Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "huave" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HUAVE EN ESPAGNOL

hua · ve play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HUAVE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Huave est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HUAVE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «huave» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Langue vivante

Idioma huave

La langue huave ou mareño est une langue isolée parlée par la ville d'Oeyave qui habite dans l'isthme de Tehuantepec, au sud-est de l'état d'Oaxaca, dans la côte du golfe de Tehuantepec et la lagune supérieure. Le mot huave est un exonym imposé par les Zapoteco et signifie les gens de la mer. La langue est appelée par ses haut-parleurs ombeayiiüds ou umbeyajts, selon la variante, ce qui signifie en espagnol notre langue. Les huaves se disent simplement ikoots, ikojts ou kunajts, une expression qui traduit littéralement signifie "nous". La communauté linguistique de Guetta atteint les vingt mille locuteurs, spécialement concentrés dans la ville de San Mateo del Mar. Bien que l'utilisation de cette langue persiste dans plusieurs domaines de la vie sociale, il est menacé, bien qu'il existe des projets de revitalisation et Recherche linguistique dans les communautés de l'isthme de Tehuantepec. En ce qui concerne le nombre d'orateurs, en 1974, il y avait 18 000 à 20 000 locuteurs. En 1995, il représentait 20 528 conférenciers, et en 2010, il est passé à 17 554 orateurs. El idioma huave o mareño es una lengua aislada hablada por el pueblo huave, que habita en el istmo de Tehuantepec, al sureste del estado de Oaxaca, en la costa del golfo de Tehuantepec y la Laguna Superior. La palabra huave es un exónimo impuesto por los zapotecos y significa gente del mar. El idioma es llamado por sus hablantes ombeayiiüds o umbeyajts, dependiendo de la variante, que en español significa nuestro idioma. Los huaves se autodenominan mero ikoots, ikojts o kunajts, expresión que traducida literalmente significa "nosotros". La comunidad lingüística huave alcanza los veinte mil hablantes, que se concentran especialmente en el pueblo de San Mateo del Mar. Aunque el empleo de esta lengua persiste en varios dominios de la vida social, el huave está amenazado, aunque existen algunos proyectos de revitalización e investigación lingüística en las comunidades huaves del Istmo de Tehuantepec. En cuanto al número de hablantes, en 1974 había de 18,000 a 20,000 hablantes. En 1995 ascendió a 20,528 hablantes, y para el año 2010 disminuyo a 17,554 hablantes.

Cliquez pour voir la définition originale de «huave» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HUAVE


aeronave
a·e·ro·na·ve
after shave
af·ter sha·ve
aftershave
af·ters·ha·ve
agave
ga·ve
autoclave
au·to·cla·ve
ave
a·ve
cave
ca·ve
clave
cla·ve
deslave
des·la·ve
enclave
en·cla·ve
grave
gra·ve
insuave
in·sua·ve
lave
la·ve
llave
lla·ve
motonave
mo·to·na·ve
nave
na·ve
new wave
new wa·ve
relave
re·la·ve
resuave
re·sua·ve
suave
sua·ve

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HUAVE

huarochirano
huarpe
huasca
huascar
huasipungo
huaso
huasquina
huasquino
huasquiri
huasteca
huasteco
huateque
huatia
huato
huauchinango
huautli
huauzontle
huayco
huayno
huazontle

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HUAVE

astronave
bocallave
breve
burgrave
cónclave
contraclave
cosmonave
drive
estrave
exclusive
inclusive
landgrave
leve
lleve
margrave
nieve
nueve
resuelve
sobrellave
ve

Synonymes et antonymes de huave dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HUAVE»

huave vestimenta costumbres lengua palabras cultura idioma mareño aislada hablada pueblo habita istmo tehuantepec sureste estado oaxaca costa golfo laguna superior palabra exónimo identidad etnica región huave estudios amerindias lenguas buenos aires parte aidée vargas trata fenómeno absolutamente parejo anterior cual halla inmerso ejerce doble dominio nbsp estudio contacto interlingüístico intercultural mundo hispano intenta mostrar efectos lingüísticos presentan cuya población habla datos basan textos elicitación obtenidos trabajo frases utiles espanõl lecto escritura libro maestro cuaderno cuentos pesca indígena méxico cheney proporciona cierta información sobre religión medicina mismo año publica extensa etnografía italo signorini critica severamente trabajos anteriores

Traducteur en ligne avec la traduction de huave à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HUAVE

Découvrez la traduction de huave dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de huave dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «huave» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

huave
1325 millions de locuteurs

espagnol

huave
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Huave
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Huave
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

huave
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

huave
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

huave
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

huave
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Huave
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

huave
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

huave
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

huave
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

huave
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

huave
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

huave
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Huave
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

huave
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

huave
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Huave
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

huave
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

huave
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

huave
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

huave
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huave
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

huave
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

huave
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de huave

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HUAVE»

Le terme «huave» est communément utilisé et occupe la place 29.754 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «huave» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de huave
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «huave».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HUAVE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «huave» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «huave» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot huave en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HUAVE»

Découvrez l'usage de huave dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec huave et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estudios de lengua y cultura amerindias II: lenguas, ...
Buenos Aires, 1998: 383-389). Por su parte, Aidée Vargas trata un fenómeno absolutamente parejo al anterior, en el cual se halla inmerso el pueblo huave de San Mateo del Mar, en el Istmo de Tehuantepec. En él se ejerce un doble dominio: ...
Julio Calvo-Pérez, Daniel Jorques Jiménez, 1998
2
Contacto interlingüístico e intercultural en el mundo hispano
En él se intenta mostrar algunos de los efectos lingüísticos que se presentan en el español de San Mateo de Mar, cuya población es de habla huave. Los datos que se presentan se basan en textos y datos de elicitación obtenidos en trabajo  ...
Julio Calvo Pérez, Instituto Valenciano de Lengua y Cultura Amerindias, 2001
3
La pesca indígena en México
Cheney proporciona en 1979 cierta información sobre religión y medicina. El mismo año se publica una extensa etnografía sobre la comunidad huave de San Mateo del Mar, en la que Italo Signorini critica severamente los trabajos anteriores ...
Andreas Brockmann, 2004
4
Escritura zapoteca: 2,500 años de historia
Un nuevo e interesante detalle que él proporcionó fue el nombre de la esposa de Cocijopi, Billosicahi, de quien dice que era huave. Nosotros pensamos que, debido a la inconsistencia de la escritura española de la época, en especial en lo ...
María de los Angeles Romero Frizzi, 2003
5
Historia de la literatura mexicana: Las literaturas ...
Lo histórico del pensamiento indígena sobresale en un texto huave que ofrece hasta una perspectiva arqueológica sobre la cerámica regional. Pero por supuesto, está comunicada en coplas. Leyenda de un escritor Nehiw chek monrang a ...
Beatriz Garza Cuarón, Georges Baudot, 1996
6
Biodiversidad de Oaxaca
"Chontal de Tequisistlán"; 21 (se extinguió en el s. xx) V. "Huave 154. "Huave de San Dionisio del Mar; 10 1 55. "Huave de San Francisco del Mar; 10 1 56. " Huave de San Mateo del Mar; 21 157. "Huave de Santa María del Mar; 21 RESUMEN ...
Abisaí J. García-Mendoza, María de Jésus Ordóñez Díaz, Miguel Briones-Salas, 2004
7
Ciudadanías diferenciadas en un estado multicultural: los ...
“The Huave of San Mateo del Mar”, tesis de maestría, México, Universidad de las Américas-Escuela de Estudios de Posgrado, 1968. ——, “The Huave of San Mateo del Mar. Culture and change in a Mexican Indian village”, tesis doctoral, ...
Jorge Hernández Díaz, 2007
8
Glotonimia
huasteco, cf. huasteca huaula, Malayo-Polinesia Central: Moluqueña Central, Indonesia (Manusela, i, Seram E), 300 (l987) huave de San Francisco del Mar = huavi de San Francisco del Mar, Aislada, Mexico (Oaхaca, San Francisco del Mar), ...
Beatriz Gallardo Paúls, Vicente Revert Sanz, 2001
9
Atlas de las lenguas del mundo en peligro\ Atlas of ...
... horo 14,15 hoti 25 hozo-seco 15 hpon 23 hu 23 72 huambaya 26 huambisa 06 huaoterero 06 96,87 huarí 07,25 huave de San Dionisio del Mar 05 huave de San Francisco del Mar 05 huave de San Mateo del Mar 05 huave de Santa María  ...
Jameel Ahmed Bhutto, 2010
10
La Poblacion Hablante de Lenguas Indigenas en Mexico
Tequistlateco- Jicaque Huave La población hablante de lenguas indígenas en México 115° 110-. lícipios, 1990-2000 Troncos Lingüísticos Totonaco- Tepehua Mixc Zoque No registraron Yuma-Sen Algonqumo * PHLI la. 1990 16 15 1 26 1 1  ...
María Inés Ortiz Álvarez, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HUAVE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme huave est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Sección 59 apoya la educación en la zona huave
Por motivos de los casos que se han registrado en el Istmo de Tehuantepec con los profesores de la Sección 22, que se niegan a iniciar el ciclo escolar, ... «El Sol del Istmo, août 16»
2
Piden huaves mesa de negociación agraria con la federación
SAN FRANCISCO DEL MAR, Oax., 16 de agosto de 2016.- Los 190 integrantes del Consejo de Principales de la comunidad Huave de Pueblo Nuevo, en la ... «Quadratín Oaxaca, août 16»
3
Abogada indígena rompe tradición y ya es la edil más joven del país
Es la primera mujer, huave, electa como presidenta municipal, en la lejana comunidad de San Dionisio del Mar en el Istmo de Tehuantepec, Oaxaca. «La Razon, juin 16»
4
Esta abogada indígena es la nueva alcaldesa de Oaxaca
Su victoria también visibiliza al pueblo huave, del cual tiene ascendencia. Este grupo indígena lleva más de 3 mil años habitando la zona del Itsmo de ... «Actitud Fem, juin 16»
5
Joven, indígena y soltera: la otra cara de las alcaldías mexicanas
San Dionisio del Mar, en la zona del Istmo de Tehuantepec en el sur oaxaqueño, es uno de los hogares del pueblo huave, una comunidad indígena de más de ... «Verne, juin 16»
6
Mujer huave hace historia en San Dionisio del Mar
La tranquilidad es lo que menos sobresale el domingo en San Dionisio del Mar. Hombres, mujeres y niños pasean por las polvorosas calles de este pueblo ... «El Universal, juin 16»
7
Te reto a decirlo bien: 18 lugares de México difíciles de pronunciar
Las once son: álgica, yuto-nahua, cochimí-yumana, seri, oto-mangue, maya, totonaco-tepehua, tarasca, mixe-zoque, chontal de Oaxaca y huave. "De éstas se ... «Verne, mai 16»
8
Turismo ecológico en la zona huave, belleza y aventura para ...
La zona huave está rodeado de las Laguna Superior e Inferior, además de ser alimentada por varios ríos, siendo la más importante el Ostuta, que nace en las ... «RadioFórmula, mars 16»
9
Oaxaca: "'El judío", tradición huave que sigue vigente
“Atento aviso del General de División a todas sus amantes, esposas y queridas, para que hoy pasen a recibirlo bien bañadas y bien peinadas a partir de las 7 ... «El Universal, mars 16»
10
Organizan jóvenes huaves colecta para mejorar condiciones ...
Es un pueblo cien por ciento de pescadores, viven de lo que les da las lagunas y el mar, un porcentaje de los hombres emigran fuera de la zona huave para ... «Quadratín Oaxaca, mars 16»

IMAGES SUR «HUAVE»

huave

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Huave [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/huave>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z