Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sofión" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SOFIÓN

La palabra sofión procede del italiano soffione, de soffiare, la cual a su vez procede del latín sufflāre, soplar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SOFIÓN EN ESPAGNOL

so · fión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOFIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sofión est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOFIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sofión» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sofión dans le dictionnaire espagnol

La première définition de sofión dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est l'expression ou la démonstration de colère ou de colère. Une autre signification de sofión dans le dictionnaire est blunderbuss. Sofión est également un dispositif de feu utilisé par les artilleurs pour faire de l'encens, pour faire des signaux la nuit et d'autres utilisations. La primera definición de sofión en el diccionario de la real academia de la lengua española es expresión o demostración de enojo o enfado. Otro significado de sofión en el diccionario es trabuco. Sofión es también artificio de fuego que emplearon los artilleros para dar sahumerio, hacer señales de noche y otros usos.

Cliquez pour voir la définition originale de «sofión» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SOFIÓN


acción
ac·ción
actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
anfión
an·fión
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
asunción
a·sun·ción
atención
a·ten·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
canción
can·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
colección
co·lec·ción
comisión
co·mi·sión
construcción
cons·truc·ción
dirección
di·rec·ción
escofión
es·co·fión
información
in·for·ma·ción
versión
ver·sión

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SOFIÓN

sofá
sofaldar
sofaldo
sofero
sofí
sofía
sofiana
sofiano
sofisma
sofismo
sofista
sofistería
sofística
sofisticación
sofisticado
sofísticamente
sofisticar
sofístico
sofistiquez
sofito

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SOFIÓN

computación
comunicación
concepción
condición
conexión
constitución
continuación
cotización
creación
decisión
decoración
definición
descripción
disposición
distribución
duración
edición
educación
fabricación
formación

Synonymes et antonymes de sofión dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOFIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sofión» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de sofión

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOFIÓN»

sofión bufido contestación gruñido reprensión soplido primera lengua española expresión demostración enojo enfado otro trabuco sofión también artificio fuego emplearon artilleros para sahumerio hacer señales noche otros usos relacion historica viage america meridional hecho nador general gente tierra neceítaria vlll víveres demás providencias requerían comandante aquellas coilas efquadra eftaba cargo componía tres navios nbsp poeta cómico corte vida obra vicente suárez acentúan elementos cómicos aparecían jornadas anteriores sobre todo como afirma mayayo quot escenas intervienen criados tornes algunos momentos comportan verdaderos obras francisco quevedo villegas divididas fuplicavamc aguardaflln refpondiael acreedor señor venir cobrstt entremetido

Traducteur en ligne avec la traduction de sofión à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOFIÓN

Découvrez la traduction de sofión dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sofión dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sofión» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

sofión
1325 millions de locuteurs

espagnol

sofión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sofion
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sofión
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sofión
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Софион
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sofión
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sofión
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sofión
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sofión
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sofión
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sofión
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sofión
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sofión
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sofión
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sofión
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sofión
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sofión
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sofión
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sofión
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Софион
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sofión
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sofión
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sofión
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sofión
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sofión
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sofión

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOFIÓN»

Le terme «sofión» est très peu utilisé et occupe la place 82.782 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sofión» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sofión
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sofión».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOFIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sofión» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sofión» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sofión en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOFIÓN»

Découvrez l'usage de sofión dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sofión et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Relacion historica del viage a la America Meridional hecho ...
nador General de Sofión con la Gente de tierra neceítaria Cap. VLll. para él, Víveres, y demás providencias, que fe requerían-, y el Comandante General de aquellas Coilas con la Efquadra, que eftaba a, fu cargo, y fe componía de tres Navios ...
Jorge Juan, Antonio de Ulloa, 1748
2
Un poeta cómico en la corte: vida y obra de Vicente Suárez ...
Se acentúan los elementos cómicos que aparecían en las jornadas anteriores, sobre todo, como afirma Mayayo, "en las escenas en que intervienen los dos criados, Sofión y Tornes, que en algunos momentos se comportan como verdaderos ...
Esther Borrego Gutiérrez, 2002
3
Obras de don Francisco de Quevedo Villegas ...: Divididas en ...
... y fuplicavamc aguardaflln, refpondiael acreedor: Señor, el venir i cobrstt. W. Entremetido,. y. la. Dueña,. y. el. Sofión. 49. j*
Francisco de Quevedo, 1726
4
Obras: De Don Francisco Quevedo Villegas
De Don Francisco Quevedo Villegas Francisco de Quevedo. La guerra fe ha de eftorvar por todos mis Miniftros , en todas partes , que exetcita los ánimos , premia los virtuofos , ampara los valientes , aniquila el ocio nueftro amigo , y acuerda ...
Francisco de Quevedo, 1699
5
DICCIONARIO UNIVERSAL DE AGRICULTURA (16 TOMOS)
... contestar ; y tendremos la mayor satisfacción sí logramos aclarar algún tanto esta pequeña parte de la legislación. Se llama caballo silvador , sofión 6 corto de aliento al que hace un ruido mas ó menos fuerte durante la respiración , 8 ...
Rozier, Abate, 2005
6
Temas de la locura o embustes de la malicia impugnados por ...
noche para acuerdo ,el ^íbad de Gahg4ns le dio f poniendo encima de vna me/a zoo. do- blas,j ne queriéndolas el Soplen , yo -f las temí ,y me fuy con dicho Sofión, el qttal prometí» beluernos rejf'ucsta per la mañana de si , ò de ne. • ~ g.
Francesc Martí i Viladamor, 1648
7
Curso completo ó Diccionario universal de agricultura ...
Qué cosa es el vicio de caballo sofión , silvador 6 corto de aliento ? ... algún tanto esta pequeña parte de la legislación. Se llama caballo sihador , sofión ó corto de alienta al que hace un ruido mas ó menos fuerte durante la respiración' , ...
François Rozier, 1802
8
Glosario de referencias léxicas y culturales en la obra de ...
SOFIÓN sochantre. m. Director del coro en los oficios divinos (DRA). (Obra dispersa, V . 4, Decimoquinto mamotreto, XVII, p. 109). los acólitos de cualque sotacura o sochantre puesto, por la moda, en la espetera...) Largo el paréntesis.
‎2007
9
Plural
'Sopan, sofión ' parecía susurrar la rigra. en tanto que ambos íbamos cayendo insensiblemente sobre el piso. Fue una apoteosis de sensualidad. Yo no era más que un principiante inexperto, y Yuyú me introdujo con sabia delectación en los ...
10
La estafeta romántica
Ya puedes figurarte lo que yo gozo considerando el despecho, la rabia de Juana Teresa, que en su vida se ha llevado un sofión tan merecido. La veo echando fuego por los ojos y masticando fuerte... Pero se me caen las alas del corazón al  ...
Benito Pérez Galdós, 1953

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOFIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sofión est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El último chiste de Rajoy y el Igor de Pedrostein
El tuit de Miguel Gutiérrez criticando a Rajoy avisó de que Rivera tomaba nota del sofión. Y al día siguiente, en la sesión parlamentaria de verdad, se lo ... «Libertad Digital, sept 16»
2
Darán taller de defensa personal a estudiantes
... bastonera, sofión, estudiantina, animación, danza banda de guerra, que llegan a tener representación de la escuela a nivel estatal, nacional e internacional. «NTR Guadalajara, août 16»
3
Un pilar de "La Comedia Humana"
Ese uso enclítico de los pronombres -"hallase" por "se halla"- que hace Cansinos Assens o esa utilización de palabras como "sofión", que no había vuelto a oír ... «Gente Digital, mai 14»

IMAGES SUR «SOFIÓN»

sofión

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sofión [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sofion>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z