Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mocoví" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MOCOVÍ EN ESPAGNOL

mo · co ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MOCOVÍ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mocoví peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MOCOVÍ EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «mocoví» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Mocoví

Mocoví

Les Mocovíes sont un groupe ethnique détaché du groupe appelé guaycurú. Leur langue fait partie de la mataco-Guaycurú famille linguistique. Les Mocovíes vers le siècle XV ont occupé les terres à l'ouest des abipones et à l'est des Lules, c'est-à-dire des territoires correspondant à la province argentine du Chaco et à une partie de la province de Santiago de l'Estero. Avant l'arrivée des Espagnols, ils vivaient principalement de la chasse et de la cueillette. Ils constituaient une ville très guerrière, qui profitait du cheval apporté par les Européens pour attaquer différentes villes. Comme dans d'autres villes indigènes de la "Côte" argentine, l'arrivée des jésuites impliquait un grand changement dans leurs sociétés; Dans les réductions indigènes qui ont été organisées avec cette ville, se démarque la Réduction de San Javier, qui a été diluée avec l'expulsion des jésuites de tout le territoire réel au dernier quart de siècle XVIII. Au fil du temps, ils ont été relégués au sud de la province de Chaco et au nord de la province de Santa Fe, venant se défendre attaquer à plusieurs reprises la ville de Santa Fe. Los mocovíes son un grupo étnico desprendido del conjunto llamado guaycurú. Su lengua forma parte de la familia lingüística mataco-guaycurú. Los mocovíes hacia el siglo XV ocupaban las tierras al oeste de los abipones y al este de los lules, esto es, territorios correspondientes a la provincia argentina del Chaco y parte de la provincia de Santiago del Estero. Antes de la llegada de los españoles vivían fundamentalmente de la caza y la recolección. Constituían un pueblo muy guerrero, que aprovechó el caballo traído por los europeos para atacar distintas ciudades. Como en otros varios pueblos indígenas del "Litoral" argentino, la llegada de los jesuitas implicó un gran cambio en sus sociedades; dentro de las reducciones indígenas que se organizaron con este pueblo se destaca la Reducción de San Javier, la cual se diluyó con la expulsión de los jesuitas de todo el territorio real en el último cuarto del siglo XVIII. Con el paso del tiempo, fueron relegados hacia el sur de la provincia del Chaco y norte de la provincia de Santa Fe, llegando a defenderse atacando la ciudad de Santa Fe en varias ocasiones.

définition de mocoví dans le dictionnaire espagnol

La première définition de mocoví dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est dite de l'individu d'un peuple amérindien appartenant à la famille Guaicurú qui vit entre les rivières Bermejo et Salado, dans le nord de l'Argentine. Une autre signification de mocoví dans le dictionnaire est relative ou relative au Mocoví. Mocoví est aussi la langue du Mocoví. La primera definición de mocoví en el diccionario de la real academia de la lengua española es se dice del individuo de un pueblo amerindio perteneciente a la familia guaicurú que habita entre los ríos Bermejo y Salado, en el norte de la Argentina. Otro significado de mocoví en el diccionario es perteneciente o relativo a los mocovíes. Mocoví es también lengua de los mocovíes.
Cliquez pour voir la définition originale de «mocoví» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MOCOVÍ

mochillero
mocho
mochonga
mochongada
mochongo
mochuelo
mocil
moción
mocionar
mocita
mocito
moclín
moco
mocoana
mocoano
mococoa
mocosa
mocoso
mocosuena
mod

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MOCOVÍ

alele
cati
ca
coca
morivi
pole
ponle
suru
yara

Synonymes et antonymes de mocoví dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MOCOVÍ»

mocoví mocovíes grupo étnico desprendido conjunto llamado guaycurú lengua forma parte familia lingüística mataco hacia siglo ocupaban tierras oeste abipones este lules primera española dice individuo amerindio perteneciente guaicurú habita entre ríos bermejo salado norte otro relativo mocoví también notas sobre cerámica cultura historia santa grupos xviii antropología tiempo caso conoces tengo interés particular llevó contactarme miembros esta comunidad localidad recreo poco kilómetros ciudad allí conocí antonio nbsp francisco tavolini biblioteca general guerra misiones frontera chaqueña tucumán relación borracheras lozano advierte contrario chaqueños bebían mujeres carecía elemento moderador liderazgo representatividad

Traducteur en ligne avec la traduction de mocoví à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MOCOVÍ

Découvrez la traduction de mocoví dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de mocoví dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mocoví» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

mocoví
1325 millions de locuteurs

espagnol

mocoví
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mocoví
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

mocoví
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

mocoví
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

mocoví
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Mocovi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

mocoví
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Mocoví
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mocoví
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mocovi
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

mocoví
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

mocoví
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mocoví
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mocoví
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Mocoví
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

mocoví
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mocoví
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mocoví
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mocoví
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

mocoví
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mocoví
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

mocoví
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mocoví
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mocoví
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mocoví
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mocoví

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MOCOVÍ»

Le terme «mocoví» est communément utilisé et occupe la place 45.228 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mocoví» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mocoví
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mocoví».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MOCOVÍ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mocoví» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mocoví» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mocoví en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MOCOVÍ»

Découvrez l'usage de mocoví dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mocoví et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lengua
Como ya conoces tengo un interés muy particular sobre la lengua mocoví, lo que me llevó a contactarme con miembros de esta comunidad en la localidad de Recreo, a muy poco kilómetros de la ciudad de Santa Fe Allí conocí a Antonio, ...
José María Velázquez, 1970
2
Guerra y misiones en la frontera chaqueña del Tucumán, 1700-1767
En relación a las «borracheras» entre los mocoví, Lozano advierte que, al contrario de los otros grupos chaqueños, también bebían las mujeres (LOZANO, 1941 :86), por lo cual el grupo carecía del elemento moderador que en otros pueblos ...
María Beatriz Vitar Mukdsi, 1997
3
Liderazgo, representatividad y control social en el Gran Chaco
En este trabajo, analizo las transformaciones del liderazgo entre los grupos mocoví del norte de la provincia de Santa Fe (Argentina), pertenecientes al complejo lingüístico y cultural guay- curú. Me centro en el rol de los caciques en los ...
José Braunstein, Norma C. Meichtry, 2008
4
Fuera de cuadro. Discursos audiovisuales desde los márgenes
Presenta un “nosotros” inclusivo de la comunidad mocoví para hacer referencia al miedo “a la gente blanca”, sentimiento que inhibe su expresión: “A veces nosotros nos escondemos, a veces no queremos hablar, a veces no queremos ...
Ximena Triquell, 2011
5
Frontera argentino-paraguaya ante el espejo, La (eBook)
En mayo de 1869 fray Trippini se dirigió a fray Ermete Costanzi, uno de los pocos franciscanos que había aprendido la lengua mocoví, y le comunicó que los caciques Mariano Salteño y Valentín Tiotí se habían establecido en Cayastá  ...
Eva Morales Raya, 2012
6
Visión de los otros y visión de sí mismos: descubrimiento o ...
La simpatía hacia los mocoví que su texto destila, se hace extensiva también a los grupos de esta "nación" que aún no se han sometido y que, en teoría, pertenecían al mundo salvaje que se combate; de este modo, al hablar Paucke de un ...
Fermín del Pino, Carlos Lázaro Avila, 1995
7
Los Indios de Argentina
Eran belicosos al igual que los mocoví y los abipón; al parecer fueron ellos quienes provocaron cruentos enfrentamientos en el área chaqueña, incluso antes del contacto con el español. Posteriormente, los tres grupos protagonizarían un ...
8
Pedro Armillas: vida y obra
A veces la misionización no bastó para impedir la guerra intertribal (mocoví de San Pedro y San Pablo y de San Francisco Javier contra abipón de San Jerónimo a fines del siglo XVIII, véase Métraux 1946:221). Lo mismo que en otras partes ...
Teresa Rojas Rabiela, 1991
9
Tomar la palabra: estudios sobre protesta social y acción ...
Después hablamos con un maestro de la escuela, Roberto Ruiz. Nos comentó que hay 5 maestros bilingües, 4 son de la ciudad y el otro es él, que es mocoví. Sólo tienen primaria, y una minoría va a la ciudad a seguir estudiando, por falta de ...
Federico Schuster, 2005
10
Estudios de mitología comparada indoamericana
La primera es una versión chumash (v.l), pueblo de filiación independiente aunque del tronco hoka que habita en el sur del Área de California; la segunda es una versión procedente de la tradición oral mocoví (v.l), pueblo de origen guaycurú ...
Enrique Margery Peña, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MOCOVÍ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mocoví est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ventarrón derriba muro de cárcel de Mocoví en Trinidad
Ventarrón derriba muro de cárcel de Mocoví en Trinidad. Unos 30 metros de la pared cayó hacia la calle, debido a la fuerza de un ventarrón registrado esta ... «Diario Pagina Siete, août 16»
2
Realizan trabajos sobre la Diagonal Mocoví
Realizan trabajos sobre la Diagonal Mocoví ... en conjunto con la Secretaría de Gobierno, precisamente en el cruce de Diagonal Mocoví y Avenida Perón. «InfoPico.com, juin 16»
3
Operativos de prevención en diagonal Mocoví
Previo a la semaforización que se concretará la semana próxima, se están llevando a cabo controles de tránsito de manera preventiva en el acceso al barrio ... «InfoPico.com, juin 16»
4
Trinidad: Mujeres de la cárcel de Mocoví se amotinan y se habla de ...
Las internas del sector mujeres de la cárcel de Mocoví, de la ciudad de Trinidad en el departamento de Beni, se amotinaron la mañana de este martes y ... «Correo del Sur, avril 16»
5
Sentencian a 20 años de cárcel a recluso que violó a una niña ...
Dijo que el Ministerio Público se trasladó hasta el penal de Mocoví para verificar con un equipo multidisciplinario la existencia o no de más víctimas, ... «La Razón, avril 16»
6
Detienen a un funcionario de la gobernación cruceña en el penal de ...
Detienen a un funcionario de la gobernación cruceña en el penal de Mocoví. El conductor no portaba su licencia de conducir y según su credencial es ... «Diario Pagina Siete, févr 16»
7
Peppo se reunió con tres etnias para avanzar en titularización de ...
Los referentes de la organización comunitaria que congrega a las tres etnias (mocoví, wichí y toba) expusieron en la ocasión los avances en la conformación de ... «Diario Chaco, janv 16»
8
Este año se inaugurará el edificio de la escuela del barrio Mocoví
La comunidad de la escuela secundaria Nº 509 –ubicada en el barrio Mocoví de Recreo– estrenará en pocos meses su nuevo edificio. Se trata de un inmueble ... «Uno Santa Fe, janv 16»
9
Rector de U en Beni guarda prisión en la cárcel Mocoví
El rector de la Universidad Autónoma del Beni, Luis Zambrano, guarda detención desde la noche del pasado sábado en la cárcel Mocoví de Trinidad. «Correo del Sur, nov 15»
10
El barrio Mocoví cosecha avances pero aún tiene temas pendientes
El barrio Mocoví cosecha avances pero aún tiene temas pendientes. La noticia. El gobierno provincial le anunció a la comunidad que el ciclo lectivo 2016 de la ... «Uno Santa Fe, oct 15»

IMAGES SUR «MOCOVÍ»

mocoví

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mocoví [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/mocovi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z