MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NÁHUATL»
náhuatl
palabras
poesía
cultura
costumbres
vestimenta
macrolengua
azteca
habla
principalmente
nahuas
méxico
américa
central
surgió
menos
desde
siglo
expansión
tolteca
finales
mesoamérica
comenzó
difusión
encima
hablada
pueblos
impropiamente
llamada
redactado
según
documentos
manuscritos
auténticos
publicados
francés
constituye
fuente
más
autorizada
para
conocimiento
antigua
teatro
epocas
novohispana
moderna
quince
poetas
mundo
náhuatl
filosofia
nahuatl
estudiada
herencia
pensamiento
cifrado
calendarios
fruto
diez
años
investigación
esta
obra
hipótesis
altas
culturas
americanas
etapa
precolombina
inspiran
misma
vasta
concepción
naturaleza
humano
sociedad
cosmos
vidas
bienes
olvidados
testamentos
selección
estudio
crítico
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NÁHUATL»
Découvrez l'usage de
náhuatl dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
náhuatl et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana
Redactado según documentos y manuscritos auténticos y publicados en francés en 1885, constituye la fuente más autorizada para el conocimiento de la antigua lengua mexicana.
2
El pensamiento náhuatl cifrado por los calendarios
Fruto de diez años de investigación, esta obra parte de la hipótesis de que las altas culturas americanas en la etapa precolombina se inspiran en una misma y vasta concepción de la naturaleza del ser humano, de su sociedad y del cosmos, ...
3
Toltecáyotl: Aspectos de la cultura Náhuatl
Con el título Toltecáyotl, Miguel León-Portilla nos remite a un concepto utilizado por los nahuas para entender el legado cultural proveniente de los toltecas.
Miguel Leon-Portilla, 2003
4
Registro de la variación fonológica en el náhuatl moderno: ...
1. Comparación. de. sistemas. fonológicos. La Sierra de Zongolica (véase mapa
1) es una cuña geológica que divide las cordilleras este y suroeste de la Sierra
Madre Oriental. La diversidad interna que existe entre los nahua-hablantes de la
...
5
Tonantzin Guadalupe: pensamiento náhuatl y mensaje cristiano ...
Ademas de la transcripcion del texto, Leon-Portilla nos ofrece un estudio minucioso del Nican mopohua, una de las vastas composiciones indigenas que con mayor detalle y belleza refiere la aparicion, mensaje y milagros de Tonantzin, "Madre ...
Miguel León Portilla, 2000
6
Tsintsiinkiriantsintsoonkwaakwa, Trabalenguas Nahuas/ ...
Por ejemplo, para decir "Ella está echando tortillas", en náhuatl diríamos tlaxkal-
chiiwtika, con una sola palabra equivalente a la oración completa del español. Al
cambiar de un tipo de lengua a otra se tiende a perder la capacidad de acuñar ...
José Antonio Flores Farfán, Cleofas Ramírez, 2007
7
Vitalidad e influencia de las lenguas indígenas en Latinoamérica
Algunos efectos recíprocos del contacto náhuatl-español en el centrode guerrero
José Antonio Flores F.* Leopoldo Valiñas C.** Este trabajo está consagrado a
ofrecer un panorama general de los diversos niveles en los que se presentan los
...
Ramón Arzápalo Marín, Yolanda Lastra de Suárez, 1995
8
SituacióN Y ProblemáTica LingüíStica en la TraduccióN Del ...
Este libro va dirigido a todos aquellos estudiantes de lenguas o de traducción, académicos, traductores, amantes del náhuatl y, por supuesto, a los hablantes de esta maravillosa lengua que quieran volver a recordar y seguir enriqueciendo ...
Luz Mar Guzm N., Luz Mara Cervantes Guzmn, 2012
9
Cuando Orestes muere en Veracruz
UN DRAMATURGO EN EL MICTLÁN Cuando leí hace algunos años por vez
primera Moctezuma en Mictlán de Homero Aridjis, 1 me dejé llevar por la riqueza
de imágenes con que fue descrito el inframundo náhuatl, adonde llegó al
término ...
10
En torno a la historia de Mesoamérica
Tal es el significado de estos cinco atributos del maestro náhuatl. En ellos se
destaca como en acción, el concepto de la educación náhuatl, que a
continuación vamos a ver formulado con la máxima claridad en el segundo de
los textos que ...
Miguel León Portilla, 2003
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NÁHUATL»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
náhuatl est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Gustavo Zapoteco, poeta náhuatl, participa en festival de Nueva York
Gustavo Zapoteco, poeta náhuatl del estado mexicano de Guerrero, estuvo el pasado fin de semana en la ciudad de Nueva York, en un festival dedicado a ... «Aristeguinoticias, août 16»
Implementan curso de náhuatl para niños
Con la intención de preservar la lengua náhuatl en Santa María Coapan, ciudadanos de esta junta auxiliar brindarán talleres de dicho idioma a niños y jóvenes ... «Diario El Mundo de Tehuacán, juil 16»
Publican en chino y náhuatl “Visión de los vencidos”, de León-Portilla
Nunca imaginé que este libro sería traducido a varios idiomas, menos en chino, y me da más emoción que se edite en náhuatl, ya nos habíamos tardado”, ... «proceso.com.mx, juin 16»
Hay que preservar la cultura náhuatl con una escuela normal ...
Cuitláhuac García Jiménez, candidato de MORENA al gobierno de Veracruz, planteó revertir el daño causado al campo por los gobiernos corruptos -del PRI y ... «alcalorpolitico, mai 16»
Palabras en náhuatl que seguimos usando todos los días
¿Conoces el origen de las palabras escuincle, apapachar o cuate? Con el paso de los años, las palabras que usamos diariamente se transforman en forma y ... «El Imparcial.com, avril 16»
Miguel León-Portilla, experto en el pensamiento náhuatl
México.- Miguel León Portilla (1926) representa hoy por hoy un parteaguas en el estudio del mundo mesoamericano y la historia prehispánica de México, ... «NTR Zacatecas .com, févr 16»
Poetisa guerrerense presenta libro en náhuatl
La poetisa guerrerense Yolanda Matías García presentará su libro escrito en lengua náhuatl y traducido al español “Tonalxocimej”, que significa “Flores del Sol” ... «Publimetro Mexico, févr 16»
Aprueba Papa Francisco decreto que avala liturgia católica en náhuatl
San Cristóbal de las Casas. El Papa Francisco aprobó en esta ciudad el decreto con el que se avala la autorización para realizar la liturgia católica en náhuatl. «Vanguardia.com.mx, févr 16»
Hablarán náhuatl
Rescatando la lengua náhuatl pura y utilizando la forma de hablar de los españoles del siglo XVI, se realizó la cinta Epitafio, ubicada en 1519 cuando un grupo ... «El Universal, févr 16»
Estudiantes crean aplicación que traduce el náhuatl al español
México, DF. Un grupo de estudiantes del Instituto Tecnológico Superior de Huatusco (ITSH), en Veracruz, crearon una aplicación para dispositivos móviles que ... «La Jornada en linea, oct 15»
