Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "emplastar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMPLASTAR EN ESPAGNOL

em · plas · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMPLASTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Emplastar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE EMPLASTAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «emplastar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de emplastar dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'emplastar dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de mettre des plâtres. Une autre signification de emplastar dans le dictionnaire est de composer avec des nuances et des ornements artificiels. Emplastar s'embourbe également. La primera definición de emplastar en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner emplastos. Otro significado de emplastar en el diccionario es componer con afeites y adornos postizos. Emplastar es también empantanar.

Cliquez pour voir la définition originale de «emplastar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE EMPLASTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo emplasto
emplastas / emplastás
él emplasta
nos. emplastamos
vos. emplastáis / emplastan
ellos emplastan
Pretérito imperfecto
yo emplastaba
emplastabas
él emplastaba
nos. emplastábamos
vos. emplastabais / emplastaban
ellos emplastaban
Pret. perfecto simple
yo emplasté
emplastaste
él emplastó
nos. emplastamos
vos. emplastasteis / emplastaron
ellos emplastaron
Futuro simple
yo emplastaré
emplastarás
él emplastará
nos. emplastaremos
vos. emplastaréis / emplastarán
ellos emplastarán
Condicional simple
yo emplastaría
emplastarías
él emplastaría
nos. emplastaríamos
vos. emplastaríais / emplastarían
ellos emplastarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he emplastado
has emplastado
él ha emplastado
nos. hemos emplastado
vos. habéis emplastado
ellos han emplastado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había emplastado
habías emplastado
él había emplastado
nos. habíamos emplastado
vos. habíais emplastado
ellos habían emplastado
Pretérito Anterior
yo hube emplastado
hubiste emplastado
él hubo emplastado
nos. hubimos emplastado
vos. hubisteis emplastado
ellos hubieron emplastado
Futuro perfecto
yo habré emplastado
habrás emplastado
él habrá emplastado
nos. habremos emplastado
vos. habréis emplastado
ellos habrán emplastado
Condicional Perfecto
yo habría emplastado
habrías emplastado
él habría emplastado
nos. habríamos emplastado
vos. habríais emplastado
ellos habrían emplastado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo emplaste
emplastes
él emplaste
nos. emplastemos
vos. emplastéis / emplasten
ellos emplasten
Pretérito imperfecto
yo emplastara o emplastase
emplastaras o emplastases
él emplastara o emplastase
nos. emplastáramos o emplastásemos
vos. emplastarais o emplastaseis / emplastaran o emplastasen
ellos emplastaran o emplastasen
Futuro simple
yo emplastare
emplastares
él emplastare
nos. emplastáremos
vos. emplastareis / emplastaren
ellos emplastaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube emplastado
hubiste emplastado
él hubo emplastado
nos. hubimos emplastado
vos. hubisteis emplastado
ellos hubieron emplastado
Futuro Perfecto
yo habré emplastado
habrás emplastado
él habrá emplastado
nos. habremos emplastado
vos. habréis emplastado
ellos habrán emplastado
Condicional perfecto
yo habría emplastado
habrías emplastado
él habría emplastado
nos. habríamos emplastado
vos. habríais emplastado
ellos habrían emplastado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
emplasta (tú) / emplastá (vos)
emplastad (vosotros) / emplasten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
emplastar
Participio
emplastado
Gerundio
emplastando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC EMPLASTAR


abastar
a·bas·tar
apastar
a·pas·tar
aplastar
a·plas·tar
bastar
bas·tar
contrastar
con·tras·tar
desbastar
des·bas·tar
desgastar
des·gas·tar
devastar
de·vas·tar
embanastar
em·ba·nas·tar
empastar
em·pas·tar
encastar
en·cas·tar
engastar
en·gas·tar
gastar
gas·tar
guastar
guas·tar
lastar
las·tar
malgastar
mal·gas·tar
pastar
pas·tar
repastar
re·pas·tar
subastar
su·bas·tar
tastar
tas·tar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME EMPLASTAR

emplantillar
emplastadura
emplastamiento
emplaste
emplastecer
emplástica
emplástico
emplasto
emplástrica
emplástrico
emplastro
emplatar
emplazador
emplazamiento
emplazar
emplea
empleada
empleado
empleador
empleadora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME EMPLASTAR

ajustar
alebrastar
apostar
balastar
bienestar
conquistar
constar
contestar
descastar
desembanastar
desenastar
desengastar
embastar
enastar
encanastar
estar
gustar
listar
malestar
prestar

Synonymes et antonymes de emplastar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMPLASTAR»

emplastar primera lengua española poner emplastos otro componer afeites adornos postizos emplastar también empantanar diario discusiones actas cortes esta propension todos asuntos hace pasar muchos malos ratos señor clamores públicos quejas generales pueden horror cosas dicho sobre mala administracion nbsp propensión puedfn castellana explica fomentât emplastamien mismo emplastadúra parte lesa cuerpo formado emplasto valnus emplastro lenire vere cerv quix fomentatio emplastamienio misrao cmplastos narre lefa nombre vulnus lenìre compuesto emplast amiento latj ommtatio emplastamlento ulnur emplasiro mire verc qiix sesiones legislatura oír diccionário emplastamiento emplastad úra knire nuevo arreglado anion

Traducteur en ligne avec la traduction de emplastar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMPLASTAR

Découvrez la traduction de emplastar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de emplastar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «emplastar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

emplastar
1325 millions de locuteurs

espagnol

emplastar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To plaster
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

emplastar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

emplastar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

emplastar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

emplastar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

emplastar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

emplastar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

emplastar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

emplastar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

emplastar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

emplastar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

emplastar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

emplastar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

emplastar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

emplastar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

emplastar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

emplastar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

emplastar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

emplastar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

emplastar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

emplastar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

emplastar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

emplastar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

emplastar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de emplastar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMPLASTAR»

Le terme «emplastar» est très peu utilisé et occupe la place 79.826 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «emplastar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de emplastar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «emplastar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EMPLASTAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «emplastar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «emplastar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot emplastar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «EMPLASTAR»

Découvrez l'usage de emplastar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec emplastar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diario de las discusiones y actas de las Cortes
Esta propension que hay de emplastar todos los asuntos, me hace pasar muchos malos ratos. Señor, los clamores son públicos, las quejas son generales , no 6e pueden «ir sin horror las cosas que se han dicho sobre la mala administracion ...
España. Cortes de Cádiz, 1812
2
Diario de las discusiones y actas de las Cortes
Esta propensión que hay de emplastar todos los asuntos, me hace pasar muchos malos ratos. Señor , los clamores son públicos, las quejas sun generales, no se puedfn oir sin horror las cosas que se han dicho sobre la mala ad-.
Spain. Cortes (1810-1813), 1812
3
Diario de las discusiones y actas de las Cortes
Esta propension que hay de emplastar todos los asuntos , me hace pasar muchos malos ratos. Señor , los clamores son públicos , las quejas son generales , no se pueden oir *in horror las cosas que se han dicho sobre la mala ad-- ...
España Cortes, 1812
4
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Lar. Fomentât io. EMPLASTAMIEN sO. f. m. Lo mismo que Emplastadúra. EMPLASTAR, v. a. Poner emplastos sobre la parte lesa del cuerpo. Es formado del nom- . bre Emplasto. Lat. Valnus emplastro lenire ,so- vere. Cerv. Quix. tom.i. cap. id.
Real Academia Española (Madrid), 1732
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Lzx.Fomentatio. EMPLASTAMIENIO. f. m. Lo misrao que Emplastadúra. EMPLASTAR. v. a. Poner cmplastos sobre la narre lefa del cuerpo. Es formado del nombre Emplasto. Lat. Vulnus emplastro lenìre ,fo- vere. Cerv. Quix. tom.i. cap. 16.
6
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Lat. Fomentatio. EMPLAST AMIENTO, f. m. Lo mismo que Emplastadúra. EMPLASTAR, v.a. Poner emplastos sobre la parte lesa del cuerpo. Es formado del nombre Emplasto. Lat. Vulnus emplastro lenire ,fo- vere. Cerv. Quix. tom.i. cap.16.
7
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
LatJ'ommtatio. EMPLASTAMlENTO. s. m. Lo mismo que Emplastadúra. EMPLASTAR. v. a. Poner emplastos sobre la. , parte lesa del cuerpo. ES formado del nom. bre Emplasto. Lat. V ulnur emplasiro [mire ,sb— verc. CERV. Qiix. tom.I. cap.16 ...
‎1732
8
Diario de las sesiones de Cortes, Legislatura de ...
Esta propension que hay de emplastar todos los asuntos, me hace pasar muchos malos ratos. Señor, los clamores son públicos, las quejas son generales , no se pueden oír sin horror las cosas que se han dicho sobre la mala administracion ...
Spain. Cortes, 1870
9
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
Lat. Fomentatio. EMPLASTAMIENTO. f. m. Lo mismo que Emplastad úra. EMPLASTAR, v.a. Poner emplastos sobre la parte lesa del cuerpo. Es formado del nombre Emplasto. Lat. Vulnus emplastro knire ,fo- vere. Cerv. Quix. tom.i. cap . 16.
La Academia Española, Real Academia Española (Madrid, España), 1732
10
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Anion île emplastar. KaN.sn.im*, ra, «. Kl <|«e emplasta. Emplistadt r..v, f. Emplazamiento. Explastix;e>to, ш. Acción y cfcctç. de emplastar. Emplastar, «. Poner emplastos. Ц Tsar de mullios aícilcs. ! fian. Detener el corso de un negocio . Ц i .
Rosa y Bouret (Paris), 1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMPLASTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme emplastar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
En los mercados cada uno encuentra lo que busca
Entra el cirujano para emplastar las llagas, para valerse de los parches en estas batallas y para acostumbrarse á no curar de primera intencion las heridas. «inBestia, juil 16»
2
Sophia Loren luce 'excelsa' a sus 81 años
Ella misma se ensucia las manos al aserrar árboles y emplastar paredes. Una vez que la casa queda lista, la familia prepara un banquete y, al arribar los ... «Periódico AM, janv 16»
3
Gestantes podem se proteger de picadas do mosquito da dengue ...
Não precisa emplastar a pele com o produto na pele e nem usa-lo em partes que ficam cobertas por roupas. O repelente deve ser o último a ser aplicado. «Jornal de Brasília, déc 15»
4
Reabrirán Hotel del Migrante en Mexicali
... con un hotel abandonado, que ha sido restaurado con el tiempo, incluso el gobierno estatal pasado puso recurso para emplastar pisos, techos y paredes. «Uniradio Informa, déc 15»
5
Celebran feligreses la hispanidad
"La curia diocesana que está en el área de Los Globos, ahí ya está la obra negra, sólo falta emplastar los detalles. En el seminario diocesano se está ... «El Vigia.net, oct 15»
6
¡Cuidadito con la nana!
... la de pegar ladrillo y emplastar y no era con la pala sino con el leño del maistroro albañil así que por motivos de mezclas y leñasos se paro la obra jejejejjeje. «LaCronica.com, sept 15»
7
La alimentación que ayuda a prevenir la enfermedad de la tiroides
Emplastar un rollito de pollo, con salsa y la guarnición deseada. Yo he hecho unas salsas salteadas con ajo y perejil, hechas en la sartén mientras se acababa ... «El Dia.com.do, juil 15»
8
El gitano, el ronzal y los pintores
Al fin, los pintores no han podido más que emplastar la habitación y esperar a que la obra de albañilería se seque -cada vez más difícil, no deja de llover-, y han ... «Deia, avril 15»
9
El fraude de la empresa #HOMEX en Cabo San Lucas
Una porquería de casas construidas con el más corriente material sin emplastar, sólo con una capa de yeso. Los terrenos costaron 3500 y la construcción no ... «Colectivo Pericu, févr 15»
10
Redondela retira de su piscina la placa del exalcalde Xaime Rei
Los trabajadores municipales llegaron este semana a la instalación para proceder a despegar el recordatorio y emplastar y repintar la pared. Ante las dudas de ... «La Voz de Galicia, déc 14»

IMAGES SUR «EMPLASTAR»

emplastar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Emplastar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/emplastar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z