Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impudor" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPUDOR EN ESPAGNOL

im · pu · dor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPUDOR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Impudor est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IMPUDOR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «impudor» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de impudor dans le dictionnaire espagnol

La définition de impudor dans le dictionnaire espagnol est un manque de modestie et d'honnêteté. Un autre sens de l'impudor dans le dictionnaire est aussi le cynisme dans la défense des choses vituperables. La definición de impudor en el diccionario castellano es falta de pudor y de honestidad. Otro significado de impudor en el diccionario es también cinismo en defender cosas vituperables.

Cliquez pour voir la définition originale de «impudor» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC IMPUDOR


codeudor
co·deu·dor
deudor
deu·dor
pudor
pu·dor
resudor
re·su·dor
sudor
su·dor
trasudor
tra·su·dor

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME IMPUDOR

impublicable
impudencia
impudente
impúdica
impúdicamente
impudicia
impudicicia
impúdico
impuesta
impuesto
impugnable
impugnación
impugnador
impugnadora
impugnar
impugnativa
impugnativo
impulsar
impulsión
impulsiva

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME IMPUDOR

administrador
alrededor
amador
buscador
cargador
comedor
comprador
contador
coordinador
creador
diseñador
distribuidor
ecuador
ganador
gobernador
jugador
navegador
proveedor
salvador
vendedor

Synonymes et antonymes de impudor dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPUDOR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «impudor» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de impudor

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMPUDOR»

impudor impudicia falta pudor honestidad otro también cinismo defender cosas vituperables estética romántica diez sereno favor háblame amor educación afectiva embargo aunque importante llegar conocerse mejor basta para encontrar comportamiento más adaptado dignidad persona cuerpo padres sintiendo piensan remedio filosofía personalista karol wojtyla identificar desnudez ocultamiento este sentido bien conocido disimulación artificial favorece erotismo tener cuenta consideraciones nbsp impudor mirada obra narrativa ensayos cartas creo ejemplo entera certeza único responsable exista como dijéramos padre mismo tiempo padrastro porque logrado envilecerlo responsabilidad añadamos todo actos tampoco

Traducteur en ligne avec la traduction de impudor à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPUDOR

Découvrez la traduction de impudor dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de impudor dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impudor» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

厚颜无耻
1325 millions de locuteurs

espagnol

impudor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Impudent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेशर्मी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

беззастенчивость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

shamelessness
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঢিটপনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impudence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

shamelessness
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schamlosigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

厚皮
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

파렴치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

shamelessness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

shamelessness
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெட்கம் கெட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निर्लज्जपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

utanmazlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spudoratezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezwstyd
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безсоромність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nerușinare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξεδιαντροπιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skaamteloosheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skamlöshet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skamløshet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impudor

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPUDOR»

Le terme «impudor» est normalement peu utilisé et occupe la place 53.767 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impudor» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impudor
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impudor».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPUDOR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «impudor» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «impudor» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot impudor en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMPUDOR»

Découvrez l'usage de impudor dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impudor et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
¡Por favor, háblame del amor!: La educación afectiva y ...
Sin embargo, aunque es importante llegar a conocerse mejor, no basta para encontrar el comportamiento más adaptado a la dignidad de la persona y de su cuerpo. Los padres, sintiendo su pudor, piensan que el remedio es el impudor.
Inès Pélissié du Rausas, 2001
2
La filosofía personalista de Karol Wojtyla
identificar el impudor con la desnudez y el pudor con el ocultamiento del cuerpo. En este sentido, es bien conocido que también una disimulación artificial del cuerpo favorece el erotismo. Hay que tener en cuenta que las consideraciones de ...
Juan Manuel Burgos, 2007
3
Obra (narrativa, ensayos, cartas)
Yo creo, por ejemplo, con entera certeza, que el pudor es el único responsable de que exista el impudor; creo que es, como si dijéramos, el padre del impudor, y creo que es al mismo tiempo su padrastro, porque ha logrado envilecerlo y ...
Teresa de la Parra, Velia Bosch, 1982
4
Amor y responsabilidad
Añadamos, con todo, que el impudor de los actos tampoco se identificaconla reacción espontánea dela sensualidad que consideraelcuerpo y el sexo comoun objetoposible de gozo. El cuerpo humanoen sí mismo no es impúdico, como ...
Karol Wojtyla, 2013
5
El ocaso del pudor
La apasionante existencia de Byron nos obliga ahora a considerar un hecho: los primeros destellos de impudor fueron fruto de la rebeldía del Romanticismo; es decir, del primer período de culto y exaltación del individuo. A partir de ahí, una ...
Miguel Dalmau, 2012
6
El hombre que parecía un caballo y otros cuentos
... es en él irremediable; más que conducta es una manera romántica del ser. Rafael Maya, alto poeta de Colombia, refiriéndose a Silva, expresa: «Odiaba la exhibición del yo porque la estimaba como una de las formas del impudor literario».
Rafael Arévalo Martínez, Dante Liano, 1997
7
Ifigenia
Teresa de la Parra. creo que es como si dijéramos, el padre del impudor, y creo que es al mismo tiempo su padrastro, porque ha logrado envilecerlo y denigrarlo a los ojos de todos. Y si no, dime: ...
Teresa de la Parra, 2007
8
Rumias, graznidos y gorjeos
No tengo personalmente nada contra el impudor; contra el impudor necesario, sí contra el impudor gratuito y en el fondo fácil. Tratar estos temas con una cierta dosis de cinismo es saludable. Por otra parte me prohibo ser y hasta parecer un  ...
José Viñals, 2001
9
Polémica entre cristianos y paganos
Tert., De spect., 17: Igualmente se nos ordena alejarnos de todo tipo de impudor. Con este precepto se nos está ordenando que nos apartemos del teatro, porque él es el consistorio privado del impudor, donde no se aceptan nada más que ...
Eustaquio Sánchez Salor, 1986
10
La práctica del relato: manual de estilo literario para ...
Bueno... pues supongo que el sueño dice eso también: a la hora de escribir, hay que hacerlo con un enorme impudor. No hay que esconderse (igual que un paquidermo timorato), sino dejarse ver por el lector: ser tres veces impúdico, como ...
Ángel Zapata, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPUDOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impudor est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La guerra buena
Ciudadanos honestos como el jurista Carlos Villaba Bustillo le mostraron al país el impudor del acusado; y como la periodista Cecilia Orozco Tascón se ... «ElEspectador.com, août 16»
2
Columna vertebral: Harwicz: la claridad de un hacha
El libro principia con un monólogo dislocado pleno de delirio e impudor que va a persistir a lo largo de todo el texto, pero que en algunos pasajes se diluye ... «Diario Perú21, août 16»
3
Horacio Cecchi
“Valga una muestra del impudor hodierno –dice, con pretensión–: los 'trajes' de baño femeninos que se reducen a tres trocitos simbólicos de tela; ¿no sería ... «Página 12, août 16»
4
Goebbels y la gota malaya
En el colmo del impudor, un tal Maroto pide a los notables socialistas que se desmarquen de Sánchez. ¿Por qué no se desmarcan ellos de Rajoy? Habrían ... «La Opinión A Coruña, août 16»
5
Los topos del 'Catexit'
Y al día siguiente de consumar la fechoría reconocieron, con el mismo impudor, que habían falseado los datos. El xenófobo Nigel Farage hizo mutis por el foro ... «Libertad Digital, août 16»
6
¡Si no hay pan que coman torta...!
Sea por ignorancia, por desvergüenza, desenfado o impudor, pretender regodearse de la miseria del pueblo, demostrando -además- indiferencia e ineptitud, ... «El Universal, juil 16»
7
La mala leche de José Félix Lafaurie
Y sin embargo, tiene el impudor de decir que su labor está exenta de intereses políticos. Tiene el descaro de decir que los están atacando por sus posiciones ... «El Diario Bogotano, mai 16»
8
El abandono de una voz
... sus argumentos (cuando sea Presidente ganaremos tanto que se van a aburrir de ganar tanto), su impudor (proponer el asesinato de niños, por ejemplo). «Criterio Hidalgo, mars 16»
9
Oh, ¿defendiendo a Leonel?
Ahora exhiben un impudor político vergonzoso con zalamerías que buscan agradar sus oídos y distanciarlo de su partido. El propósito es alejar a Leonel de los ... «Listín Diario, févr 16»
10
Entre muertos y medio muertos
... implacables sistemas para explotar, saquear y atesorar los bienes retenidos y generalmente monopolizados, virtud a la indecencia e impudor con los cuales ... «Frontera.info, janv 16»

IMAGES SUR «IMPUDOR»

impudor

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impudor [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/impudor>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z