Téléchargez l'application
educalingo
juñir

Signification de "juñir" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT JUÑIR

La palabra juñir procede del latín iungĕre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE JUÑIR EN ESPAGNOL

ju · ñir


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JUÑIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Juñir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE JUÑIR EN ESPAGNOL

définition de juñir dans le dictionnaire espagnol

La définition de juñir dans le dictionnaire est uncir.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC JUÑIR

bruñir · desuñir · engurruñir · esmuñir · gruñir · muñir · puñir · regruñir · ruñir · uñir · zuñir

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME JUÑIR

juntapuchos · juntar · juntera · junterilla · juntero · junto · juntorio · juntucha · juntura · junza · jupa · jupear · jupia · jupiar · júpiter · jupiterina · jupiterino · jupón · jupona · juque

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME JUÑIR

afreñir · albañir · astreñir · astriñir · ceñir · constreñir · desceñir · desteñir · estreñir · gañir · heñir · hiñir · plañir · receñir · regañir · reñir · restriñir · reteñir · retiñir · teñir

Synonymes et antonymes de juñir dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JUÑIR»

juñir · uncir · habla · toponimia · lapuebla · arganzón · condado · jungére · derivados · según · drae · variante · extiende · santander · alava · rioja · juncir · navarra · aragón · cuanto · jinebro · jinlpérus · jünipérus · considerado · también · nbsp · berceo · permanece · consonante · palatal · inicial · latina · ejemplos · donde · perdido · ginebro · enebro · jubo · yubo · yugo · junción · acción · efecto · yugada · yuncir · junir · desjuncir · desyuncir · catalan · entre · rajola · llaga · albañ · degolladura · anat · comisura · cosa · junturas · articu · juñ · junio · juñidura · uñidura ·

Traducteur en ligne avec la traduction de juñir à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE JUÑIR

Découvrez la traduction de juñir dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de juñir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «juñir» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

junir
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

juñir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To judge
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

junir
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

junir
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

junir
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

junir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

junir
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

junir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

junir
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

junir
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

junir
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

junir
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

junir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

junir
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

junir
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

junir
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

junir
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

junir
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

junir
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

junir
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

junir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

junir
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

junir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

junir
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Junir
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de juñir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JUÑIR»

Tendances de recherche principales et usages générales de juñir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «juñir».

Exemples d'utilisation du mot juñir en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JUÑIR»

Découvrez l'usage de juñir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec juñir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Habla y la Toponimia de Lapuebla de Arganzón y el Condado ...
JUNGÉRE, y sus derivados, ant. según DRAE, es variante que se extiende por Santander, Alava, Rioja (juncir y juñir), Navarra (juñir) y Aragón (juncir y juñir); en cuanto a jinebro < lat. vg. JINlPÉRUS, lat. JÜNIPÉRUS, considerado también ...
María Nieves Sánchez González de Herrero, 1985
2
Berceo
Permanece también la consonante palatal inicial latina en ejemplos donde el castellano la ha perdido: ginebro 'enebro', jubo o yubo 'yugo', junción 'acción y efecto de uncir la yugada', juncir, yuncir, junir o juñir 'uncir', desjuncir o desyuncir  ...
3
Diccionario catalan-castellano
entre rajola y rajola. llaga. — Albañ. degolladura. — Anat. comisura. *cosa de las junturas. articu- Juñ. m. junio. [lar. Juñidura. f. uñidura. Juñir. a. uncir, enyugar. Jupa. f. chupa. Júpiter. m. Astron. júpiter. Jura. i.jura. Jurad. m. jurado. || juraduría.
Magí Ferrer i Pons, 1839
4
Ensayo de un diccionario aragonés- castellano
Desabrido, áspero al paladar. Jauto. adj. Soso. Jota. n. Bayle de Aragon.— - Sonata de la provincia.— -Canto. Jordiga. n. Ortiga. Jubo. n. Yugo. Jubada. n. Yugada. Juñidera. n. Coyunda. Juñir. v. a. Uncir. Justillo. n. Ajustador de las mugeres.
Peralta, 1836
5
Teatro historico-critico de la eloquencia española por D. ...
... enveja. . fellon filló. . . . fer fir ferir fir ir. . . figa ' ' -fig*- ' . . íiniestra finsstra. flama jlama. . . fol foll fora. fir a. . . . forado firat. . . fugir. .... ... fugir. . . .... gelada. . .... genoll. . . . gola. . . . . gorja. . . . guarnir. . janer. . . . juñir. . . gelada. genoio. . . g°!a ...
Antonio de Capmany Surís y de Montpalau, 1786
6
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
... [4] juguetear .................... 62 reg. jujear ........................... 62 reg. julepear ............... ....... 62 reg. jumar.......................... 62 reg. jumentizar ...................... 424 jumetrear .... ............... 62 reg. junar ........................... 62 reg. juntar .......................... 62 reg. juñir.
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
7
Teatro historico-critico de la eloquencia española
Antonio de Capmany y de Montpalau. CAST. ANT. donna dona. encanr encanr. encenso encens. .♢'j . UiT. CAST. ANT. CATAIAN. CAST. MODER. quant quant. . quando. qui. CATALÁN. enveía. . fellon. , , fer. . . . ferir. . . figa. , . . finiestra. flama.
Antonio de Capmany y de Montpalau, 1786
8
Archivum:
... hay algunas excepciones de origen dialectal: jugu yugo, yunta, j u n g e r e uncir, al lado de formas populares que conservan la /: jugo, juncir, juñir» (p. 125), Alarcos piensa que esta doble solución mantenida en español (38) RFH ffl (1941 ), ...
Universidad de Oviedo. División de Filología
9
Construir bien en español: la forma de las palabras
... jimenzar (pensar) jugar (modelo) juñir (mullir) lagrimacer (agradecer) languidecer (agradecer) leer (modelo) lentecer (agradecer) liar (desviar) licenciar (cambiar) lidiar (cambiar) limpiar (cambiar) lisiar (cambiar) litografiar ( desviar) lividecer ...
Serafina García García, Antonio J. Meilán García, Antonio Meilán, 2004
10
El habla de la Cabrera Alta
... and spreading not only from the standard, but from central dialects as well: witness the forms for 'yoke': zugo [SÚ70], jugo [xúyo], jubo [xú/3o]; for 'to yoke', reliable records from adjoining subdialects of Western Leonese indícate juñir*, juñire.
María Concepción Casado Lobato, 2002

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JUÑIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme juñir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El 'Día de la trilla' de Salinas incorporó ayer la participación de dos ...
Previamente fueron uncidas al yugo aunque, según recordaba José María Valencia, la palabra que antiguamente se usaba en el valle era 'juñir' y no uncir. «Diario de Navarra, août 14»

IMAGES SUR «JUÑIR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Juñir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/junir>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR