Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "tutti" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TUTTI EN ESPAGNOL

tut · ti play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TUTTI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tutti est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TUTTI EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «tutti» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
tutti

Tutti

Tutti

Tutti est un mot italien signifiant littéralement tout ou ensemble. En tant que terme musical, il est utilisé dans plusieurs contextes: il peut se référer à un passage orchestral dans lequel tous les éléments de l'orchestre jouent en même temps, en distinguant d'autres passages musicaux dans lesquels il touche un nombre limité d'instruments de l'orchestre, Ce que le compositeur écrit seul. Tutti es una palabra italiana que significa literalmente todos o juntos. Como término musical se usa en varios contextos: se puede referir a un pasaje orquestal en el que todos los componentes de la orquesta están tocando a la vez, distinguiendo otros pasajes musicales en que toca un número limitado de instrumentos de la orquesta, en que los que el compositor escribe solo.

Cliquez pour voir la définition originale de «tutti» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TUTTI


spaghetti
spag·het·ti

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TUTTI

tutía
tutifruti
tutilimundi
tutiplén
tuto
tutor
tutora
tutorar
tutoría
tutorial
tutriz
tutsi
tutú
tutuma
tutumilpate
tutumo
tutumpote
tuturuta
tuturuto
tuturutú

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TUTTI

anti
centi
chianti
confeti
espagueti
graffiti
grafiti
in fraganti
infraganti
inti
multi
panti
penalti
piti
ti
titi
travesti
tuti fruti
tutifruti
yeti

Synonymes et antonymes de tutti dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TUTTI»

tutti musica maria escuela cuti bambini rolls fiat tutti palabra italiana literalmente todos juntos como término musical varios contextos puede referir pasaje orquestal componentes orquesta están tocando distinguiendo otros pasajes musicales cocina platos entrantes entremeses primeros segundos ensaladas únicos guarniciones dulces dividen acuerdo ocasión familia recetas más fáciles gustan familiares benedetta esercizi pieta giorni dell anno primer cálamo juan caramuel rítmica amate giesu giesü bambino redentor benigno amore mentre ciel descendesti scenda

Traducteur en ligne avec la traduction de tutti à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TUTTI

Découvrez la traduction de tutti dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de tutti dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tutti» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

合奏
1325 millions de locuteurs

espagnol

tutti
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Tutti
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टूटी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جميع الأصوات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тутти
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tutti
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাষা পরিবর্তন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tutti
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tutti
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tutti
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

トゥッティ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

튜티
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tutti
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tutti
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டுட்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tutti
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tutti
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Tutti
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tutti
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тутті
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Tutti
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

tutti
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tutti
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tutti
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tutti
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tutti

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TUTTI»

Le terme «tutti» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.475 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «tutti» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de tutti
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tutti».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TUTTI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «tutti» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «tutti» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot tutti en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TUTTI»

Découvrez l'usage de tutti dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tutti et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cocina italiana per tutti
Sus 243 platos de entrantes, entremeses, primeros, segundos, ensaladas, platos únicos, guarniciones y dulces se dividen de acuerdo con la ocasión: • En familia: las recetas más fáciles y que más gustan a los familiares de Benedetta; ...
Benedetta Parodi, 2012
2
Primer cálamo de Juan Caramuel: Rítmica
Amate tutti Giesu, Amate tutti il mio Giesü Bambino. O Redentor benigno, o Giesü amore, Mentre dal Ciel per me tu descendesti, Scenda ne i'alma il tuo amor diuino. Amate tutti Giesü, Amate tutti il mio Giesü Bambino. O Saluator pietoso, ó  ...
Juan Caramuel Lobkowitz, Isabel Paraíso, 2007
3
Arte y diplomacia de la monarquía hispánica en el siglo XVII
Devono essere indorati ed argentati: «88 candelieri al torno di tre palmi l'uno altezza tutti d'argento 45 candelieri d'un palmo d'altezza l'uno tutti d'argento 16 candelieri al torno di tre palmi l'uno d'altezza con cinque rami tutti d'argento 100 ...
José Luis Colomer, 2003
4
La estraviada
Tutti. Godíam... c' invita un fervido Acento lusinghier. Godiam... la tazza e il cantico Le notti abbella e il riso; In questo paradiso Ne scopra il nuovo di. Vio. La vita é nel tripudio... {ad Alf.) Alf. Quando non s' ami ancora. (o Vio.) Vio. Nol dite a chi ...
Giuseppe Verdi, 1855
5
El Protectorado de Carlos V en Génova: la "condotta" de ...
Jhu Xpo addí xxvj di Iulio 1529 sua Mtá. Cesa, se imbarchó in di di Venere a hore tredici havendo in sua compagnia do milia cavalli et dodeci milia fanti spagnuoli, accompagnata da tutti li sigri. suoi Consiglieri et grandi di Spagna. Et cosí con ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 1977
6
La física de Galileo: la problemática en torno a la ley de ...
In oltre, perché la velocitá con la quale il mobile é venuto da a in d é composta di tutti i gradi di velocitá auti in tutti i punti della linea ad, e la velocitá con che ha passata la linea ac é composta di tutti i gradi di velocitá che ha auti in tutti i punti  ...
José Romo Feito, 1985
7
Breue, et vniuersale cronistoria del mondo creato sino ...
Caietano diccene d'Armenia— non si partirono tutti in modo, che restasse sé- za habita tori quella Prouincia. E stante questo si potrebbe dire, the Noè come carico d'anni, si sia iui restato con alcuni suoi più cari-Ma Pernio, Del Rio,& altri ...
Timoteo de Termine ((O.C.)), 1669
8
La mujer: de los bastidores al proscenio en el teatro del ...
... homo per homo cum grandissima gratia insino al numero de deci armati de arme ficte a la anticha parte cum ronchoni e parte cum macie et spade da due mane cintho et uno pugnaletto per uno cum momenti tutti acommodati ad un tempo.
Irene Romera, 2011
9
El Vicario Apostolico Jacinto Vera, Lustro Definitorio En La ...
Brid che era il Parroco scandalosissimo, è tutto trionfante con tutti i suoi partigiani . Il Nunzio fece in questi giorni, una gita a Montevideo con pretesto di fare una visita al Presidente della Repubblica. Appena giunse colà, furono a riceverlo ...
Dario Lisiero, 2007
10
Estructura y sentimientos de las cartas de los condenados a ...
Cara mamma, papá, zio e tutti quanti (p. 167) O se cita a algún hermano con su nombre propio, casi siempre también afectivo: Carissimi Mamma, Papá ed Ico (p. 104) e) Aquéllos que destacan a la madre, que es citada en primer término, del ...
Fausto Díaz Padilla, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TUTTI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tutti est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bibiana Fernández, Samantha Vallejo-Nágera y Tutti Márquez ...
El 86% de las mujeres españolas se consideran fuertes, según un reciente estudio de Special K. Para comprobarlo hablamos con tres de ellas, Bibiana ... «ABC.es, sept 16»
2
Tutti Frutti Love” nueva fragancia de Agatha Ruiz de la Prada
En el marco del lanzamiento de la novena edición del Fashion Week Honduras 2016, ejecutivos de perfumería Magie, presentaron la nueva fragancia edición ... «La Tribuna.hn, août 16»
3
“Art Sex Music”, autobiografía de Cosey Fanny Tutti
Cosey Fanni Tutti fundó a mediados de los 70 Throbbing Gristle, grupo experimental pionero de la música industrial, junto a Genesis P-Orridge, Peter ... «MondoSonoro, août 16»
4
Audiciones para Contrabajo Tutti de la Orquesta de la Comunidad ...
La Orquesta de la Comunidad de Madrid, convoca audiciones para cubrir temporalmente el siguiente puesto de trabajo: Contrabajo Tutti. Fecha límite de ... «Doce Notas, juil 16»
5
Murió el "capo di tutti i capi" de la Cosa Nostra
Murió el "capo di tutti i capi" de la Cosa Nostra. Milán. Bernardo Provenzano tenía 83 años y había sido "jefe de jefes" de la mafia siciliana. Estaba detenido e ... «Clarín.com, juil 16»
6
9 series españolas que han sido adaptadas en el extranjero
Estos tres tipos son los Paco Tous, Hugo Silva y Pepón Nieto italianos. Tutti per Bruno es la versión de los Hombres de Paco que no terminó de encajar. «Libertad Digital, juil 16»
7
Stanno tutti bene
Nuestro único campeón mundial de boxeo masculino, Jesús Cuellar (ahora con nuevo DT, Freddie Roach), no peleó el sábado en USA como se había ... «DiarioPopular.com.ar, juin 16»
8
Tutti Frutti: una noche con lo mejor del rock, soul y funk
Las voces más imponentes del país se unen en "Tutti Frutti". ... Mejía, Gabriela Hayre, Nico Espinoza/Méndez y Raquel Marambio, serán parte de "Tutti Frutti". «RPP Noticias, juin 16»
9
Celebrarán quinta edición del bazar “Tutti Caribe” en el Venetur de ...
Ofreciendo un excelente servicio y la mejor atención en cuanto a bazares se refiere, Tutti Eventi se prepara para celebrar su quinta edición los días 11 y 12 de ... «Noticia al Dia, juin 16»
10
Tutti Baeli vuelve al Alcodiam
Salve o no la categoría, el argentino Tutti Baeli volverá a vestir la camiseta del Alcodiam después de hacerlo hace cuatro temporadas. Baeli regresa al club ... «Pagina66, mai 16»

IMAGES SUR «TUTTI»

tutti

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tutti [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/tutti>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z