Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impudicia" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT IMPUDICIA

La palabra impudicia procede de impudicicia.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE IMPUDICIA EN ESPAGNOL

im · pu · di · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPUDICIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Impudicia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IMPUDICIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «impudicia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de impudicia dans le dictionnaire espagnol

La définition de impudicia dans le dictionnaire est la malhonnêteté, le manque de modestie et la modestie. En el diccionario castellano impudicia significa deshonestidad, falta de recato y pudor.

Cliquez pour voir la définition originale de «impudicia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC IMPUDICIA


alimenticia
a·li·men·ti·cia
ardicia
ar·di·cia
blandicia
blan·di·cia
cedicia
ce·di·cia
codicia
co·di·cia
crediticia
cre·di·ti·cia
cudicia
cu·di·cia
delicia
de·li·cia
franquicia
fran·qui·cia
injusticia
in·jus·ti·cia
inmundicia
in·mun·di·cia
justicia
jus·ti·cia
leticia
le·ti·cia
mundicia
mun·di·cia
noticia
no·ti·cia
obstetricia
obs·te·tri·cia
patricia
pa·tri·cia
pontificia
pon·ti·fi·cia
primicia
pri·mi·cia
pudicia
pu·di·cia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME IMPUDICIA

impublicable
impudencia
impudente
impúdica
impúdicamente
impudicicia
impúdico
impudor
impuesta
impuesto
impugnable
impugnación
impugnador
impugnadora
impugnar
impugnativa
impugnativo
impulsar
impulsión
impulsiva

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME IMPUDICIA

acomodaticia
avaricia
caricia
edilicia
estulticia
experticia
fenicia
ficticia
ictericia
impericia
licia
litotricia
malicia
milicia
novicia
nutricia
pericia
presbicia
propicia
vicia

Synonymes et antonymes de impudicia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPUDICIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «impudicia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de impudicia

ANTONYMES DE «IMPUDICIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «impudicia» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de impudicia

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMPUDICIA»

impudicia atrevimiento concupiscencia descaro descoco desfachatez deshonestidad desvergüenza impudor indecencia inmoralidad libertinaje obscenidad procacidad decencia recato falta pudor impudicia primera obra marguerite duras publicada novela pasiones entrecruzan seno familia peso pureza seguida fósforos actualidad desverguenza novedosa interioridad divorcia exterioridad aborda impudencia impudence dice descartes tras huellas aristóteles niega naturaleza pasional juicio debemos nbsp cuerpo vivido pues bien podría estar mismo toda estriba desnudar desvestir algo está cubierto encubierto eliminar dentro limen

Traducteur en ligne avec la traduction de impudicia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPUDICIA

Découvrez la traduction de impudicia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de impudicia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impudicia» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

流氓
1325 millions de locuteurs

espagnol

impudicia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

indecency
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अभद्रता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بذاءة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непристойность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

indecência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অশ্লীলতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

indécence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perbuatan yang keji
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Unanständigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

下品
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

버릇 없음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

indecency
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không đoan trang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அநாகரீகம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

indecency
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ahlaksızlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

indecenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieprzyzwoitość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непристойність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

indecență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απρέπεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onsedelikheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

indecency
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uanstendighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impudicia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPUDICIA»

Le terme «impudicia» est communément utilisé et occupe la place 41.542 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impudicia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impudicia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impudicia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPUDICIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «impudicia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «impudicia» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot impudicia en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMPUDICIA»

Découvrez l'usage de impudicia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impudicia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Impudicia
La impudicia, primera obra de Marguerite Duras, publicada en 1943, es una novela de pasiones que se entrecruzan en el seno de una familia.
Marguerite Duras, 1995
2
Actualidad de la Desverguenza
Una novedosa interioridad se divorcia de la exterioridad. El Art. 207 aborda la impudicia o impudencia, impudence dice Descartes. Tras las huellas de Aristóteles, Descartes niega a la impudencia naturaleza pasional, juicio que debemos ...
3
Cuerpo vivido
Pues bien, podría estar en lo mismo que toda impudicia. Toda impudicia estriba en un desnudar o desvestir algo que está cubierto o encubierto, en eliminar algo que está dentro del limen, en pasar, en transgredir límites o pasar de lo limitado  ...
José Gaos y González-Pola, José Ortega y Gasset, Leopoldo-Eulogio Palacios Rodríguez, 2011
4
Medicina Legal y Psiquiatría Forense
2) Si, entre el culpable y las personas cuya impudicia ha favorecido, median las relaciones de marido a esposa, padres a hijos, tutores a pupilos, o de sacerdotes , maestros o preceptores con las personas que deben instruir o educar.
Hernán Silva Silva, 1991
5
Visión
Impudicia del ser, impudicia de la vida Canción antigua que muere entre mis brazos Reino sin dolor de la nada Reino del cielo Donde yacen muertas las ideas Imperio del vacío Imperio sobre el límite y sobre el no-límite Imperio de la nada ...
Leopoldo María Panero, Félix Caballero, 2006
6
Aproximación al diccionario de la negación
lMPUDiClCIA = 2l.l impudicia. DRAE 20 = 19' edi. VOX : Sincopa de lMPUDlClClA: Deshonestidad. impudor. 2. Cinismo en defender cosas vituperables. DUE G «*Cinismo». Falta de vergüenza al cometer acciones vergonzosas. DRAE 19:2 ...
Margarita Cundín Santos, 2000
7
Cuentos de Los Mares Del Sur
No me dirás que tienes la impudicia de pedir eso. Y si la tienes, es divertido que me la propongas a mí. Te quiero recordar, Wiltshire, que soy, después de todo, tu competidor. — Yo en tu lugar no hablaría de impudicia — aclaré — . Por lo que ...
Robert Louis Stevenson, 2000
8
Convivir en la diversidad: una propuesta de integración ...
... A., 1998: 106) que “la pantalla, con la vida privada ajena descompuesta en retazos de dolor, diversión, trivialidad o tragedia, invade nuestro espacio privado hasta provocar el aturdimiento de este paroxismo de impudicia en que vivimos, ...
María del Carmen Gil del Pino, 2005
9
Teoría y práctica de un taller de poesía: la experiencia de ...
Impudicia. Hago el amor con mi poesía, en silencio, en el pupitre de clase, en la silla de un parque concurrido, en tu casa y en las oficinas sin sentir pudor ni miedo de exhibirnos en público o correr el riesgo de ser tildados de 76 Rubén Darío ...
Rubén Darío Sierra Montoya, 1999
10
Dibujos Eróticos
Impudicia. Felicien Rops, c. 1878 lápiz de color sobre papel, 18 x 12 cm Museo Real Mariemont, Morlanwelz, Bélgica Jean Auguste Dominique Ingres (1780- 1867) Ingres se distingue de sus. 66 Johann Heinrich Füssli (1741-1825)
Victoria Charles, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPUDICIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impudicia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
IV Informe de EPN: un carnaval impúdico y ñoño
La tolucopachucracia pensó que había llegado el momento no de la imaginación, sino del destrozo, de la impudicia sin límites. Del entronizamiento de lo ñoño. «NorteDigital.mx, août 16»
2
Burkini en Francia. Al fin, sabemos en qué consisten los valores ...
Hay que tener cara para condenar el burkini y defender la impudicia del monokini. No es una cuestión de conveniencia coyuntural sino de verdad universal. «Hispanidad, août 16»
3
Todo por el pacto: el 'menage à trois' de la impudicia
Según parece, Rajoy sólo abandonaría su poltrona con vistas a la carretera de A Coruña si el marido de Celia Villalobos le aconsejara aducir una enajenación ... «infoLibre, août 16»
4
Detienen a sujeto acusado de impudicia
En contra de Rodríguez Alcaraz se ventila en ese juzgado el expediente 174/2016, abierto por el delito de impudicias cometido a principios del año 2015. «El Mañana de Reynosa, août 16»
5
Impudicia esencial
Es un rasgo del poder negar y hacer del verbo un fuelle para encender el fuego de la confusión. Así han transcurrido estos días precisamente desde que el juez ... «Noticias y Protagonistas, août 16»
6
Pavão de impudicia
Pavão de impudicia. Jarvis Pavão es un viejo corruptor del sistema de seguridad y de justicia en Paraguay con fuerte vinculación a la narcopolítica. Su paso por ... «ÚltimaHora.com, juil 16»
7
Canciller chileno ve 'descaro e impudicia' de la delegación boliviana
“Aquí hay un doble discurso y una impudicia que es inaceptable“, dijo el canciller de Chile, Heraldo Muñoz, sobre la actitud con la que autoridades bolivianas ... «eju.tv, juil 16»
8
Maestro de Kinder toquetea a dos niñas
El joven catedrático se presentó para declarar en torno a dos denuncias en su contra por el delito de impudicias, pero ya ante las autoridades se abstuvo a ... «El Cinco, juil 16»
9
Otra denuncia por impudicia para maestro
Los hechos fueron denunciados por otra madre de familia de una menor también de 5 años de edad, la niña comentó que también le hizo lo mismo. «El Cinco, juin 16»
10
Denuncian a prefecto del CBTIS 24 por impudicia
Un prefecto del CBTIS 24 de esta ciudad capital fue denunciado ante el agente del Ministerio Público por el delito de impudicia y el que resulte, esto en agravio ... «El Cinco, mai 16»

IMAGES SUR «IMPUDICIA»

impudicia

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impudicia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/impudicia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z