Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "alrededor" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALREDEDOR

La palabra alrededor procede de al rededor.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ALREDEDOR EN ESPAGNOL

al · re · de · dor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALREDEDOR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Alrededor peut fonctionner comme un substantif et un adverbe.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE ALREDEDOR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «alrededor» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de alrededor dans le dictionnaire espagnol

La définition de around dans le dictionnaire dénote la situation des personnes ou des choses qui entourent les autres, ou la direction dans laquelle ils se déplacent pour les contourner. Une autre signification de around dans le dictionnaire est aussi outline. La definición de alrededor en el diccionario castellano es denota la situación de personas o cosas que circundan a otras, o la dirección en que se mueven para circundarlas. Otro significado de alrededor en el diccionario es también contorno.

Cliquez pour voir la définition originale de «alrededor» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALREDEDOR


aprendedor
a·pren·de·dor
atendedor
a·ten·de·dor
contendedor
con·ten·de·dor
defendedor
de·fen·de·dor
emprendedor
em·pren·de·dor
encendedor
en·cen·de·dor
entendedor
en·ten·de·dor
expendedor
ex·pen·de·dor
jodedor
jo·de·dor
mordedor
mor·de·dor
ofendedor
o·fen·de·dor
perdedor
per·de·dor
prendedor
pren·de·dor
rededor
re·de·dor
respondedor
res·pon·de·dor
revendedor
re·ven·de·dor
televendedor
te·le·ven·de·dor
tendedor
ten·de·dor
transpondedor
trans·pon·de·dor
vendedor
ven·de·dor

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ALREDEDOR

alquinal
alquitara
alquitarar
alquitifa
alquitira
alquitrabe
alquitrán
alquitranada
alquitranado
alquitranar
alrevesado
alrota
alsaciana
alsaciano
álsine
alta
altabaca
altabaque
altabaquilla
altabaquillo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ALREDEDOR

acogedor
acreedor
ardedor
comedor
comprendedor
conocedor
contenedor
corredor
demoledor
despendedor
hendedor
poseedor
prometedor
proveedor
remordedor
reprendedor
sostenedor
suspendedor
tenedor
vencedor

Synonymes et antonymes de alrededor dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALREDEDOR»

alrededor denota situación personas cosas circundan otras dirección mueven para circundarlas otro también contorno alrededor máquinas herramienta este libro trata todo tanto interés cuando fabrican piezas mediante arranque viruta torno después primera idea conjunto sobre trono herramientas tornear trratan detalladamente parte princiipla distintos procedimientos torneado primer viaje mundo durante pigafetta compilo numerosos datos geografia clima flora fauna habitantes lugares recorridos combate magallanes perdio vida tambien herido trabajo madera esta obra ofrece visión completa desarrolle líderes están usted cómo john maxwell ayudará identificar potencia capacitarlos convertirse mentor

Traducteur en ligne avec la traduction de alrededor à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALREDEDOR

Découvrez la traduction de alrededor dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de alrededor dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «alrededor» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

周围
1325 millions de locuteurs

espagnol

alrededor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

around
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चारों ओर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вокруг
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

em torno de
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাছাকাছি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

autour
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sekitar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

um
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

周りに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xung quanh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுற்றி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुमारे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

etrafında
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

in giro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dookoła
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

навколо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în jurul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γύρω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rondom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

runt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rundt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de alrededor

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALREDEDOR»

Le terme «alrededor» est habituellement très utilisé et occupe la place 1.347 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «alrededor» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de alrededor
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «alrededor».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALREDEDOR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «alrededor» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «alrededor» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot alrededor en espagnol

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ALREDEDOR»

Citations et phrases célèbres avec le mot alrededor.
1
Arturo Graf
Si quieres oír cantar a tu alma, haz el silencio a tu alrededor.
2
George Bernard Shaw
La vejez tiene dos ventajas: dejan de dolerte las muelas y se dejan de escuchar las tonterías que se dicen alrededor.
3
Henry-Louis Mencken
Un cínico es un hombre que, en cuando huele flores, busca un ataúd alrededor.
4
M. J. Smith
Si usted permanece calmo, tranquilo y seguro de sí mismo, mientras los demás corren a su alrededor perdiendo la cabeza, quizá usted no comprende la gravedad de la situación.
5
Frederick Douglass
Nadie puede poner una cadena en el tobillo de su prójimo sin tener el otro extremo alrededor de su cuello.
6
Anónimo
Vivir en la Tierra es caro pero ello incluye un viaje gratis alrededor del sol cada año.
7
Rabindranath Tagore
Como un mar, alrededor de la soleada isla de la vida, la muerte canta noche y día su canción sin fin.
8
Confucio
Quien gobierna a un pueblo dando buen ejemplo se parece a la estrella polar, que permanece inmutable mientras los astros dan vueltas a su alrededor.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ALREDEDOR»

El que quiere a la col, quiere las hojas de alrededor.
El que quiere la col, quiere las hojas de alrededor, y si la deja tendrá una flor.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALREDEDOR»

Découvrez l'usage de alrededor dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec alrededor et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Alrededor de las máquinas-herramienta
En este libro se trata de todo lo que hay alrededor de las máquinas-herramienta y, por tanto, de todo lo que es de interés cuando se fabrican piezas mediante arranque de viruta.
Heinrich Gerling, 2000
2
Alrededor del torno
Después de una primera idea de conjunto sobre el trono y las herramientas de tornear se trratan detalladamente, en la parte princiipla del libro, los distintos procedimientos de torneado.
Walter Bartsch, 1981
3
Primer viaje alrededor del mundo
Durante el viaje, Pigafetta compilo numerosos datos sobre la geografia, el clima, la flora, la fauna y los habitantes de los lugares recorridos. En el combate en que Magallanes perdio la vida, Pigafetta tambien fue herido.
Antonio Pigafetta, 2012
4
Alrededor del trabajo de la madera
Esta obra ofrece una visión completa sobre el trabajo de la madera mediante máquinas.
Heinrich Höner, 1989
5
Desarrolle los líderes que están alrededor de usted: Cómo ...
Con Desarrolle los líderes que están alrededor de usted, John C. Maxwell le ayudará a identificar los líderes en potencia, a capacitarlos y a convertirse en su mentor.
John C. Maxwell, 1996
6
Alrededor de Lorena
Narrada con una multiplicidad de voces y con una gran variedad de recursos, Diego Paszkowski nos acerca los secretos de un mundo privado, íntimo y sutil, donde se ponen en cuestión las leyes del deseo y las disposiciones afectivas. «No ...
Diego Paszkowski,, 2012
7
Viaje de un naturalista alrededor del mundo (2 volúmenes)
Diario del viaje alrededor del mundo realizado por Charles Darwin, del que extrajo los conocimientos y pruebas que le permitieron fundamental su teoría de la evolución.
Charles Darwin, 2009
8
Alrededor de la Luna
En esta segunda parte de una de las más famosas novelas de Julio Verne, sus protagonistas realizan un extraordinario viaje a través del espacio visitando la cara oculta de nuestro satélite.
Julio Verne, 2008
9
Viaje alrededor del Mundo
Martin Ignacio de Mallea Loyola nacio en Eibar (Guipuzcoa) a mediados del siglo XVI. Era hijo de Andres Martinez de Mallea y de Maria Osoa de Loyola.
Martín Ignacio Loyola, 2012
10
La comida alrededor del Mundo
This book is about the different types of food that people eat in countries around the world like Korea, Russia, and Ghana.
Margie Burton, Cathy French, Tammy Jones, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALREDEDOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme alrededor est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un asteroide acompaña a la Tierra en su recorrido alrededor del Sol
Se ha descubierto un pequeño asteroide en una órbita alrededor del Sol que lo mantiene como compañero constante de la Tierra, y esta situación se ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, juin 16»
2
Gobierno invertirá alrededor de $300 millones en reconstrucción de ...
Manta.- El Gobierno Nacional anunció que invertirá alrededor de 300 millones de dólares en la construcción de viviendas para residencia familiar en las zonas ... «CRE, juin 16»
3
MSF cifra en alrededor de 900 los fallecidos en los últimos ...
La ONG Médicos sin Fronteras estima que alrededor de 900 inmigrantes han fallecido en los últimos grandes naufragios registrados esta semana en el sur de ... «Europa Press, mai 16»
4
Alrededor de millar de personas participarán en carrera solidaria en ...
Burgos, 17 may (EFE).- Alrededor de un millar de personas participarán este próximo domingo en la cuarta edición de la Carrera Popular Solidaria de ... «Mundo Deportivo, mai 16»
5
Alrededor de 70 malabaristas y artistas de circo se citan en Utebo
Alrededor de 70 artistas de las artes circenses y los malabres se reunirán este fin de semana en Utebo con motivo del X Encuentro de Malabaristas y Artistas de ... «El Periódico de Aragón, avril 16»
6
Alrededor de 1,7 millones de sirios regresaron a sus hogares
MOSCÚ (Sputnik) — Alrededor de 1,7 millones de ciudadanos sirios regresaron a sus casas después de que se recuperaran las infraestructuras vitales, ... «Sputnik Mundo, avril 16»
7
Rompehielos chino completa segundo viaje alrededor de Antártida
A BORDO DEL XUELONG, Antártida, 27 feb (Xinhua) -- El rompehielos chino Xuelong, o Dragón de Nieve, concluyó hoy su segundo viaje alrededor de la ... «Xinhua, févr 16»
8
Google Maps lleva la característica “Explorar a tu alrededor” a España
Exploraratualrededor Google Maps le quiere pisar los talones a servicios como Foursquare o Foodspotting, entre otros, ampliando la disponibilidad de su ... «WWWhat's new?, févr 16»
9
Posible explicación al misterio de la formación planetaria alrededor ...
Valiéndose del ALMA, unos astrónomos han conseguido una nueva y detallada visión de las etapas más iniciales de formación planetaria alrededor de una ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, févr 16»
10
Irak está construyendo un muro alrededor de Bagdad para evitar ...
Irak está construyendo un muro de tres metros de altura y trincheras alrededor de Bagdad para evitar incursiones yihadistas. Primero se protegerán las zonas ... «Lainformacion.com, févr 16»

IMAGES SUR «ALREDEDOR»

alrededor

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Alrededor [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/alrededor>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z