Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "romí" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ROMÍ

La palabra romí procede del árabe hispánico rúm, la cual a su vez procede del árabe clásico rūm, bizantinos, cristianos.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ROMÍ EN ESPAGNOL

ro ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROMÍ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Romí est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ROMÍ EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «romí» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de romí dans le dictionnaire espagnol

La définition de romi dans le dictionnaire est Christian. Était. En el diccionario castellano romí significa cristiano. Era.

Cliquez pour voir la définition originale de «romí» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ROMÍ

romeraje
romeral
romería
romeriante
romeriega
romeriego
romerillo
romerito
romero
romesco
romín
romo
rompebolas
rompecabezas
rompecoches
rompecorazones
rompedera
rompedero
rompedizo
rompedor

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ROMÍ

aga
alha
befabe
ela
ele
fati
guai
hache
que
ru
yuru
zaquiza

Synonymes et antonymes de romí dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROMÍ»

romí azafrán cristiano universal derecho aduanas ultramar clase alazor flor cártamo zafranon flores tintóreo bastardo valor tanto cantidad fija administración diciembre pág permitirá nbsp constituido prohibida import exportación permitida derechos marzo ptos portugal vedados paga mismos dros romí granada sacro monte conversos inquisición sevillana distrito vejerp benito está documentado padrón sevilla álvarez alii alonso carmoní converso aparece documentos jerezanos muñoz memorias alzando vuelo miguel mendiola camelo estar contigo chaví baro sacais escribes ojos más bellos poemas vocabulario gitano marqués sentmenat precedido posesivo brí romi rromí mujer rromní literalmente frase assin nassalí enferma mully caló guía recursos turísticos

Traducteur en ligne avec la traduction de romí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROMÍ

Découvrez la traduction de romí dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de romí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «romí» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

罗米
1325 millions de locuteurs

espagnol

romí
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Romi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रोमी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الرومي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Роми
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Romi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Romí
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Romi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Romi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Romi
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ROMI
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ROMI
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Romi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Romi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரோமி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Romí
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Romi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

romi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Romi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Ромі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ROMI
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Romi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Romi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Romi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Romi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de romí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROMÍ»

Le terme «romí» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.955 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «romí» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de romí
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «romí».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROMÍ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «romí» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «romí» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot romí en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROMÍ»

Découvrez l'usage de romí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec romí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario universal del derecho español: Aduanas de ultramar
Clase 3.a Alazor , azafrán romí , flor de cártamo ó zafranon (flores de cártamo tintóreo, azafrán bastardo): valor, 2 rs. ; tanto p °/0, 2 ; cantidad fija, 1 mr. ; y el 2 p %> de administración. 1827, Diciembre 18: (G. de II, pág. 608.) RO.-Se permitirá  ...
Patricio de la Escosura, 1853
2
Diccionario universal del derecho español constituido: ...
Alazor, azafrán romí, flor de cártamo ó zafranon (flores de cártamo tintóreo, azafrán bastardo ) : prohibida su import. Exportación permitida con derechos. 1668, Marzo 17: (Ar. de los ptos. de Portugal y vedados.) Alazor, paga los mismos dros.
Patricio de la Escosura, 1853
3
Los conversos y la Inquisición sevillana: El distrito y sus ...
(VEJERp 36). ROMÍ Cf. V p. 204ss. Un Benito Romí está documentado en el padrón de Sevilla de 1384 (M. Álvarez et alii, Padrón, p. 94). Alonso Romí Carmoní, converso, aparece en documentos jerezanos de 1391 (A. Muñoz, Memorias,/».
Juan Gil, 2003
4
Alzando del vuelo
Miguel Mendiola. CAMELO, ROMÍ, ESTAR CONTIGO CAMELO, ROMÍ, ESTAR CONTIGO CAMELO, ROMÍ, ESTAR CONTIGO CAMELO, ROMÍ, ESTAR CONTIGO A chaví de baro sacais Tú escribes con tus ojos los más bellos poemas de ...
Miguel Mendiola, 2003
5
Un vocabulario español-gitano del Marqués de Sentmenat, ...
... precedido del posesivo r. c. m(i)rí 'mí' (f.) brí Romi /bri rromí/ 'mujer': R. c. m(i)rí rromní literalmente 'mi mujer', cf. romí 'mujer' en la frase 3 Mi Romi assin nassalí ' mi mujer está enferma' y en la frase 4 Mully mi Romi. Caló español romí /rromí/ ...
Ignacio-Javier Adiego Lajara, 2002
6
Testimonios de un legado romaní
Es probable que estos grupos gitanos errantes fueran vistos por los gitanos asentados como grupos gitanos que conservaban de manera más intacta las huellas de la cultura y las tradiciones romaníes. romí (sg.fem) 'mujer gitana'. Cfr. romaní ...
Javier Fuentes Cañizares
7
Miguel de Cervantes: una literatura para el entretenimiento
Que es sol, y, si se enoja, lloverá; y ese tu Don Qui.wte valadí, de culo en culo por el mundo va vendiendo especias y azafrán romí y al fin en muladares parará. El soneto es durísimo: ya el primer verso puede considerarse como una réplica a  ...
José Montero Reguera, 2007
8
Historia romana desde la fundacion de Roma asta la ...
Romí. de. Céiar. ' viendo. Poner. fueg0. à. la. * ' hoguera de fu querido , è iluflre General , arrojaron en el fuego fus coronas , fus picas , fus braceletes ; y todas feñales de diflincion con que ellos avian fido honrrados , firvien- do debajo de fus  ...
Laurence Echard, Tournes ((Frères de)), 1735
9
Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media
En Nebrija no aparece este vocablo que hallamos en la Recopilación de D. de Guadix y en el Tesoro de Covarrubias, el cual anota: «Alazor, acafran romí». Aut. señala que el alazor es conocido en las boticas «por carthamo, y su flor es la ...
Felipe Maíllo Salgado, 1998
10
ASPARKIA Investigacio feminista
otros lugares de España que después se convertirían en líderes de otras organizaciones: María Dolores Fernández, maestra y presidenta de Romí, junto con Paqui Fernández, su hermana y abogada de profesión; Carmen Carrillo, implicada ...
Universidad Jaime I (Castellón de la Plana), 1994

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROMÍ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme romí est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Aún hay mucho pánico"
... muertos y 60 heridos. "Cuando empezaron las explosiones arrancó el descontrol. Yo romí una puerta y pudimos salir a pista", le contó a Olé. 0 Compartidas ... «Olé, juin 16»
2
Ronnie Wood presentó a sus bellas gemelas
"La fecha de parto de las chicas era el día del cumpleaños de Ronnie, el 1 de junio, pero romí bolsa la noche anterior", comentó Sally y siguió: "Por alguna ... «Los Andes, juin 16»
3
Jennifer Lawrence revela desenfrenado "carrete" con Emma Stone
Romí una vela porque no puedo vomitar como la gente normal. Movía mis brazos para todas partes. Y no lo limpié porque soy un idiota. Al día siguiente él se ... «Ahoranoticias.cl, avril 16»
4
Flamenco y Jazz
El elenco artístico con el que se pretende repetir el éxito de ediciones anteriores, le da a este III Festival Flamenco Romí la categoría de único en Canarias. «Lagenda, Guía de Ocio de Tenerife, déc 15»
5
FAGA pide que la violencia machista sea considera una "cuestión ...
... Chachipén (El Campello), Al Romalén (Villena) y Romí (Valencia), la federación manifiesta su "profunda consternación" por este hecho, y considera la lucha ... «La Vanguardia, déc 15»
6
Las asociaciones de mujeres gitanas se manifiestan valientemente ...
... mujeres gitanas Arakerando, Chachipén, Al Romalén y Romí que han condenado "todas las violencias machistas que están aconteciendo en nuestro país". «Tercera Información, nov 15»
7
"Colores de India" en Palencia
Las asociaciones Asomi y Romí desarrollaron ayer una actuación de danza con la colaboración de la Asociación Laksmi de Burgos, la Asociación de Vecinos ... «Diario Palentino, août 15»
8
Cajasur y Secretariado Gitano clausuran el circuito formativo ...
... Secretario Gitano, Francisco Jiménez, y la representante de Eulen, Maria José Dorado, han clausurado este jueves el tercer circuito formativo 'CajaSur Romí', ... «Europa Press, juin 15»
9
La Línea 100x100 se reúne con la asociación de mujeres gitanas ...
Miembros de La Línea 100x100 se han reunido hoy con Teresa Vélez, presidenta de Nakera Romí, asociación de mujeres gitanas, junto con otras ... «Andalucía Información, mai 15»
10
´Todavía hay mujeres gitanas que tienen miedo de ser socias ...
Josefa Santiago fundó hace 20 años la primera Asociación de Mujeres Gitanas de Tenerife llamada Romí Kamela Nakerar. El pasado lunes, la asociación ... «La Opinión de Tenerife, avril 15»

IMAGES SUR «ROMÍ»

romí

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Romí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/romi>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z