Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tastar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT TASTAR

La palabra tastar procede de origen incierto.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE TASTAR EN ESPAGNOL

tas · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TASTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tastar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE TASTAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «tastar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de tastar dans le dictionnaire espagnol

La définition de tastar dans le dictionnaire espagnol est tocar. Une autre signification de tastar dans le dictionnaire est aussi de goûter des choses au palais. La definición de tastar en el diccionario castellano es tocar. Otro significado de tastar en el diccionario es también gustar con el paladar las cosas.

Cliquez pour voir la définition originale de «tastar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TASTAR


abastar
a·bas·tar
apastar
a·pas·tar
aplastar
a·plas·tar
bastar
bas·tar
contrastar
con·tras·tar
desbastar
des·bas·tar
desembanastar
de·sem·ba·nas·tar
desgastar
des·gas·tar
devastar
de·vas·tar
embanastar
em·ba·nas·tar
empastar
em·pas·tar
encastar
en·cas·tar
engastar
en·gas·tar
gastar
gas·tar
guastar
guas·tar
lastar
las·tar
malgastar
mal·gas·tar
pastar
pas·tar
repastar
re·pas·tar
subastar
su·bas·tar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TASTAR

tascador
tascar
tasco
tasconio
tascucia
tascucio
tasele
tasi
tasia
tasio
tasmana
tasmano
tasquear
tasqueo
tasquera
tasquil
tastana
tastaz
tasto
tasugo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TASTAR

ajustar
alebrastar
apostar
balastar
bienestar
conquistar
constar
contestar
descastar
desenastar
desengastar
embastar
emplastar
enastar
encanastar
estar
gustar
listar
malestar
prestar

Synonymes et antonymes de tastar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TASTAR»

tastar tocar otro también gustar paladar cosas què deixar vilanova geltrú incommensurables gambes ancestrals bull tonyina espineta cremat passant popular xató casolà espigalls bons borregos diccionari catalá castellá llatí frances italiá acció alguna cosa raènjar béurer cata gustadura catadura degustatio dégustation essai action goûter assaggio assag giatura tast petita porció mènjar pren pera testarla nbsp provençal langue ély tastar tact dounar

Traducteur en ligne avec la traduction de tastar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TASTAR

Découvrez la traduction de tastar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de tastar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tastar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Tastar
1325 millions de locuteurs

espagnol

tastar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To stifle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Tastar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Tastar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Тастар
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Tastar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Tastar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Tastar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Tastar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tastar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Tastar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Tastar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Tastar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Tastar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Tastar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Tastar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Tastar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Tastar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Tastar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тастар
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Tastar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Tastar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Tastar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Tastar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Tastar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tastar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TASTAR»

Le terme «tastar» est communément utilisé et occupe la place 47.577 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tastar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tastar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tastar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TASTAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tastar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tastar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tastar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TASTAR»

Découvrez l'usage de tastar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tastar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Què no hem de deixar de tastar a Vilanova i la Geltrú
De les incommensurables gambes de Vilanova als ancestrals bull de tonyina, espineta o all cremat, passant pel popular xató casolà, els espigalls o uns bons borregos, Què no hem de deixar de tastar a Vilanova i la Geltrú és un ...
Ramon Francàs Martorell, 2006
2
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
La acció de tastar alguna cosa de raènjar ó béurer. Cata, gustadura, catadura. Degustatio. Dégustation , essai ou action de goûter. Assaggio , assag- giatura. TAST. La petita porció de alguna cosa de mènjar ó béurer que se pren pera testarla ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
3
Dictionnaire provençal-français ou dictionnaire de la langue ...
Ély. de Tastar, v. c. m. et Tact , R. Dounar à la lasta , vendre aux conditions qu'il faut que la chose plaise et soit bonne. TASTA-BI. <1I. V. Tasta-vin. TASTA- BROUIT , s. m. Goûte brouet, goûte sausse. Gare. V. Tact, R. TASTAIRE , s. m. ( taslàïré) ...
S. J. Honnorat, 1847
4
Diccionacio catalan-castellamo-latino
At- gentariae officinae incus. такт, Г acció de tastar alguna cosa de menjar ó béurer. Gustadura , cata. Degustatio» Tom. II. TAST , la petita porció d' alguna cosa de menjar ó béurer que s' pren per tastarla. Prueba , cata. Frustrum descerptum ...
Joaquin Esteve, 1803
5
Pratica civil y criminal y instrucion de escriuanos: ...
6 Tastar derechos^o salarios de procura$lores,y Letradoç,y contadores^ otras qualesquier ocupaciones que fe deuen dar y taflar. 7 Tassar costas quando alguna de las partesfue por sentécia de vista, o de rcutsta.códenado en ellas:y en esso ...
Gabriel de Monterroso y Alvarado, Juan de Sarriá ((Madrid)), 1609
6
Palabras y cosas de Libardón: y Léxico de la cestería popular
... port., 29. tasseau, franc, 151. tasselh, ital., 151 . tosí, cat., 132. tast, ingl., 131. tastar, ant. esp., 132. tastar, arag., 132. tastar, ast., 131. tastar, cat., 132. feutartn, arag., 132. tastets, cat.. 132. tastiar, ast., 131. tastu, ast., 131, 132. layolo, ast., 156.
Alonso Zamora Vicente, 1997
7
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
'rAssA GRAN. Тагил. Crater magnus. v TASSETA.- s. f. dim. Tacito, tocico. Scut' ella,` _ scutul'a. _ l TAST. s. m. instrument d' argenter. Tar. Argentaria: ofiicinœ incus. нет , l' accióv de tastar alguna cosa de r'nenja'r ó bénrer. Gastaduro , cata.
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1805
8
Repertori d'expressions multinominals i de grups de sinònims ...
... copes i tasses < 11. pincernae, Alex 80r potència gustativa [o tast] < 11. gustum, Regim 1.2.9/15 [tastar o] tast < 11. gustus, Regim 1.2.15/19 [tastar o] tast < 11. gustus, Regim 1.2.15/19 tastar i assaborir < 11. degustare, Lignum 48/79 tastar...
Curt J. Wittlin, 1991
9
Boletín de la Real Academia Española
tocado', taste 'gusto'. El asturiano conoce tastear 'catar un alimento'. Berceo aduce el sentido primario de 'dar un golpe' en Mil., 121 : «El ver, el oír, el gustar, / el prender de las manos, que dezimos tostar»; 732: «Fue tastar a la puerta, ...
10
Gramática y vocabulario de las obras de Gonzalo de Berceo
TariegO.— Tariego. (S. M., 473.) Tártaro. — Tártaro, el infierno. Los santos padres de la antigua ley Todos fueron al tártaro por general sentencia, Hi ioguieron cerrados en luenga penitencia. (Duelo, 85.) Tastar. — Tocar, el sentido del tacto.
Rufino Lanchetas, 1900

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TASTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tastar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un tast de vins rojos i vins negres de mar, per Joan Gómez Pallarès
El fet és que el dimecres 14 de setembre, dia molt propici per a tastar segons la relació dels astres amb la terra, Joan Gómez Pallarès, autor del bloc Devinis i ... «VilaWeb, sept 16»
2
Anxoves El Xillu porta els seus productes al nou espai gastronòmic ...
«La seva idea és que ningú marxí de l'"pera sense tastar les nostres anxoves», assegura el gerent de l'empresa familiar, Francesc Moner. Per això, les seves ... «Diari de Girona, sept 16»
3
La divertida reacció d'una nena al tastar cotó de sucre per primera ...
La nena estava amb la seva família veient els Mariners de Seattle jugar a la gran lliga de beisbol dels Estats Units (MLB), i va tastar per primera vegada un cotó ... «El Periódico de Catalunya, sept 16»
4
El mite de la identitat de les gambes
Una de les formes més interessants de tastar aquesta gamba és crua, també possiblement passada per la paella amb oli verge de Mallorca, amb un cop de forn ... «EL PAÍS Catalunya, sept 16»
5
El col·lectiu Dones de Sant Narcís convida a tastar els seus cursos ...
Amb el canvi de mes, torna la quotidianitat alterada pels mesos d'estiu. El col·lectiu de Dones de Sant Narcís ha preparat -pel dijous 8 de setembre-, una ... «El Dimoni de Santa Eugènia de Ter, août 16»
6
Cinc llocs per menjar ràpid sense caure en l'hamburguesa
Si la botifarra no us fa el pes, podeu tastar el butibiquini, butipollastre, l'hambuti o el butixai. De postres, pa amb xocolata o gelat menorquí de Ca'n Sintes. «EL PAÍS Catalunya, août 16»
7
En marxa un nou producte turístic per tastar la gastronomia local
"Terrassa Gastronòmica de Tastet en Tastet" és el nom de la nova iniciativa que lliga turisme i gastronomia. Són 4 tiquets que es poden bescanviar per ... «terrassadigital.cat, août 16»
8
«Sempre que viatgem intentem tastar els plats tradicionals i provar ...
MERITXELL COMAS | L'ESTARTIT La família Noormahomed va arribar a l'Estartit procedent de Versalles. Després de recórrer 1.000 quilòmetres en cotxe, ... «Diari de Girona, juil 16»
9
Luz Gabas, tastadora oficial de la Longaniza de Graus 2016
La tastadora oficial 2016 será Luz Gabás que el sábado 30 de julio tendrá la responsabilidad de “tastar” la masa de la longaniza. Las novedades del 25 ... «Radio Huesca, juil 16»
10
La IV Xarel·lada al Penedès Marítim permetrà tastar aquest any ...
Una imatge dels diferents xarel·los que es podran tastar a la quarta edició de la Xarel·lada del Penedès Marítim. / ARA. AT Roca, Castellroig, Celler Mas Candi, ... «ARA, juin 16»

IMAGES SUR «TASTAR»

tastar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tastar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tastar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z