Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pátina" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PÁTINA EN PORTUGAIS

pá · ti · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PÁTINA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pátina est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PÁTINA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «pátina» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
pátina

Patine

Pátina

La patine est un composé chimique qui se forme à la surface d'un métal. Il se forme naturellement, par exposition aux éléments et au climat, ou artificiellement, avec l'ajout de produits chimiques par des artistes ou des métallurgistes. La patine est limitée aux surfaces exposées et peut ou non sortir de la surface en fonction des propriétés des matériaux. Une des raisons de la haute appréciation du bronze, dans la fabrication de sculptures, est que sa patine ne se détache pas, servant de couche protectrice. La même chose se produit avec l'utilisation de l'aluminium dans les cadres pour la construction civile. Un bon exemple de patine est la surface verdâtre appelée azinhavre qui se forme dans l'oxydation du cuivre, pur ou en mélanges, comme en bronze, par l'action des nitrates et de l'acétone. L'exemple inverse est celui du fer commun qui, au contact des intempéries, forme un oxyde libre, exposant à nouveau le métal à la corrosion. Par conséquent, leurs surfaces doivent être protégées par des peintures ou des vernis anticorrosifs. L'application de produits qui transforment le fer en acier inoxydable peut être considérée, avec une certaine liberté, comme un processus de patinage, formant une surface résistante aux intempéries. Pátina é um composto químico que se forma na superfície de um metal. Ela se forma naturalmente, pela exposição aos elementos e ao clima, ou artificialmente, com a adição de produtos químicos por artistas ou metalúrgicos. A pátina se restringe às superfícies expostas e pode se soltar ou não da superfície, dependendo das propriedades dos materiais. Um dos motivos do alto apreço ao bronze, na confecção de esculturas, é que sua pátina não se solta, servindo como camada protetora. O mesmo se dá com o uso de alumínio em esquadrias para construção civil. Um bom exemplo de pátina é a superfície esverdeada chamada de azinhavre que se forma na oxidação do cobre, puro ou em misturas, como no bronze, pela ação de nitratos e acetona. O exemplo contrário é o do ferro comum, que em contato com o clima forma um óxido que se solta, expondo novamente o metal à corrosão. Por isso, suas superfícies devem ser protegidas com tintas ou vernizes anti-corrosivos. A aplicação de produtos que transformam o ferro em aço inoxidável pode ser considerada, com alguma liberdade, um processo de patinação, formando uma superfície resistente ao tempo.

Cliquez pour voir la définition originale de «pátina» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PÁTINA


Argentina
Ar·gen·ti·na
Cristina
Cris·ti·na
Fiorentina
Fi·o·ren·ti·na
Palestina
Pa·les·ti·na
agustina
a·gus·ti·na
botina
bo·ti·na
cantina
can·ti·na
celestina
ce·les·ti·na
clandestina
clan·des·ti·na
cortina
cor·ti·na
latina
la·ti·na
nicotina
ni·co·ti·na
platina
pla·ti·na
repentina
re·pen·ti·na
retina
re·ti·na
rotina
ro·ti·na
rutina
ru·ti·na
serpentina
ser·pen·ti·na
sistina
sis·ti·na
tina
ti·na

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PÁTINA

ssara
ssaro
ssaro-da-morte
ssaro-do-mel
sseres
pátema
pátena
páteo
páter-famílias
pátera
páthos
pático
pátio
pátola
pátria
pátrio
pátulo
usia
vido
vulo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PÁTINA

Albertina
Clementina
Diamantina
antina
biotina
bizantina
carnitina
catina
cavatina
concertina
contina
creatina
elastina
gelatina
jogatina
levantina
sabatina
sonatina
titina
trementina

Synonymes et antonymes de pátina dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PÁTINA»

pátina como fazer branca cera envelhecida lavada passo pátina composto químico forma superfície metal naturalmente pela exposição elementos clima artificialmente adição produtos químicos artistas metalúrgicos restringe superfícies expostas pode aprenda seca renove móveis técnica simples aplicada também objetos decoração deixe seus outra cara escolheu palha pintura resolvi tintas iquine preparei quem quiser minha casa visitando alguns blogs ammmigos internet deparamos vídeo vero além atelier ensinando reinvente rústica mdemulher abril barata transforma peça única móvel graça

Traducteur en ligne avec la traduction de pátina à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PÁTINA

Découvrez la traduction de pátina dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de pátina dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pátina» en portugais.

Traducteur Français - chinois

绿锈
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Pátina
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

patina
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सील
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صدأ النحاس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

патина
278 millions de locuteurs

portugais

pátina
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চার্জার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

patine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

patina
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Patina
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

푸른 녹
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

patina
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lớp mốc xanh trên mặt đồ đồng xưa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நோயாளி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुष्कळ काळ वापरामुळे एखाद्या वस्तूच्या पृष्टभागावर आलेली तकाकी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mobilyada eskidikçe oluşan perdah
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

patina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

patyna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

патина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

patină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οξείδωση χαλκού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

patina
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

patina
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

patina
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pátina

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PÁTINA»

Le terme «pátina» est habituellement très utilisé et occupe la place 17.621 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pátina» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pátina
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pátina».

Exemples d'utilisation du mot pátina en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PÁTINA»

Découvrez l'usage de pátina dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pátina et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Oficina de Artesanato - Tintas E Texturas
Patina A pátina é uma técnica de pintura muito utilizada ultimamente para reaproveitar e proporcionar uma aparência diferente a móveis, ambientes e objetos. Ela dá à superfície sobre a qual é aplicada um aspecto envelhecido ou uma ...
Elias Fajardo, 2002
2
Fernando Pacheco: fogo e pátina
O livro é dividido entre a apresentação, escrita por José Eduardo Gonçalves, o texto principal, de Jacob Klintowitz, o texto do crítico de arte Márcio Sampaio e, por último, traz a cronologia e bibliografia do artista.
Jacob Klintowitz, Fernando Corrêa de Melo Pacheco, 2007
3
Teoria da Restauração
Os defensores da limpeza a fundo começam com uma crítica ao conceito de pátina: acusam-no de ser um conceito romântico, ou seja, de trair uma sobreposição emocional em relação à pintura, sobreposição que coincidiria com a inclinação ...
Cesare Brandi, 2004
4
Intervenções
Se seu poema apenas uma vez se referira à pátina (verso 27), i.e., à contribuição da natureza aos objetos arruinados de Ouro Preto, hoje tão pobre, era porque a pátina melhor se reservava à morte Ante a pátina da morte em Ouro Preto Mas, ...
Luiz Costa Lima, 2002
5
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
Pátina tem a antepenúltima sílaba tónica (PÁ), e, por isso, leva acento ( proparoxíto- na). A palavra tem três sílabas, havendo I depois do T. O substantivo pátina designa, nas pinturas, oxidação da tinta ou do verniz pela ação do tempo, com ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
6
Lua Nova: Revista de cultura de politica
... que teria levado um princípio a desembocar no outro. Vejamos mais de perto essa transformação. O padrão de consumo entre os nobres ingleses era o da pátina: era um consumo voltado para a família, não só para os membros presentes ...
7
História Geral da África – Vol. I – Metodologia e ...
Quanto ao pigmento branco, tratava-se de óxido de titânio, só utilizado na pintura depois de 1920. Provou-se, portanto, que o quadro era falso.36 Exame da pátina e do polimento superficiais A maior parte das rochas adquire, com o tempo, ...
Editor Joseph Ki-Zerbo, 2010
8
Fundição artística
Misturado com uma pequena quantidade de óxido de ferro (vermelho), apresenta um bonito tom de pátina rosa. Pátinas à base de nitrato de bismuto são mais fáceis de ser machucadas ou riscadas que qualquer outra. f. Ferrocianeto de ...
Israel Kislansky, VARIOS AUTORES
9
Arquitetura do ferro e arquitetura ferroviária em São Paulo: ...
O constante aumento da poluição atmosférica fez com que o debate se estendesse também à arquitetura "rica" e aos problemas da conservação da pátina. A posição mais corrente na Itália é evitar limpezas e preservar a pátina, por ser ela ...
Beatriz Mugayar Kühl, 1998
10
Pré-história do Mato Grosso: Cidade de Pedra
Os painéis mais abrigados (sudeste) estão recobertos por uma pátina vermelha de aspecto vítreo em que a cor das oxidações naturais e a das pinturas se misturam. As degradações mais notáveis são provocadas pelos insetos himenópteros ...
Águeda Vilhena Vialou, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PÁTINA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pátina est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La pátina de Vuitton.
La pátina de Vuitton es, en realidad, Patina, su colección de hombre y calzado ... Patina es el nombre aglutina sus propuestas de otoño e invierno y entre sus ... «loff.it, août 15»
2
La pátina frágil de la civilización
Hollywood nos ha enseñado a ver el final de la II Guerra Mundial como una vuelta a la sensatez y la calma tras el infierno que asoló Europa, al socaire del Plan ... «EL PAÍS, mars 15»
3
Bajo la pátina de Murillo
En la iglesia de la Santa Caridad de Sevilla hay un resplandor. Intenso, sí, aunque incompleto. El retablo mayor que luce el templo en el presbiterio posee ese ... «El País.com, sept 14»
4
“Se imitará la pátina” de El Caballito
Volumétricamente el aspecto estructural de la escultura no ha sido dañada, pero sí con la remoción del 50 por ciento de la pátina, el aspecto visual –que es ... «Excélsior, mai 14»
5
A pátina do tempo
Problemas não nos faltam, mas pelo menos alguns, com os quais as pessoas conviviam antigamente, já não existem ou são, agora, de fácil solução. Veja os ... «Zero Hora, févr 14»
6
Avalan restauración de El Caballito con ácido nítrico
No sé hasta qué punto atacaron con el ácido; por supuesto que si es mayor la cantidad de ácido corroe, pero los que hacen las pátinas saben su oficio y en ... «Excélsior, oct 13»
7
Veja como aplicar a decoração provençal em diferentes ambientes
O estilo provençal usa tons pálidos, muita madeira, pátina e estampas delicadas. Diferente do que pode parecer à primeira vista, o estilo não é ... «Correio do Estado, févr 13»
8
Decoração provençal: saiba o que é e como aplicar em 5 cômodos
"Queridinho" de românticas assumidas, o estilo de decoração provençal usa tons pálidos, muita madeira, pátina e estampas delicadas. Mas, diferente do que ... «Terra Brasil, févr 13»
9
Pátina é ótima pedida para paredes e objetos de arte
A pátina consiste num estilo de pintura que reproduz efeitos de riscos, lascas, manchas e trincas, dando para as superfícies uma aparência antiga e gasta ... «odiario.com, juin 11»
10
Aprenda a decorar uma caixa de MDF e ganhe um dinheirinho extra …
3 - Vamos iniciar o processo de pátina: pinte toda a parte externa da caixa com a cor mais escura. Desta vez, não precisa passar uma segunda demão. «O GLOBO, mars 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pátina [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/patina>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z