Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sofisticar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SOFISTICAR

La palabra sofisticar procede de sofístico.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SOFISTICAR EN ESPAGNOL

so · fis · ti · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOFISTICAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sofisticar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE SOFISTICAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sofisticar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sofisticar dans le dictionnaire espagnol

La définition de sophistication dans le dictionnaire est à adultérer. En el diccionario castellano sofisticar significa adulterar.

Cliquez pour voir la définition originale de «sofisticar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE SOFISTICAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sofistico
sofisticas / sofisticás
él sofistica
nos. sofisticamos
vos. sofisticáis / sofistican
ellos sofistican
Pretérito imperfecto
yo sofisticaba
sofisticabas
él sofisticaba
nos. sofisticábamos
vos. sofisticabais / sofisticaban
ellos sofisticaban
Pret. perfecto simple
yo sofistiqué
sofisticaste
él sofisticó
nos. sofisticamos
vos. sofisticasteis / sofisticaron
ellos sofisticaron
Futuro simple
yo sofisticaré
sofisticarás
él sofisticará
nos. sofisticaremos
vos. sofisticaréis / sofisticarán
ellos sofisticarán
Condicional simple
yo sofisticaría
sofisticarías
él sofisticaría
nos. sofisticaríamos
vos. sofisticaríais / sofisticarían
ellos sofisticarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he sofisticado
has sofisticado
él ha sofisticado
nos. hemos sofisticado
vos. habéis sofisticado
ellos han sofisticado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había sofisticado
habías sofisticado
él había sofisticado
nos. habíamos sofisticado
vos. habíais sofisticado
ellos habían sofisticado
Pretérito Anterior
yo hube sofisticado
hubiste sofisticado
él hubo sofisticado
nos. hubimos sofisticado
vos. hubisteis sofisticado
ellos hubieron sofisticado
Futuro perfecto
yo habré sofisticado
habrás sofisticado
él habrá sofisticado
nos. habremos sofisticado
vos. habréis sofisticado
ellos habrán sofisticado
Condicional Perfecto
yo habría sofisticado
habrías sofisticado
él habría sofisticado
nos. habríamos sofisticado
vos. habríais sofisticado
ellos habrían sofisticado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sofistique
sofistiques
él sofistique
nos. sofistiquemos
vos. sofistiquéis / sofistiquen
ellos sofistiquen
Pretérito imperfecto
yo sofisticara o sofisticase
sofisticaras o sofisticases
él sofisticara o sofisticase
nos. sofisticáramos o sofisticásemos
vos. sofisticarais o sofisticaseis / sofisticaran o sofisticasen
ellos sofisticaran o sofisticasen
Futuro simple
yo sofisticare
sofisticares
él sofisticare
nos. sofisticáremos
vos. sofisticareis / sofisticaren
ellos sofisticaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube sofisticado
hubiste sofisticado
él hubo sofisticado
nos. hubimos sofisticado
vos. hubisteis sofisticado
ellos hubieron sofisticado
Futuro Perfecto
yo habré sofisticado
habrás sofisticado
él habrá sofisticado
nos. habremos sofisticado
vos. habréis sofisticado
ellos habrán sofisticado
Condicional perfecto
yo habría sofisticado
habrías sofisticado
él habría sofisticado
nos. habríamos sofisticado
vos. habríais sofisticado
ellos habrían sofisticado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
sofistica (tú) / sofisticá (vos)
sofisticad (vosotros) / sofistiquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
sofisticar
Participio
sofisticado
Gerundio
sofisticando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SOFISTICAR


arrusticar
a·rrus·ti·car
autenticar
au·ten·ti·car
bosticar
bos·ti·car
causticar
caus·ti·car
criticar
cri·ti·car
decorticar
de·cor·ti·car
diagnosticar
diag·nos·ti·car
domesticar
do·mes·ti·car
emboticar
em·bo·ti·car
estipticar
es·tip·ti·car
hereticar
he·re·ti·car
masticar
mas·ti·car
paraliticar
pa·ra·li·ti·car
platicar
pla·ti·car
practicar
prac·ti·car
pronosticar
pro·nos·ti·car
publicar
pu·bli·car
rusticar
rus·ti·car
senticar
sen·ti·car
viaticar
via·ti·car

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SOFISTICAR

sofiana
sofiano
sofión
sofisma
sofismo
sofista
sofistería
sofística
sofisticación
sofisticado
sofísticamente
sofístico
sofistiquez
sofito
soflama
soflamar
soflamera
soflamero
sofocación
sofocado

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SOFISTICAR

aplicar
calificar
clasificar
comunicar
dedicar
edificar
erradicar
especificar
explicar
fabricar
identificar
indicar
justificar
modificar
multiplicar
notificar
planificar
rectificar
ubicar
verificar

Synonymes et antonymes de sofisticar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOFISTICAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sofisticar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de sofisticar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOFISTICAR»

sofisticar adulterar afectar amanerar falsear falsificar tergiversar cocinar historia natural transformación puede hacer obviamente vamos regresar alimentos naturaleza pues nadie querría cosa embargo finales siglo algunos mostraron apoyo incluida nbsp novisimo manual catalán escrito sofistic sntislico sofisticació sofisiticacion sofistica sofísticamente sofisticar sofocació sofocarion sofmcaii scrocab lomera sofraja rorva jarrpte lcor sofre azufre ascrebile acre

Traducteur en ligne avec la traduction de sofisticar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOFISTICAR

Découvrez la traduction de sofisticar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sofisticar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sofisticar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

阅历
1325 millions de locuteurs

espagnol

sofisticar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sophisticate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मिलावट करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المحنك
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подделывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sofisticar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভেজাল মেশান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

distordre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sophisticate
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sophisticate
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

高度化
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

닳고 닳은 사람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sophisticate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pha rượu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உலகியல் அறிவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वितंडवादाने विपर्यास
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaşarlanmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sofisticare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sophisticate
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підробляти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

perverti
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πονηρεύω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdraai
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sophisticate
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sophisticate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sofisticar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOFISTICAR»

Le terme «sofisticar» est normalement peu utilisé et occupe la place 55.190 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sofisticar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sofisticar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sofisticar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOFISTICAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sofisticar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sofisticar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sofisticar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOFISTICAR»

Découvrez l'usage de sofisticar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sofisticar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cocinar: Una historia natural de la transformación
... se puede hacer? Obviamente, no vamos a regresar a «los alimentos sin sofisticar de la naturaleza», pues nadie querría tal cosa. Sin embargo, a finales del siglo XIX algunos mostraron su apoyo a hacer tal cosa, incluida la ...
Michael Pollan, 2014
2
Novisimo dicionario manual catalán-castellano: escrito ...
SOFISTIC. sntislico. sofisticació. sofisiticacion sofistica» ENT. sofísticamente SOFISTICAR, sofisticar. SOFOCACIÓ sofocarion. SOFMCAII. V. ScroCAB. 80FHA lomera. (]on SOFRAJA. rorva,jarrPte'lcor\e SOFRE azufre, ascrebile, acre- hile.
J.M.D, 1856
3
Vocabulario de disparates, extranjerismos, barbarismos y demás
I —Galicismos muy usados SOFISTICAR. í hasta en documentos oficiales. Sofisticar es sutilizar, alambicar el discurso, valerse de argucias y sutilezas; y nada de esto tiene que ver con la sophistication francesa. En español se dice: Adulterar, ...
Francisco José Orellana, 1871
4
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
SOFISTICAR, t. a. Falsificar, adulterar, rontrabacer alguna cosa. SOFÍSTICO, CA, adj. Aparente, fingido con sutileza. SOFITO, s. m. Arij. La parte interior del resalto de la corona de la comisa. SOFLAMA , s. f. La llama tenue ó reverberación del ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
5
La imaginación estratégica: el caos como liberación
La complejidad de las modernas corporaciones obligaba a las cúpulas directivas a sofisticar sus sistemas de control como base del ejercicio de la dirección. Un plan da la sensación de dominio del curso de los acontecimientos tanto a los ...
Alfonso Vázquez, 2000
6
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Sofisticar, hacer sofismas. 2. Sofisticar, falsificar, alterar ó adulterar alguna cosa. Sophisticate, a. Adulterado, viciado, falsificado. Sophistication, s. Adulteración de drogas, licores, etc. Sophísticator, ». Falsificador, adulterador. Sophistry, s.
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
7
La abeja médica: revista de los diarios de medecina, ...
Estos caractéres bastan para ensayar este aceite, que es muy difícil de sofisticar en razón de su viscosidad y falta de color. x 13. Aceite de bergamota. — En razon de su delicado olor los aceites de las aurantiaceas son mas difíciles de ...
8
Falsificaciones y alteraciones de los productos industriales ...
a) Adición de citrato de hierro; esta sal da una disolución cuyo aspecto es muy apropósito para sofisticar el hierro dializado. Se reconoce el citrato en que precipita mediante la adición de cloruro de cal y el precipitado no se disuelve en  ...
Francisco Novellas, 2011
9
Vocabulario de Disparates
SOFISTICACION. j —Galicismos muy usados SOFISTICAR. i hasta en documentos oüciales. Sofisticar es sutilizar, alambicar el discurso, valerse de argucias y sutilezas; y nada de esto tiene que ver con la sophislication francesa. En español ...
Francisco José Orellana, Anna Oller, 2010
10
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
Sofismare , v. a. Sofisticar. Sofista, i. m. Sofista. Sofistería, t. f. Sofistería. Sofísticamente, a¡¡. Sofísticamente. Sofisticare, v. a. Sofisticar. | Falsificar. | Adulterar el vino. Sofisticheria, s.f. Sofistería. Sofistico, s. m. Sofista. Sofistico, ca, a. Sofistico.
‎1860

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOFISTICAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sofisticar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Paisaje Cultural Cafetero tendria su escuela taller
La meta es beneficiar a jóvenes que están entre 18 y 25 años y que por diferentes motivos no pueden ingresar a las universidades, “queremos sofisticar esa ... «ElTiempo.com, sept 16»
2
Foro anual de la Camara de Comercio
También considera que hay que sofisticar más los productos. Por su lado, Edgard Ramírez, vicepresidente regional para varias zonas de Latinoamérica de ... «ElTiempo.com, sept 16»
3
Hasta ahora se trató de “cazar en el zoológico”
Adicionalmente, se deben sofisticar las herramientas para perseguir a las empresas narcocriminales, adoptando tanto la responsabilidad penal de la persona ... «Perfil.com, sept 16»
4
La plataforma de crowdsourcing BeMyEye alcanza los 25.000 ...
... reunir información de valor para favorecer la venta de sus productos, optimizar sus inversiones en materiales de márketing y sofisticar sus tareas de negocio, ... «Expansión.com, août 16»
5
Luis Felipe Céspedes, ministro de Economía: "El gran paso que ...
El gran paso que nuestro país tiene que dar de ahora en adelante es hacer una apuesta decidida por sofisticar los bienes y servicios que producen, sobre la ... «El Día, juil 16»
6
Escola de dança das celebridades chega a SP e quer sofisticar o ...
Na parede, o lema "Unity in diversity" ("Unidade na diversidade"). Pelos corredores, fotos autografadas de ilustres ex-alunos, como os popstars Britney Spears, ... «Folha de S.Paulo, juil 16»
7
“Medio Beefeater”, la sofisticación del aperitivo
Sofisticar el día y convertir las tapas en la compañía perfecta de un refrescante medio gin tonic. Madrid, Barcelona, Bilbao y Sevilla son las ciudades elegidas ... «Vinetur, juil 16»
8
Latinoamérica espera una nueva ola de capitales chinos
... su mirada en los próximos años, teniendo en cuenta que la nueva “normalidad” de la economía del gigante asiático lo lleva a sofisticar más sus inversiones. «Xinhua, juin 16»
9
Chile crea red de profesionales en EEUU para potenciar la ...
En línea con la estrategia de diversificar y sofisticar la matriz productiva, Chile ahora buscará impulsar el desarrollo de la biotecnología, que genera ventas ... «Diario Financiero, juin 16»
10
Olvídate del brunch y de las rondas de cañas: esta primavera pide ...
Un universo de ensaladas, anglicismos, y de intentar sofisticar -de forma errónea algo que ya poseíamos-: la tapa como nexo entre el café y la comida. «GQ, mai 16»

IMAGES SUR «SOFISTICAR»

sofisticar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sofisticar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sofisticar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z