Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impudente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT IMPUDENTE

La palabra impudente procede del latín impŭdens, -entis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE IMPUDENTE EN ESPAGNOL

im · pu · den · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPUDENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Impudente est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IMPUDENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «impudente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de impudente dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'impudente en espagnol est impudente, éhontée. En el diccionario castellano impudente significa desvergonzado, sin pudor.

Cliquez pour voir la définition originale de «impudente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC IMPUDENTE


accidente
ac·ci·den·te
antecedente
an·te·ce·den·te
ascendente
as·cen·den·te
contundente
con·tun·den·te
descendente
des·cen·den·te
disidente
di·si·den·te
evidente
e·vi·den·te
excedente
ex·ce·den·te
improcedente
im·pro·ce·den·te
incidente
in·ci·den·te
intendente
in·ten·den·te
occidente
oc·ci·den·te
precedente
pre·ce·den·te
presidente
pre·si·den·te
procedente
pro·ce·den·te
prudente
pru·den·te
residente
re·si·den·te
sorprendente
sor·pren·den·te
vicepresidente
vi·ce·pre·si·den·te
vidente
vi·den·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME IMPUDENTE

impublicable
impudencia
impúdica
impúdicamente
impudicia
impudicicia
impúdico
impudor
impuesta
impuesto
impugnable
impugnación
impugnador
impugnadora
impugnar
impugnativa
impugnativo
impulsar
impulsión
impulsiva

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME IMPUDENTE

candente
cedente
clarividente
coincidente
concedente
confidente
copresidente
decadente
estridente
fundente
imprudente
independente
intrascendente
invidente
reincidente
superintendente
televidente
tendente
trascendente
tridente

Synonymes et antonymes de impudente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMPUDENTE»

impudente desvergonzado pudor celia montalván brindas voluptuosa impudente robustiano vera calumniosa defensa manual griego kúvaio aîot caninus impudent perruno kuváxav távót canina sentis espina perro kuvaxiütir canivulpet improbut nacido zorra malvado tuto kuviv versipellit nbsp caracteres morales teofrasto reflexiones filosóficas ruindad ruindades menos precio supropiaestimacionpor lograr algunas ventajas indecentes ruin presenta pide emprestito mismo tiene defraudado copioso lengua española francesa irriter prouoquer deffier defafïo defaforadamente defac furement deiaforado hors аерифтс deíifuero

Traducteur en ligne avec la traduction de impudente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPUDENTE

Découvrez la traduction de impudente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de impudente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impudente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

厚颜无耻
1325 millions de locuteurs

espagnol

impudente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

impudent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दिलेर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وقح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нахальный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impudente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লজ্জাহীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impudent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kurang ajar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unverschämt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

厚かましいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뻔뻔스러운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

impudent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trơ trẻn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆணவமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उद्धट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

küstah
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

impudente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezczelny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нахабний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

neobrăzat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναιδής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbeskaamde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fräck
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uforskammet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impudente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPUDENTE»

Le terme «impudente» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.713 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impudente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impudente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impudente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPUDENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «impudente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «impudente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot impudente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «IMPUDENTE»

Découvrez l'usage de impudente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impudente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario manual griego-latino-español
Kúvaio;, aîot, «tov, caninus , impudent, perruno, impudente. Kuváxav6z, .a/távÓT) , ц;, canina sentis , espina de perro. KuvaXiüTir,?, e-ao;, o, canivulpet ,\\ improbut, perro nacido de zorra, f] malvado, as- _ tuto. Kuviv8pü)Tro; , ou, versipellit, ...
‎1859
2
Caracteres morales de Teofrasto: Reflexiones filosóficas ...
DE LA RUINDAD y impudente* Li A definicion de la ruindades menos-. precio de supropiaestimacionpor lograr algunas ventajas indecentes. Ruin impudente es el que se presenta y pide en emprestito al mismo que tiene defraudado.
Teofrasto, 1787
3
Diccionario muy copioso de la lengua española y francesa en ...
... irriter, prouoquer, deffier. defafïo, dé ffr. defaforadamente, Defac-, furement. deiaforado, hors de rai fon, аерифтс, impudente Deíifuero, Defraifon, Impudente. Defafuero, Rompement de priuileges. contr ieÇ- D E DE , Deübrimicnto, Degouß* .
Jean Palet, 1606
4
Obras: Poesía
... república romana; Y en los nefandos siglos del imperio En la impudente Roma de Tiberio, Impudente también y cortesana. La lección de la historia no olvidemos; A la mujer honremos; Cultivemos con su fe su inteligencia, 572 JOSÉ  ...
José Rosas Moreno, Lilian Álvarez Arellano, 2006
5
España sagrada, theatro geographico-historico de la Iglesia ...
y que por eso se intitula impudente , por haver salido sin ti in me , quia propter venera* bilem reverentiam sanclitatis ture ES SE IMPUDENS NON AUDEREM , nisi evidenti judicio & ordinatio- ne Dei ad illius tanti & talis populi , cui sicut ...
Enrique Florez de Setién y Huidrobo ((O.S.A.)), 1787
6
Elogio de la amistad 1a. ed.
Comprendo profundamente qué experiencia pueda ser en un espíritu el paso consciente (no el inconsciente, el doble sentido, inconsciente e impudente, casi de los más) de un 'usted' a un 'tú': por eso, si osaba pedírtelo (créeme, era un ...
Majo, Angelo
7
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Unshámed, a. Descarado, desollado, desvergonzado, impudente. Unshámefaced, a. Atrevido, descarado, impudente, osado. Unshámefacedness, s. Impudencia, descaro, desvergüenza. Unshámmed, a. No fingido. Unsháped, Unshápen, a.
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
8
Dos Tratados: El primero es del Papa y de su autoridad, El ...
por una impudente ambición descomulgado las y glcsias de Asia por la diferencia de celebrar la Pascua. Quiense atrevería à hazer esto aora, aunqueel Papa sueise otro luán. 8. 11.13. 14.0 il . 14. sueste otro Bonifacio. 8 . otro Sylvestre.2.
Cipriano de Valera, 1588
9
MAXIMAS: MAXIMAS, La Rochefoucauld. LOS EPIGRAMAS, Goethe. ...
DEL IMPUDENTE O DE AQUEL AL QUE NADA HACE ENROJECER La impudicia es fácil de definir: basta decir que es una profesión abierta a toda burla exagerada, es decir a lo que hay de más vergonzoso y de más opuesto a la decencia.
François La Rochefoucauld, duc de, La Rochefoucauld, Goethe, La Bruyère, Juan B. Bergua, 1963
10
Espana Sagrada: theatro geographico-historico de la Iglesia ...
6<?2Í)y que por eso se intitula impudente , por haver salido sin consentimiento del Obispo. Que salió sin orden dél Prelado , consta por el contexto : y acaso Orosio usó en este sentido la voz sitie consensu sobre la otra sine volúntate', pero ...
Henrique Flórez, 1787

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPUDENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impudente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un escándalo sexual sacude la campaña de Hillary
“Se trata de una decisión muy sabia”, de Abedin, dijo. Pero agregó: “Temo por este país, que Hillary Clinton fue impudente y negligente al dejar a Weiner tener ... «Clarín.com, août 16»
2
Impudente: una mujer llevaba a su perro en su moto
Generalmente no se espera ver una imagen así, de un perro “viajando” en una moto. Aunque su dueña este feliz de llevarlo, y ella use casco, la imprudencia de ... «Diario Panorama de Santiago del Estero, août 16»
3
Conducían una moto en estado ebriedad
... céntricas y aledañas, observaron la maniobra impudente del conductor de una motocicleta que circulaba a gran velocidad en contramano por calle Güemes. «Jujuy al día, août 16»
4
Chocó contra un árbol
Los policías observaron la maniobra impudente del conductor de una moto que circulaba a gran velocidad en contramano por calle G emes. Los que fueron ... «El Tribuno.com.ar, août 16»
5
Empire 3: nuovi ingressi nel cast tra cui i giovani Cookie e Lucious
Un figlio impudente? Lucious sa come sistemarlo: con un cazzotto in piena faccia. Cookie giuta vendetta a Lucious, dopo essere stata tagliata fuori. 2/15. «MondoFox, juil 16»
6
A agonia da Uerj
Enquanto nas favelas a PM, olimpicamente, assassina jovens negros, o direito à educação e à saúde é subtraído aos cidadãos por meio de um impudente ... «Noblat, juil 16»
7
Leçon 7 : Une diplomatie impudente
L'ambassade du Congo à Paris a été l'objet d'une attaque à la voiture bélier dans la nuit de mardi, le 21 juin. Le régime de Denis le sans-mandat accuse la ... «Opinion Internationale, juin 16»
8
Lluvias en Reynosa provocan severos encharcamientos
También la lluvia provocó la acumulación de agua sobre el Bulevar Hidalgo, a la altura del centro comercial HEB, en donde un impudente chofer pensó que ... «Hoy Tamaulipas, mai 16»
9
Imelda, una señora en la cloaca
Estaban agachados y recibieron el impacto en plena cabeza. Schelotto manejaba a 60 kilómetros por hora en una zona prevista para 45. Impudente, dijo el ... «El Observador, avril 16»
10
Narcos cayeron presos por perseguir a un colectivero que les tocó ...
SALTA (Redacción) ─ Los acusados, de barrio 20 de Junio, querían darle un escarmiento al chofer porque les tocó bocina ante una impudente maniobra vial. «El Intransigente, avril 16»

IMAGES SUR «IMPUDENTE»

impudente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impudente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/impudente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z