Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pátina" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PÁTINA

La palabra pátina procede del latín patĭna, plato, por el barniz de que están revestidos los platos antiguos.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PÁTINA EN ESPAGNOL

 · ti · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PÁTINA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pátina est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PÁTINA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «pátina» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pátina dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la patine dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est une sorte de vernis dur, de couleur olive et brillant, qui par l'action de l'humidité est formé dans les objets de bronze anciens. Un autre sens de la patine dans le dictionnaire est une assise et un ton doux qui donne le temps de peintures à l'huile et d'autres objets anciens. Patina est également ce même ton obtenu artificiellement. La primera definición de pátina en el diccionario de la real academia de la lengua española es especie de barniz duro, de color aceitunado y reluciente, que por la acción de la humedad se forma en los objetos antiguos de bronce. Otro significado de pátina en el diccionario es tono sentado y suave que da el tiempo a las pinturas al óleo y a otros objetos antiguos. Pátina es también este mismo tono obtenido artificialmente.

Cliquez pour voir la définition originale de «pátina» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PÁTINA


prístina
prís·ti·na

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PÁTINA

patiestevada
patiestevado
patihendida
patihendido
patilla
patilluda
patilludo
patimuleña
patimuleño
patín
patinada
patinadero
patinador
patinadora
patinaje
patinar
patinata
patinazo
patineta
patinete

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PÁTINA

agustina
argentina
cantina
clandestina
cortina
creatina
cristina
gelatina
guillotina
latina
martina
palestina
pegatina
platina
queratina
repentina
retina
rutina
tina
valentina

Synonymes et antonymes de pátina dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PÁTINA»

pátina primera lengua española especie barniz duro color aceitunado reluciente acción humedad forma objetos antiguos bronce otro tono sentado suave tiempo pinturas óleo otros pátina también este mismo obtenido artificialmente mueble conservación restauración dado obra arte posee doble dimensión histórica estética necesario capaz garantizar todo momento lectura como hecho histórico además fruición imagen ocios diagnóstico patena acepción término aparece voca bolario toscano dell disegno filippo baldinucci utilizada pintores llaman piel conocida oscuridad nbsp arqueología piedra formado territorios desérticos pleistoceno final muchas regiones norteamérica próximo oriente australia concreciones naturales óxidos manganeso hierro junto pintura caballete siglos xvii introducción limpieza láser

Traducteur en ligne avec la traduction de pátina à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PÁTINA

Découvrez la traduction de pátina dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de pátina dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pátina» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

绿锈
1325 millions de locuteurs

espagnol

pátina
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

patina
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सील
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صدأ النحاس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

патина
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pátina
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চার্জার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

patine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

patina
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Patina
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

푸른 녹
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

patina
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lớp mốc xanh trên mặt đồ đồng xưa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நோயாளி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुष्कळ काळ वापरामुळे एखाद्या वस्तूच्या पृष्टभागावर आलेली तकाकी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mobilyada eskidikçe oluşan perdah
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

patina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

patyna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

патина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

patină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οξείδωση χαλκού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

patina
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

patina
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

patina
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pátina

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PÁTINA»

Le terme «pátina» est communément utilisé et occupe la place 27.307 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pátina» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pátina
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pátina».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PÁTINA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pátina» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pátina» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pátina en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PÁTINA»

Découvrez l'usage de pátina dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pátina et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El mueble: su conservación y restauración
La. pátina. Dado que la obra de arte posee una doble dimensión, histórica y estética, es necesario que la restauración sea capaz de garantizar en todo momento su lectura como hecho histórico, además de su fruición como imagen.
Cristina Ordóñez, Leticia Ordóñez, María del Mar Rotaeche, 1997
2
Diccionario de restauración y diagnóstico
'patena' acepción histórica del término -* pátina. Aparece por primera vez en el Voca- bolario toscano dell'arte del disegno de Filippo Baldinucci (1681): «Voz utilizada por los pintores, que también la llaman piel, y es esa conocida oscuridad ...
Cristina Giannini, Roberta Roani, 2008
3
Arqueología
La pátina de la piedra, que se ha formado en los territorios desérticos del Pleistoceno final en muchas regiones, como Norteamérica, el Próximo Oriente y Australia, son concreciones naturales de óxidos de manganeso y hierro, junto con ...
Colin Renfrew, Paul Bahn, 1993
4
Introducción a la limpieza con láser
incluye el estudio de cinco casos: cuatro ilustran la eficacia de la radiación láser para eliminar capas de suciedad consiguiendo al mismo tiempo la preservación de diferentes formas de pátina, y un caso ilustra una situación en la que la ...
Martin Cooper, 2005
5
Cultura Chinchorro, las momias artificiales más antiguas del ...
la cavidad abdominal y torácica. Luego rellenaron las cavidades con arcilla y cubrieron el cuerpo con una capa de barro. Es interesante que las momias cubiertas con pátina de barro no muestran evidencia del uso de palos longitudinales ...
Bernardo T. Arriaza, 2003
6
La intervención restauradora en la arquitectura asturiana ...
Toda la portada presenta una pátina artificial de yeso con coloración ocre. Esta pátina añadida no se conserva por igual en toda la superficie pétrea, habiéndose perdido en muchas zonas debido a diferentes causas (lixivación por agua de ...
Jorge Hevia Blanco, 1999
7
La pátina del tiempo: Y otros relatos
En La pátina del tiempo, una mujer encarga un retrato imaginario del marido ideal que quiso tener y nunca tuvo, desencadenando una trágica serie de reacciones.
Henry James, Fernando Jadraque, 2000
8
Actas de los XIII cursos monográficos sobre el patrimonio ...
Hay tantos factores influyendo sobre la formación de una pátina que su espesor no puede utilizarse como criterio de edad. Hay, sin embargo, determinados rasgos que permiten decidir si un proceso de corrosión viene cursando desde ...
José Manuel Iglesias Gil, Universidad de Cantabria, 2003
9
La museología
El mantenimiento en su aspecto utilitario del vestuario y accesorios es un problema específico, por lo que la noción de "pátina de utilización", que se comprende fácilmente para el teatro "vivo" y el teatro de marionetas, merecería un nombre ...
George Henri Rivière, 1993
10
Oscuros. La primera maldición
Como antes, Luce veía la Pátina y dejaba de verla. Su amorfo límite tan pronto era visible, con la transparencia tornasolada de una burbuja de jabón, como desaparecía. Pero sí la percibía moldeándose a su alrededor en el jardín, emanando ...
Lauren Kate, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PÁTINA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pátina est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cambio de sentido
Pasa por obediente -con su pátina de esclavitud- el niño que hace (o hacía, creo que ya no se estila) los deberes y por rebelde -con su pátina libérrima- la guay ... «Diario de Sevilla, sept 16»
2
El independentismo debate sobre dar una “pátina de oficialidad” al ...
Debate intenso, contundente, claro pero sereno sobre La lengua en un nuevo Estado en el templo académico del independentismo, la Universitat Catalana ... «La Vanguardia, août 16»
3
Sobre bronces y monumentos
Esto de la pátina mereció una larga explicación con una foto muy reveladora de un muestrario de pátinas posibles en una fundación, una paleta que iba del ... «Página 12, juil 16»
4
De Rodin a Bourdelle: bronces y pátinas, bajo la lupa francesa
Bajo la lluvia, entre los paraguas y el viento persistente, descifran los alcances de la reciente intervención que cubrió las pátinas originales de los artistas con ... «LA NACION, juin 16»
5
Una pátina suburbana realista
Una pátina suburbana realista. La elección de la localidad de Berisso como locación, con sus calles tranquilas y casas bajas y ajadas por el paso de los años, ... «Página 12, juin 16»
6
Belmonte denuncia que Emacsa ha dañado una de sus esculturas...
... aguafuerte, que ha hecho que el bronce pierda su pátina de color y se ha comido también el mármol", explicó. La consecuencia es que "el monumento se ve ... «El Día de Córdoba, mai 16»
7
Cervantes y la pátina del tiempo
Estos días, con motivo de la conmemoración de la muerte de Cervantes, los medios de comunicación se han referido con frecuencia a su figura. Para contribuir ... «La Vanguardia, avril 16»
8
AlunaGeorge aplican una pátina dancehall a su regreso en 'I'm in ...
Aluna Francis y George Reid comienzan a adelantar los sonidos de su álbum de regreso presentando su nuevo single, 'I'm In Control'. En él los británicos se ... «chueca.com, févr 16»
9
Restauraciones polémicas: la pátina, la sutil belleza de lo antiguo
En los últimos tiempos cuando los medios de comunicación hablan de un restaurador existe un alto grado de posibilidades de que se refieran a un profesional ... «valenciaplaza.com, janv 16»
10
Un perito metalúrgico asegura que el monumento de Curro Romero ...
El Ayuntamiento, que no acudió a retirar las pintadas hasta dos días después de los hechos, ha acusado a Moeckel de haber perjudicado la pátina de ... «abcdesevilla.es, déc 15»

IMAGES SUR «PÁTINA»

pátina

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pátina [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/patina>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z