Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vergonzosa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERGONZOSA EN ESPAGNOL

ver · gon · zo · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERGONZOSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vergonzosa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERGONZOSA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «vergonzosa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
vergonzosa

Mimosa pudica

Mimosa pudica

Mimosa pudica, Mimosa sensible, honteux, «ne me touchent pas», moriviví, pavot ou sommeil, est une plante originaire de l'Amérique tropicale de la famille des Fabaceae, facilement distinguable par sa réaction au toucher, développée comme une défense contre les prédateurs. Mimosa pudica, la Mimosa sensitiva, vergonzosa, "no me toques", moriviví, adormidera o dormilona, es una planta originaria de América tropical de la familia de las fabáceas, fácilmente distinguible por su reacción al tacto, desarrollada como defensa ante los predadores.

définition de vergonzosa dans le dictionnaire espagnol

La première définition de honteuse dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est qu'elle provoque la honte. Une autre signification honteuse dans le dictionnaire est qu'il est facilement embarrassé. Honteux est aussi une sorte de tatou, avec son corps et sa queue couverte d'écailles et ses oreilles rondes et nues. La primera definición de vergonzosa en el diccionario de la real academia de la lengua española es que causa vergüenza. Otro significado de vergonzosa en el diccionario es que se avergüenza con facilidad. Vergonzosa es también especie de armadillo, con el cuerpo y la cola cubiertos de escamas y las orejas desnudas y redondas.
Cliquez pour voir la définition originale de «vergonzosa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VERGONZOSA


acezosa
a·ce·zo·sa
aguazosa
a·gua·zo·sa
bonanzosa
bo·nan·zo·sa
brozosa
bro·zo·sa
cenizosa
ce·ni·zo·sa
cuarzosa
cuar·zo·sa
embarazosa
em·ba·ra·zo·sa
forzosa
for·zo·sa
gozosa
go·zo·sa
granzosa
gran·zo·sa
perezosa
pe·re·zo·sa
quemazosa
que·ma·zo·sa
rizosa
ri·zo·sa
solazosa
so·la·zo·sa
tropezosa
tro·pe·zo·sa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VERGONZOSA

vergé
vergel
vergelero
vergeta
vergeteado
vergoloteo
vergón
vergona
vergonzante
vergonzantemente
vergonzosamente
vergonzoso
vergoña
vergoñosa
vergoñoso
vergueada
vergueador
vergueadora
verguear
vergüenza

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VERGONZOSA

amorosa
cariñosa
cosa
deliciosa
diosa
espaciosa
espinosa
esposa
famosa
hermosa
lujosa
maravillosa
mariposa
peligrosa
poderosa
preciosa
prestigiosa
religiosa
rosa
sosa

Synonymes et antonymes de vergonzosa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VERGONZOSA»

vergonzosa partes vergonzosas mimosa pudica sensitiva toques moriviví adormidera dormilona planta originaria américa tropical familia fabáceas fácilmente distinguible reacción tacto desarrollada como primera lengua española causa vergüenza otro avergüenza facilidad vergonzosa también especie armadillo cuerpo cola cubiertos escamas orejas desnudas redondas palacio burlador sevilla ternura malvinas gesta heroica derrota persecución comedia acto original cartas eruditas curiosas mayor parte palinodia solo quien rara fatalidad esté determinado entender todo revés podrá dár voluntaria retractacion nombre sino noble sencillez purisimo amor verdad erudítas ingenua confesion antes conocia cuyo conocimiento habia padecido alguna equivocacion reprehensible será honesta laudable cerril rustica nbsp este retractación purísimo teatro crítico universal discursos varios género duda cosa para filósofo aula

Traducteur en ligne avec la traduction de vergonzosa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERGONZOSA

Découvrez la traduction de vergonzosa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de vergonzosa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vergonzosa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

可耻
1325 millions de locuteurs

espagnol

vergonzosa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Shameful
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शर्मनाक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مخجل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

постыдный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vergonhoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লজ্জাজনক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

honteux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memalukan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schändlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

破廉恥な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부끄러운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

begja
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm nhục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெட்கக்கேடான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लज्जास्पद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

utanç verici
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vergognoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

haniebny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ганебний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rușinos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επαίσχυντος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skande
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skam
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skammelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vergonzosa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERGONZOSA»

Le terme «vergonzosa» est assez utilisé et occupe la place 17.315 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vergonzosa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vergonzosa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vergonzosa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERGONZOSA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vergonzosa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vergonzosa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vergonzosa en espagnol

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «VERGONZOSA»

Citations et phrases célèbres avec le mot vergonzosa.
1
Isócrates
Si llevas a cabo una acción vergonzosa, no esperes mantenerla oculta. Aunque lograras esconderla para los demás, tu conciencia sabría dónde está.
2
Séneca
No hay servidumbre más vergonzosa que la voluntaria.
3
José María Vargas Vila
La corrupción del alma es más vergonzosa que la del cuerpo.
4
Sir Francis Bacon
La bajeza más vergonzosa es la adulación.
5
Tácito
Una muerte honrada es mejor que una vida vergonzosa.
6
Victor Hugo
La aceptación de la opresión por parte del oprimido acaba por ser complicidad; la cobardía es un consentimiento; existe solidaridad y participación vergonzosa entre el gobierno que hace el mal y el pueblo que lo deja hacer.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VERGONZOSA»

Découvrez l'usage de vergonzosa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vergonzosa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cartas eruditas, y curiosas: en que, por la mayor parte se ...
Vergonzosa palinodia ? Solo quien por una rara fatalidad esté determinado á entender todo al revés , podrá dár á una voluntaria retractacion ese nombre. Vergonzosa palinodia? No sino noble sencillez, y purisimo amor de la verdad.
Benito Jerónimo Feijoo, 1770
2
Cartas erudítas, y curiosas: en que por la mayor parte se ...
¿Vergonzosa palinodia! Si la ingenua confesion de la verdad , que antes no se conocia, ó en cuyo conocimiento se habia padecido alguna equivocacion , es vergonzosa , y reprehensible , será honesta , y .. . . lau-i laudable la cerril , y rustica ...
Benito Jerónimo Feijoo, 1773
3
Cartas eruditas y curiosas, 3: en que por la mayor parte se ...
Vergonzosa palinodia ¡ . Solo quien por una rara fatalidad este determinado á entender todo al revés , podrá dJr á una voluntaria retractación ese nombre. \ Vergonzosa palinodia ? No sino noble sencillez , y purísimo amor de. la verdad.
Benito Jerónimo Feijóo y Montenegro, 1777
4
Teatro crítico universal: ó discursos varios en todo género ...
... Y ho es sin duda cosa vergonzosa para un Filósofo del Aula , que sucediendo el caso de concurrir en algún Theatro (pongo por exemplo ) con un Cartesiano , y disponiéndose las circunstancias de modo , que no pueda evitar la disputa , 6 ...
Benito Jerónimo Feijoo, 1773
5
La naturaleza del amor: Cortesano y romántico
Cortesano y romántico Irving Singer. Cuando la mujer alega que los celos "no son más que una sospecha vergonzosa y maligna", y que los abrazos furtivos son menos deseables que los fáciles de obtener, el hombre aguza sus argumentos.
Irving Singer, 1999
6
Cartas eruditas y curiosas em que por la mayor parte, se ...
'^ergonzosa palinodia* Solo quien por una rara fatalidad esté determinado á entender todo al revés , podrá dar á una .voluntara retractacion ese nombre. ¡ Vergonzosa .palinodia'. No sino noble sencilléz , y purísimo amor de la verdad.
Benito Jerónimo Feyjoo y Montenegro, 1774
7
Cartas eruditas
Solo quien por una rara fatalidad esté determinado á entender todo al revés , podrá dár á una voluntaria retra&acion esse nombre. Vergonzosa palinodia % No , sino noble sencillez , y purissimo amor de la verdad. Vergonzosa palinodia ?
Fr.Benito Geronimo FEYJOO, 1781
8
Memorias
La España no pudo contener las tropas francesas que cargaron sobre el Ebro y amenazaban tomar el camino de la capital, sino firmando una paz vergonzosa, a que se siguió después una alianza más vergonzosa todavía con aquella ...
Manuel de Godoy (príncipe de la Paz), Emilio La Parra López, Elisabel Larriba, 2008
9
El Orinoco ilustrado y defendido: historia natural, civil y ...
La primera que ocurre a los pies , y á la vista en aquellos terrenos , por vulgar , es la Vergonzosa : fto fe le ha conocido virtud alguna > pero que mas virtud t que la lección practica , que da del modo fon que fe deben, portar las mugeres, ...
José Gumilla, 1745
10
Ismael
Bwana, tú nos dices que la manera como vivimos es desgraciada, equivocada y vergonzosa; que ésa no es la manera como se supone que debe vivir la gente. Esto nos desconcierta bastante, bwana, pues durante miles de años nos ha ...
Daniel Quinn, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERGONZOSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vergonzosa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Una vergonzosa consulta en Hungría
De los muchos desafíos que zarandean a la Unión Europea el avance de los populismos es uno de los más alarmantes. El club comunitario no persigue sólo ... «El Mundo, oct 16»
2
Las familias de las víctimas del Madrid Arena recurrirán la ...
Las familias de las víctimas del Madrid Arena recurrirán la “vergonzosa sentencia” Isabel de la Fuente, madre de Cristina Arce una de las víctimas en el caso ... «La Vanguardia, sept 16»
3
'Tragedia de Mina, mancha vergonzosa en historia de los Al Saud'
Un alto cargo iraní declara que la tragedia de Mina y el martirio de miles de peregrinos quedará como una mancha vergonzosa en la historia del Gobierno ... «Hispan TV, sept 16»
4
IU denuncia la “vergonzosa actuación del FROB en las causas ...
Sánchez Mato advierte de que el FROB, la misma entidad pública que ha inyectado decenas de miles de millones de euros en las entidades bancarias “está ... «Tercera Información, sept 16»
5
Oxfam pide a España que abandone "su actitud vergonzosa" con ...
“Es necesario que el Gobierno español abandone su actitud vergonzosa en este tema, se comprometa a acoger más refugiados y ofrezca protección a los ... «eldiario.es, sept 16»
6
"Tres Caminos da un año más una imagen vergonzosa", dice Alba...
El diputado provincial de IU Antonio Alba considera que la provincia de Cádiz da un año más una "imagen vergonzosa" con las retenciones kilométricas ... «Diario de Cádiz, sept 16»
7
EE.UU. pide perdón por la mentira vergonzosa de sus nadadores
EE.UU. pide perdón por la mentira vergonzosa de sus nadadores Imágenes de cámaras de seguridad que desmontan la mentira de nadadores de EE.UU. «La Vanguardia, août 16»
8
Lituania pica a Pau Gasol: "Su forma es vergonzosa"
"Es un jugador de un nivel superior, pero es vergonzoso saltar a la cancha en tan mal estado de forma", ha asegurado. El nuevo pívot de los Spurs acabó con ... «MARCA.com, juil 16»
9
Pasmosa y vergonzosa calma
Hoy todo lo aceptamos con pasmosa y vergonzosa calma. Sólo así se explica que nos hayamos enterado que un grupo de “ilustres” congresistas legislaron ... «Hoy Digital, juil 16»
10
Vergonzosa e innecesaria la decisión de KUUPS Supermercados ...
Qué lástima que la dirección de esta empresa solo vele por dar mayor servicio a los ciudadanos y ciudadanas de Cocentaina, eso sí, sin tener en cuenta ni ... «Pagina66, juin 16»

IMAGES SUR «VERGONZOSA»

vergonzosa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vergonzosa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vergonzosa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z