biología y sus hábitos del minador de la hoja de huauzontle, y b) Hacer una descripción del insecto y de los daños que causa, para facilitar su identificación. REVISIÓN DE ...
6
El Campo: Revista mensual agricola y ganaderia
Detroit Dark Red ¡ Madura 68 días después de la siembra. Raíces de forma globosa, carne de color rojo intenso y uniforme, de buena calidad. HUAUZONTLE Santa Elena 7: Variedad muy productiva, plantas erectas, de 1. 5 a 2 metros de ...
7
Cocina tradicional mexicana
Huauzontles en caldillo Huauzontles tiernos 6 ramas Huevos 4 Chiles anchos 4 Ajo 2 dientes Harina 2 cucharadas Cebolla 1 chica Aceite 400 gramos Sal al gusto Queso 1 Se quitan las hojas y se lavan las varitas de huauzontle. Se ponen a ...
Blanca Nieto, 1997
8
Utilización de alimentos tropicales: Cereales
Quinua, sajama Bolivia, Chile, Ecuador, Perú Huauzontle o Kochihuauhtli México Canihua Bolivia, Perú Argentina, Perú, Bolivia Guatemala lndia Alforfón común Estados Unidos, China 68,4 68,5 74,3 5,35 15,95 14,05 7,5 6,15 7,15 3, 05.
FAO (Roma), 1990
9
Novedades hortícolas
EL CULTIVO DEL HUAUZONTLE Por José A. Laborde C. El huauzontle* es una planta que se cultiva en Mé xico desde hace muchos años, aunque en pequeña escala. Generalmente se siembra para el consumo familiar o para los mercados  ...
10
Poder Curativo de Los Jugos, Ei
Mientras que la espiga, llamada huauzontle o huauczontle, se la preparó como alimento único o plato principal. Los aztecas consideraban parte central de sus celebraciones a este vegetal, cobrando tributos que ascendían a 20 mil toneladas ...
Guillermo Murray Prisant, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HUAUZONTLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme huauzontle est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El amaranto, alimento esencial para la civilización en América
El amaranto, semilla del huauzontle, probablemente ayudó hace miles de años a los cazadores-recolectores a evitar morir de hambre y construir una nueva ... «La Jornada en linea, août 16»
2
Investigadores UAEM proponen sistema de producción de cultivos ...
La autora del trabajo “Cultivos múltiples (maíz, frijol ayocote, chilacayote y huauzontle) en Texcaltitlán, México” refirió que para demostrar los beneficios de este ... «Así Sucede, août 16»
3
El huazontle platillo estrella de Xochimilco
Torruco Márquez mostró su entusiasmo por el platillo conocido como huauzontle que podría ser justamente el plato representativo de la región y al cual sugirió ... «Noticias MVS, juil 16»
4
La huerta mágica
Aquello, huauzontle mexicano. Aquí está el shiso, la albahaca asiática, y ahí una salvia con aroma a melón. No pueden faltar las flores eléctricas, bombas de ... «Hoy Digital, juin 16»
5
A qué sabe estar vivo
El olor a chorizo con alubias, a papas, a chile relleno, a huauzontle, a porrusalda —sopa del País Vasco— se incrementa mientras las mujeres han dejado de ... «Milenio.com, avril 16»
6
Huauzontle, de hortaliza a seudo cereal
Los beneficios nutricionales del huauzontle son muy importantes debido a su alto contenido en proteínas, por lo que está considerado para convertirse en un ... «Intolerancia, avril 16»
7
Celebrará la CDMX la primera feria del 'Taco Vegano'
Así como los tacos de la cooperativa gastronómica Huaje, que van desde lentejas con acelgas y picadillo de albarca, hasta de chorizo de huauzontle. En esta ... «Noticias MVS, mars 16»
8
Sácale provecho a estos 10 superfoods latinos
Huauzontle Esta planta crece en el centro de México desde el tiempo de los aztecas y es un alimento nutritivo emparentado con la quinua. ¿Algunos beneficios ... «Univisión, janv 16»
9
Romeritos, delicia de la Nochebuena
... retoños o brotes de una planta que son comestibles, por ejemplo: los quintoniles, el epazote, el pápalo, la verdolaga, el huauzontle, los berros y los romeritos, ... «El Universal, déc 15»
10
Ofrecen muestra de chiles rellenos
... el chile ancho utilizado en frío o en caliente, igualmente el chile relleno de huauzontle o una receta nueva de chile pasilla oaxaqueño con picadillo de cerdo. «El Vigia.net, sept 15»

IMAGES SUR «HUAUZONTLE»

huauzontle

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Huauzontle [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/huauzontle>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z