QUE SIGNIFIE JUNTAR EN ESPAGNOL
Cliquez pour
voir la définition originale de «juntar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de juntar dans le dictionnaire espagnol
La première définition de la mise en place dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est d'unir certaines choses avec d'autres. Une autre signification de se joindre au dictionnaire est de se rassembler, de se rassembler, de mettre au même endroit. Joindre, c'est aussi accumuler, collecter ou rassembler en quantité. Collecter de l'argent, de la nourriture. La primera definición de juntar en el diccionario de la real academia de la lengua española es unir unas cosas con otras. Otro significado de juntar en el diccionario es reunir, congregar, poner en el mismo lugar. Juntar es también acumular, acopiar o reunir en cantidad. Juntar dinero, víveres.
Cliquez pour
voir la définition originale de «juntar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE JUNTAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo junto
tú juntas / juntás
él junta
nos. juntamos
vos. juntáis / juntan
ellos juntan
Pretérito imperfecto
yo juntaba
tú juntabas
él juntaba
nos. juntábamos
vos. juntabais / juntaban
ellos juntaban
Pret. perfecto simple
yo junté
tú juntaste
él juntó
nos. juntamos
vos. juntasteis / juntaron
ellos juntaron
Futuro simple
yo juntaré
tú juntarás
él juntará
nos. juntaremos
vos. juntaréis / juntarán
ellos juntarán
Condicional simple
yo juntaría
tú juntarías
él juntaría
nos. juntaríamos
vos. juntaríais / juntarían
ellos juntarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he juntado
tú has juntado
él ha juntado
nos. hemos juntado
vos. habéis juntado
ellos han juntado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había juntado
tú habías juntado
él había juntado
nos. habíamos juntado
vos. habíais juntado
ellos habían juntado
Pretérito Anterior
yo hube juntado
tú hubiste juntado
él hubo juntado
nos. hubimos juntado
vos. hubisteis juntado
ellos hubieron juntado
Futuro perfecto
yo habré juntado
tú habrás juntado
él habrá juntado
nos. habremos juntado
vos. habréis juntado
ellos habrán juntado
Condicional Perfecto
yo habría juntado
tú habrías juntado
él habría juntado
nos. habríamos juntado
vos. habríais juntado
ellos habrían juntado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo junte
tú juntes
él junte
nos. juntemos
vos. juntéis / junten
ellos junten
Pretérito imperfecto
yo juntara o juntase
tú juntaras o juntases
él juntara o juntase
nos. juntáramos o juntásemos
vos. juntarais o juntaseis / juntaran o juntasen
ellos juntaran o juntasen
Futuro simple
yo juntare
tú juntares
él juntare
nos. juntáremos
vos. juntareis / juntaren
ellos juntaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube juntado
tú hubiste juntado
él hubo juntado
nos. hubimos juntado
vos. hubisteis juntado
ellos hubieron juntado
Futuro Perfecto
yo habré juntado
tú habrás juntado
él habrá juntado
nos. habremos juntado
vos. habréis juntado
ellos habrán juntado
Condicional perfecto
yo habría juntado
tú habrías juntado
él habría juntado
nos. habríamos juntado
vos. habríais juntado
ellos habrían juntado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
junta (tú) / juntá (vos)
juntad (vosotros) / junten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
4 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «JUNTAR»
Eso le pasó a Justilla por no juntar las rodillas.
Juntar oro con lodo, es hacerlo lodo todo.
Mejor que juntar las manos para rezar, es abrirlas para dar.
Para juntar, pedir y no dar.
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «JUNTAR»
Découvrez l'usage de
juntar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
juntar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuevo diccionario de las lenguas espanola y alemana
hoteln, hafen, juntar con broches, con ga- rahatillos; — falten, tener 3uf junto —
comparar, cotejar seguir el mismo partido, ... socorrerse; — tangen, juntar, ligar,
atar; — fangen, tener conexión; — ijauen, hacer fiedazos , destrozar; — í)üU* en,
...
2
Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...
Juntar las manos: Tin tunu o tin tunuba nu За, a 3a. || Juntar los puños: tin yut, o
tin mo3eh nu 3a. |¡ Juntar las muñecas de las manos: tin yut nu 3a. || Juntar los
pies: tin tunuba v'akan, av'akan. Juntar las piernas, apretando los muslos: Tin
yuq, ...
Thomás de Coto, René Acuña, 1983
3
Vocabulario de Lengua Quiche
JUNCO o juncia: u pop cho.8
JUNTAR, amontonar: chin caba; ca<a>lic: junto,
arrimado, amontonado; cha caba chiri, "amontóna- <lo> allí" d.
JUNTAR, advnar
vna cosa con otra: chin culah; y assí, dizen: maui cu culah nu cux ri uaralic ua, "
no
...
Domingo de Basseta, Universidad Nacional Autónoma de México. Instituto de Investigaciones Filológicas, 1698
4
Introducción a los sistemas de bases de datos
... básicamente es sólo el conjunto de operadores que toman relaciones como
sus operandos y regresan una relación como su resultado. En el capítulo 3
explicamos muy brevemente tres de estos operadores: restringir, proyectar y
juntar.
C. J. Date, Sergio Luis María Ruiz Faudón, 2001
5
Diccionario españól-ibanág: ó sea, Tesauro hispánocagayán, ...
Maquilabbun: Vl. Minaqquilabbun. R. Labbun. (u. a.) JUNCO redondo. Pagappo-
c. Capagappaccan; Juncal donde se crian. JUNTA de muchos. Magarimummung
. R. Arimummung. (u. a.) JUNTAMENTE, adv. Г« angué-t.=\\. Gapá. JUNTAR.
6
Unidad y diversidad de la lengua: relatos otomíes
... ió?ó ya/ahora/sí/ pasar/ para/2fut-comer/para/2fut-ir/juntar/juntar/art/ leña —
Ahora sí, pásale a comer, para que vayas a juntar leña. tonse bi-ñuni bi-gwadi bi-
ñuni entonces/3pret-comer/3pret-terminar/3pret-comer Entonces comió, acabó
de ...
Yolanda Lastra de Suárez, 2001
7
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Pensando que todo el lináge humano era extinto, y que licitamente se podian
juntar con qualquier varón que les pluguiesse , durmieron con fu Padre Loth.
Juntar las letras. Se dice de los que empiezan à leer.quando fe Ies enseña à que
va- ...
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Peníando que todo el lináge humano era extinto, y que licitamente se podían
juntar con qualquier varón que les pluguicfle , durmieron con fu Padre Loth.
Juntar las letras. Se dice de los que empiezan à lcer,quando fe les enseña à que
vayan ...
9
Diccionario de la lengua castellana
AYUNQUE, s. m. yunque. — cuando ayunque, SUFRE; CUANDO MAZO, TUNDE
, ref. con que R enseña que debemos acomodarnos al tiempo y a la fortuna.
AYUNT ABIJE, adj. ant. Lo que se puede juntar i otra cosa. A YUNTA BLEMENTE
.
Real Academia Española, 1842
10
La Traducción De la divina comedia atribuida a D. Enrique de ...
10 v.: ajuntar 7.18, Pal3.20, ayuntar 28.3, juntar 4 v., otras traducciones 3 v. ;
Aggiugnere it. 7 v. : ajuntar 28.37, Pal. 2 1, juntar 5 v. ; accumulare it. 1 v. : ajuntar
28.37. Es preciso tener en cuenta los siguientes hechos : 1.° Todos estos verbos
...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JUNTAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
juntar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Regus quiere juntar a startups con 'Godínez'
Regus aprovecha la ola de espacios de coworking que invade México con su marca Spaces, en donde pretende reunir a jóvenes emprendedores, pero con la ... «El Financiero, août 16»
"Inventé el burkini para juntar culturas pero en Francia está ...
"Diseñé el burkini porque quería juntar a las culturas pero lo que ha pasado en Francia es todo lo contrario: está dividiendo a las culturas y está negando un ... «BBC Mundo, août 16»
Fanáticos tucumanos de "Star Wars" se disfrazan para juntar juguetes
Fanáticos tucumanos de Starwars emprendieron la misión de juntar juguetes y alimentos no perecederos mañana, de 10 a 14, en la puerta de la Casa Histórica ... «El Diario 24, août 16»
Laureano Rosas requiere "juntar las fuerzas necesarias para volver"
Orellana dialogó con Tiempo de San Juan este martes en la mañana que "Laureano aún no sabe cuando va a volver, va a empezar terapia y necesita juntar las ... «Tiempo de San Juan, juil 16»
Alejandro Chabán cumplió el sueño de juntar a sus padres ...
Sin embargo, los hermanos Chabán pudieron hacer realidad ese sueño el fin de semana pasado cuando, después de unos cuantos años, lograron juntar a sus ... «La Opinión, juil 16»
«A nadie se le ocurriría juntar en una sola prisión a todos los presos ...
También añadió que «a nadie se le ocurre juntar en una sola prisión a todos los presos yihadistas y tampoco tiene sentido en País Vasco reunir a todos los ... «ABC.es, juil 16»
Cuánto tardarías con tu sueldo en juntar los US$ 4,6 millones de ...
La página que calcula cuánto te costaría juntar la fortuna de Florencia Kirchner. El irónico sitio a partir de los millones en las cajas de seguridad de Flor K. «Clarín.com, juil 16»
Andá a juntar las plumas
Un informe independiente en el Reino Unido confirma que la invasión y posterior guerra de Irak fue innecesaria, ilegal e ilegítima. Es el Informe Chilcot, por el ... «Cba24n, juil 16»
Fox y Marvel podrían juntar sus héroes en una misma película
Twentieth Century Fox habría ya expresado su interés en reunir en una misma película las franquicias de superhéroes que maneja, con los que tiene Marvel ... «Terra.com, juin 16»
Créditos de Infonavit y Fovissste ya se pueden juntar para comprar ...
En su participación, la titular de la Secretaria de Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano, Rosario Robles, se refirió que ahora no solo se habla de la posibilidad ... «El Mexicano, juin 16»
