Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nahual" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NAHUAL EN ESPAGNOL

na · hual play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NAHUAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Nahual est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NAHUAL EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «nahual» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
nahual

Nahual

Nahual

Dans les mythologies mésoaméricaines, un nahual ou nagual ou même nawal est un élément de l'individu qui est considéré comme un lien avec le sacré, et donc lui-même est sacré. Le concept est exprimé dans différentes langues, et signifie quelque chose de similaire à "intérieur" ou "esprit". Plus communément, les groupes autochtones sont appelés nahualisme à la pratique ou à la capacité de certaines personnes à se transformer en animaux, à des éléments de la nature ou à des actes de sorcellerie. Dans Maya, le concept est exprimé sous le mot chulel, qui est compris précisément comme «esprit»; Le mot dérive de la racine chul, qui signifie "divin". Selon certaines traditions, on dit que chaque personne, à la naissance, a déjà l'esprit d'un animal, qui est responsable de la protéger et de la guider. Ces esprits ne se manifestent généralement que comme une image qui conseille dans les rêves ou avec une certaine affinité pour l'animal qui a protégé la personne. En las mitologías mesoamericanas, un nahual o nagual o incluso nawal es un elemento del individuo que se considera un vínculo con lo sagrado, y que por ello es sagrado él mismo. El concepto se expresa en diferentes lenguas, y significa algo similar a "interior" o "espíritu". Más comúnmente, entre los grupos indígenas se denomina nahualismo a la práctica o capacidad de algunas personas para transformarse en animales, elementos de la naturaleza o realizar actos de brujería. En maya, el concepto se expresa bajo la palabra chulel, que se entiende precisamente como "espíritu"; la palabra deriva de la raíz chul, que significa "divino". De acuerdo con algunas tradiciones, se dice que cada persona, al momento de nacer, tiene ya el espíritu de un animal, que se encarga de protegerlo y guiarlo. Estos espíritus usualmente se manifiestan sólo como una imagen que aconseja en sueños o con cierta afinidad al animal que tomó a la persona como su protegida.

définition de nahual dans le dictionnaire espagnol

La définition de nahual dans le dictionnaire est nagual. En el diccionario castellano nahual significa nagual.
Cliquez pour voir la définition originale de «nahual» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC NAHUAL


acahual
a·ca·hual
actual
ac·tual
anual
nual
audiovisual
au·dio·vi·sual
cacahual
ca·ca·hual
cayahual
ca·ya·hual
colihual
co·li·hual
conceptual
con·cep·tual
cual
cual
dual
dual
espiritual
es·pi·ri·tual
igual
gual
individual
in·di·vi·dual
intelectual
in·te·lec·tual
macehual
ma·ce·hual
manual
ma·nual
mensual
men·sual
sensual
sen·sual
virtual
vir·tual
visual
vi·sual

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME NAHUAL

naguapate
naguatlata
naguatlato
guatle
nagüe
nagüela
nagüera
nagüero
nahoa
nahua
nahualismo
náhuatl
nahuatlato
náhuatle
nahuatlismo
naibí
naiboa
naíf
naif
naife

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME NAHUAL

bisexual
casual
contractual
desigual
estadual
eventual
gradual
habitual
homosexual
interanual
inusual
mutual
pascual
porcentual
puntual
residual
ritual
sexual
transexual
usual

Synonymes et antonymes de nahual dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NAHUAL»

nahual maya fernando milagros leyenda calendario studio como saber cual tijax mitologías mesoamericanas nagual incluso nawal elemento individuo considera vínculo sagrado nahual cinco puntas novela esta está inspirada personaje mítico este hombre bajos ciertas circunstancias puede transformar semejante lobo llamo rigoberta menchú así nació conciencia quot dejar coexisten ellos voluntad progenitores desde nacimiento miguel ángel asturias hombres maíz todo niño nace sombra tema

Traducteur en ligne avec la traduction de nahual à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NAHUAL

Découvrez la traduction de nahual dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de nahual dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nahual» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

nahual
1325 millions de locuteurs

espagnol

nahual
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Nahual
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

nahual
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

nahual
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Nahual
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nahual
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

nahual
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nahual
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nahual
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nahual
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

nahual
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

nahual
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nahual
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nahual
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

nahual
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

nahual
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Nahual´a
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Nahual
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nahual
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Nahual
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nahualul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

nahual
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nahual
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Nahual
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Nahual
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nahual

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NAHUAL»

Le terme «nahual» est communément utilisé et occupe la place 27.379 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nahual» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nahual
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nahual».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NAHUAL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nahual» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nahual» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nahual en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NAHUAL»

Découvrez l'usage de nahual dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nahual et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nahual: Novela
Esta novela está inspirada en un personaje mítico el Nahual este es un hombre que bajos ciertas circunstancias se puede transformar en un ser semejante a un lobo.
Federico Jim Serrano, 2012
2
Me llamo Rigoberta Menchú y así me nació la conciencia
"Ser animal, sin dejar de ser persona. " "Animal y persona coexisten en ellos por voluntad de sus progenitores desde el nacimiento..." Miguel Ángel Asturias, " Hombres de Maíz" Todo niño nace con su nahual. Su nahual es como su sombra .
Elisabeth Burgos-Debray, 1985
3
Cuentos completos de Manuel José Othón
Nahual o nagual, del náhuatl "nahualli" que significa brujo. " Fue el espanto de los campesinos de la Nueva España; la imaginación lo representa bajo figuras espantosas y extravagantes. Ya era un viejo transformado en horrible animal.
Manuel José Othón, 1995
4
La religiosidad popular: Antropología e historia
Su creencia sobre tal concepto se extiende al reino animal o al de los objetos inanimados que entre ellos llaman nahual. El nahual nace al mismo tiempo que él, hallándose generalmente en un animal; la suerte del individuo durante su vida ...
Maria Jesús Buxó Rey, Salvador Rodríguez Becerra, 2003
5
Cultura
Desde que Tebalán nos inició en el conocimiento del nahual, tuvimos que renunciar a penetrar en su contenido y en su continente. Toda la información que sobre él podía darnos Tebalán se reducía a pormenores, casi a futilezas.
6
Cuentos
Francisco Méndez, Raúl Carrillo. miedo verdaderamente, que al nahual no hay que decirle nada porque ya lo sabe todo. Cuando le querés decir algo al nahual, verdaderamente no le tenes que decir nada. — Pero tú dijiste que el nahual del ...
Francisco Méndez, Raúl Carrillo, 1957
7
La magia de los curanderos mazatecos: despues de María Sabina
EL. NAHUAL. Y. LA. CARRETERA. ATUXTEPEC. De acuerdo con el testimonio de algunos mazatecos, con los cuales tuve algunas conversaciones, el Cerro de Adoración fue profanado por unos ingenieros y los trabajadores a sus órdenes, ...
Enrique González Rubio, María Sabina, 2001
8
Tentzonhuehue: el simbolismo del cuerpo y la naturaleza
Es por ello que opté por caracterizar al nahual como personaje femenino. Ningún hombre y tampoco un nahual masculino se pondría junto al tlecuile para cocinar la sangre. En las diferentes versiones de un mismo mito la protagonista es la ...
Antonella Fagetti, 1998
9
Chronica de la provincia de n.s.p.s. Francisco de Zacatecas
Diré lo que sucedió á un religioso sobre este punto: supo que en un ojo de agua del pueblo en que vivía, veneraban los indios á una tortuga pequeña que había en el ojo de agua, como á nahual que se conservaba en el manantial; quiso el ...
José Arlegui, 1851
10
Juegos y cuentos tradicionales para hacer teatro con niños
Características: Además, de que se ejercita al cuerpo, se ejercita la memoria, ya que los movimientos son acumulativos. El nahual (Aguascal ¡entes) A la víbora, víbora, de la mar, de la mar, por aquí pasa el nahual con sus alas de petate y ...
Berenice Pardo Santana, Berenice Pardo, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NAHUAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nahual est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
UTT develará escultura 'Arbor Nahual' por su 18 aniversario
TIJUANA.- En el marco del 18 aniversario de la Universidad Tecnológica de Tijuana (UTT) se develará la escultura Arbor Nahual este martes 30 de agosto en ... «UniMexicali.com, août 16»
2
Alux Nahual despertó la nostalgia en San Salvador
La banda guatemalteca Alux Nahual hizo viajar en el tiempo con sus mejores canciones al público asistente al Festival Internacional Agostino de FEDECACES, ... «La Prensa Gráfica, août 16»
3
La siembra nos trajo al nahual
1 El jaguar representa al nahual mayor. El nahual ve en el jaguar una representación de la noche y el día, en la noche asecha y en el día (Fotos: Efraín ... «ElHeraldo.hn, juil 16»
4
Alux nahual, más cerca que nunca con LG UHD 4k
La marca grabó en este formato un concierto de Alux Nahual para entregarlo como un regalo especial a quienes adquieran sus nuevos televisores UHD 4K y ... «PERSPECTIVA, juil 16»
5
Disfruta de Joey Montana, Rey Ruiz y Alux Nahual en el Festival ...
... con el pop nacional de Prueba de Sonido, quienes serán teloneros de la legendaria agrupación guatemalteca de rock Alux Nahual. Una noche para recordar ... «La Prensa Gráfica, juil 16»
6
Nahual: El Hombre Lobo
Según las enciclopedias mexicanas la palabra azteca para Nahual es Nahualli, y se refiere a la habilidad de este para transformarse en una criatura mitad ... «Analítica.com, juil 16»
7
Ligan a proceso judicial a vocalista de Alux Nahual
El problema empezó cuando Alux Nahual quiso compartir parte de esas grabaciones para una producción dirigida a sus fans. Según Aguilar, contactaron a ... «Soy502, juin 16»
8
Alux Nahual lanza su nueva producción musical
Gallo Music se unió al esperado lanzamiento del décimo noveno material discográfico de Alux Nahual, Sueños de Jade. Un álbum, con nuevas historias para ... «La Hora, févr 16»
9
Se les aparece el nahual
Veracruz, Ver.- El reporte de un cuerpo embolsado flotando en aguas negras que cruzan la colonia Adolfo López Mateos originó la movilización de ... «NORESTE, févr 16»
10
El músico y lutier Pablo Nahual propone un concierto didáctico
El músico y lutier argentino Pablo Nahual ofreció ayer en el Palacio de la Merced el primero de una serie de conciertos didácticos, para más de un millar de ... «Diario Córdoba, févr 16»

IMAGES SUR «NAHUAL»

nahual

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nahual [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/nahual>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z