Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "payé" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PAYÉ

La palabra payé procede de origen guaraní.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PAYÉ EN ESPAGNOL

pa ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PAYÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Payé est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PAYÉ EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «payé» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Payé

Payé

Le payé, est l'une des croyances traditionnelles les plus populaires du Paraguay. Il est également pratiqué dans certaines régions de l'Argentine, comme dans les provinces de Corrientes, Formosa, Entre Ríos et Misiones, et au Brésil, dans l'état de Mato Grosso del Sur. C'est un sortilège destiné à atteindre un certain objectif et est fait par un guérisseur selon la fin recherchée. Cela peut aller de la conquête du cœur de quelqu'un, en évitant les dangers, les balles rebondissant sur le corps du possesseur, le bonheur dans la vie, la chance dans le jeu, l'évitement des maladies, etc. Il y a aussi d'autres employés pour causer des maladies pénibles et incurables chez l'ennemi. Un chaman de la tribu des guaranies, également appelé payè. Est-ce que le sorcier? Le moyen. Ils sont généralement fabriqués avec les vêtements «victimes», s'ils sont mieux intimes, et s'ils ont été utilisés récemment et ne sont pas lavés, le «payé» est plus efficace. On utilise également des sachets où se trouvent les médailles des saints, et si ces médailles sont bénies par un prêtre, elles ont plus de force; On y ajoute des pierres, des os, des estampes, etc. El payé, es una de las más populares creencias tradicionales del Paraguay. También se lo practica en algunas regiones de la Argentina, como en las provincias de Corrientes, Formosa, Entre Ríos y Misiones, y en Brasil, en el estado de Mato Grosso del Sur. Se trata de un hechizo destinado a lograr un determinado objetivo y que es confeccionado por un curandero según el fin buscado. Este puede ir desde conquistar el corazón de alguien, evitar peligros, que las balas reboten en el cuerpo del que lo posea, hasta felicidad en la vida, suerte en el juego, evitar enfermedades, etc. También existen otros empleados para provocar enfermedades penosas e incurables en los enemigos.A chaman de la tribu de los guaranies, también se los llama payè. es el brujo, el médico. el medium. Comúnmente se los hace con las prendas de la "víctima", si son íntimas mejor, y si las usó recientemente y no están lavadas el "payé" es más efectivo. También se utilizan saquitos donde se colocan medallas de santos, y si estas medallas están bendecidas por un sacerdote tienen más fuerza; se les agregan piedras, huesos, estampas, etc.

définition de payé dans le dictionnaire espagnol

La définition de payé dans le dictionnaire espagnol est spell. Une autre signification de payé dans le dictionnaire est aussi talisman. La definición de payé en el diccionario castellano es hechizo. Otro significado de payé en el diccionario es también talismán.
Cliquez pour voir la définition originale de «payé» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PAYÉ

payador
payadora
payaguá
payama
payana
payanés
payanesa
payar
payasa
payasada
payasear
payaso
payaya
payés
payesa
payo
payuca
payuco
payuelas
payulo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PAYÉ

ye

Synonymes et antonymes de payé dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PAYÉ»

payé serie más populares creencias tradicionales paraguay también practica algunas regiones argentina como provincias corrientes formosa entre ríos misiones brasil estado mato grosso trata hechizo destinado lograr determinado otro talismán payé nuevo método teórico práctico lengua francesa vôtres sortent aussi souvent leurs miens beaucoup plus vent siens quelle heure revenez vous marché reviens midi avez écrire mais travailler nbsp diversidad frente espejo salud interculturalidad siempre están coordinados kumú sabe todos rezos pero chupar maloka representa comunidad medicina tradicional sistema valores

Traducteur en ligne avec la traduction de payé à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PAYÉ

Découvrez la traduction de payé dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de payé dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «payé» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

佩耶
1325 millions de locuteurs

espagnol

payé
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Payé
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

paye
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

PAYE
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Пайе
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

payé
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

payé
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

paid
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Paye
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

payé
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

PAYE
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

PAYE
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

payé
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

PAYE
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Paye
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

payé
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

payé
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

payé
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

PAYE
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Пайє
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

PAYE
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

PAYE
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

betaal deur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Payé
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

payé
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de payé

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PAYÉ»

Le terme «payé» est communément utilisé et occupe la place 28.807 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «payé» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de payé
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «payé».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PAYÉ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «payé» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «payé» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot payé en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PAYÉ»

Découvrez l'usage de payé dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec payé et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuevo método teórico y práctico de lengua francesa: el mas ...
Les vôtres sortent-ils aussi souvent que les leurs? Les miens sortent beaucoup plus sou vent que les siens. A quelle heure revenez-vous du marché? Je reviens du marché à midi. Avez-vous à écrire? Non; mais j'ai à travailler. Avez-vous payé  ...
R. E. L. Delaborde, 1863
2
La diversidad frente al espejo: salud, interculturalidad y ...
Siempre están coordinados con el payé. Kumú: sabe todos los rezos que hace el payé, pero no puede chupar enfermedades. Maloka: representa la vida en comunidad. Medicina tradicional: sistema de creencias, valores, conocimientos y  ...
Gerardo Fernández Juárez, Irene González González, Puerto García Ortiz, 2008
3
Música transpersonal
La iniciación Fregtman: Toda la gente lo llama simplemente payé. Payé: Con eso es suficiente. Los nombres valen para muy poco; habitualmente confunden. Fregtman: Me gustaría que me describa cómo fue su iniciación como payé. Payé:  ...
Carlos Daniel Fregtman, 1990
4
El folclore en la educación
El payé En verdad, se trata de un amuleto que puede hacerse con distintos materiales. Podría definirse diciendo que es una combinación de objetos que tengan la virtud de ser payés. Para relacionarlo con un ejemplo ciudadano, podría ...
Rosita Barrera, 1997
5
Mundos en red: la cultura popular frente a los retos del ...
Como lo dice un payé desana, el yagé fue (y es) un elemento central en la creación de su modo de vida. Era la luz amarilla, la gente era como animales, no sabían usar la luz amarilla. El Padre Sol tenía que enseñarles a usarla. Actuó en  ...
Carlos Ernesto Pinzón Castaño, Rosa Suárez P., Gloria Garay A., 2004
6
Método del Dr. Ollendorf para aprender a leer, hablar, y ...
J'ai cassé votre couteau aprés avoir cou- pé le b(eur. J'ai dlné de mellleure heure que venís. Vous avez soupé tard. Payer, payé. Payer un cheval á un horome. Payer 1'habU au tallleur. Payez-vous les souliers au cordnnnler? Je les lui palé.
Eduardo Benot, 1856
7
Gramática francesa
Payer, payé. Payer un eheval a un bomme. Payer l'habit au tailleur. Payez-vous les souliers au cordonnier? Je les lui paie. Je no les lui paíe pas. Vous paie-t-il le couteau? II me le paie. (R. 48.) Je paie ce queje dois. II ne me les a pas payés.
Eduardo Benot, 1858
8
Arte de la lengua general del reyno de Chile: con un dialogo ...
I S г Çoy.ightuttt ~, tva , Señor Payé 5 , * epuñple may ta cùme thoquiuiiñ,- cùmeày ; * epuñple may ta cúmel» cauñ cùmey ta , piqu-зу ta dügn ta tvá , * Ma* rimai i ca Señor Payé; * racúmlcquilepetaná cuUj Payé , * Marimarl Señor .Payé g i ...
Andrés Febrés Oms, 1765
9
Nuevo método del Dr.Ollendorff para aprender un idioma, ...
Payer, payé. Payer un cheval á un homme. Payer l'habit au tailleur. Payez-vous les souliersau eordonnier? Je les lui paie. Je ne les lui paie pas. Vous paie-t-il le couteau? II me le paie. (R. 48.) Je paie ce que je dois. II ne me les a pas payés.
Eduardo BENOT, 1854
10
Nuevo método del Dr. Ollendorff para aprender a leer, hablar ...
(y no luí at' payé). (7) J'ai payé le taílleur Je l'aí payé Avez-vous payé le cordonnier? Je l'aí payé. Demander, demandé. Me demandez-vous votre chapeau? Je vous le demande. Le luí demander. Les luí demander. Que me demandez-vous?
Eduardo Benot, 1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PAYÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme payé est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Macumba y payé' de Bohemia Urbana verá la luz este sábado
El concierto lanzamiento del segundo disco de estudio será en el Club 24 de Mayo de Ypacaraí a partir de las 21:00 horas. Tres anticipos del nuevo CD han ... «Radio Ñanduti, sept 16»
2
Bohemia Urbana lanza “Macumba y payé
CON TODO. El 10 de setiembre, el grupo Bohemia Urbana lanzará su segundo disco titulado “Macumba y payé”. La presentación será en el club 24 de Mayo ... «Crónica.com.py, août 16»
3
Forbes: l'acteur le mieux payé au monde en 2016 est Dwayne ...
Dwayne Johnson, mieux connu sous son nom de guerre de «The Rock», est donc l'acteur le mieux payé du monde, avec la coquette somme de 64,5 millions de ... «Le Figaro, août 16»
4
Calvin Harris, le DJ le mieux payé
Le magazine Forbes a dévoilé la liste des DJ qui ont gagné le plus d'argent en 2015. Le Britannique de 32 ans Calvin Harris est cette année encore l'artiste le ... «Le Journal de Montréal, août 16»
5
Payé depuis 13 ans à ne rien faire, un cadre de la SNCF prend sa ...
Ingénieur des mines, diplômé de l'Essec, cadre à la SNCF, Charles Simon, 55 ans, dévoilait l'année dernière dans Le Point.fr son étrange situation. Pour avoir ... «Le Point, août 16»
6
“Trabajitos” de payé en el cerro de Lamber
Según el guardia de seguridad del lugar, Ramón Ojeda, el sitio es elegido por varias personas que acuden a realizar “trabajitos” de payé y macumba contra ... «Crónica.com.py, août 16»
7
Airbnb n'a payé que 69 168 euros d'impôts en France en 2015
La plate-forme Airbnb, qui s'est enorgueillie en juillet d'avoir passé la barre des 10 millions de voyageurs accueillis par un hôte français depuis 2008, n'a payé ... «Le Monde, août 16»
8
Cleveland : LeBron James devient le joueur le mieux payé de la NBA
LeBron James a signé un nouveau contrat avec les Cleveland Cavaliers. Et selon ESPN, la star de 31 ans en profite pour devenir le joueur le mieux payé de la ... «BFMTV.COM, août 16»
9
"Payé", el toro Braford que se consagró Gran Campeón Macho en la ...
"Payé", un toro que va a cumplir dos años en octubre próximo, se consagró Gran Campeón Macho de la raza Braford en la Exposición Rural de Palermo. «LA NACION, juil 16»
10
Google a payé moins de 10 M$ d'impôts
Le géant de l'internet Google a payé 6,7 millions d'euros (9,7 millions $) en 2015 en France au titre de l'impôt sur les sociétés, soit 30% de plus que l'année ... «TVA Nouvelles, juil 16»

IMAGES SUR «PAYÉ»

payé

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Payé [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/paye>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z