Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vergonzantemente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERGONZANTEMENTE EN ESPAGNOL

ver · gon · zan · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERGONZANTEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vergonzantemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VERGONZANTEMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VERGONZANTEMENTE

vergazo
vergé
vergel
vergelero
vergeta
vergeteado
vergoloteo
vergón
vergona
vergonzante
vergonzosa
vergonzosamente
vergonzoso
vergoña
vergoñosa
vergoñoso
vergueada
vergueador
vergueadora
verguear

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VERGONZANTEMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de vergonzantemente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VERGONZANTEMENTE»

vergonzantemente homenaje profesor estanislao ramón trives obras recientes proponen conciliar chomsky darwin basan estas herejías digo porque hacen manera explícita sino mediante sendos subterfugios fueron nbsp boletin historia tomo clxxxviii tira sílabas grecolatina texto pero nombre metro jaltl sólo aparece poco letra pequeña notas como siquiera incluido libro sobre métrica moaxaja

Traducteur en ligne avec la traduction de vergonzantemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERGONZANTEMENTE

Découvrez la traduction de vergonzantemente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de vergonzantemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vergonzantemente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

可耻
1325 millions de locuteurs

espagnol

vergonzantemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Shamefully
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शर्मनाक तरीके से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مخجل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

позорно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vergonhosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লজ্জাজনকভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

honteusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memalukan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schändlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부끄럽게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kebon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cách đáng hổ thẹn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெட்கப்படும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कर्मांची लाज वाटली पाहिजे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

utanç verici
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vergognosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

haniebnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ганебно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

shamefully
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αισχρώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skandelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skamligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skammelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vergonzantemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERGONZANTEMENTE»

Le terme «vergonzantemente» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.432 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vergonzantemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vergonzantemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vergonzantemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERGONZANTEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vergonzantemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vergonzantemente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vergonzantemente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VERGONZANTEMENTE»

Découvrez l'usage de vergonzantemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vergonzantemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Homenaje al profesor Estanislao Ramón Trives
Las obras recientes que se proponen conciliar Chomsky con Darwin se basan vergonzantemente en estas dos herejías. Digo vergonzantemente porque no lo hacen de manera explícita, sino mediante sendos subterfugios que fueron ...
‎2003
2
Boletin de la Real Academia de la Historia. TOMO CLXXXVIII. ...
La tira de sílabas (- y w ), a la grecolatina, va en el texto; pero el nombre del metro de JalTl sólo aparece, un poco vergonzantemente, en la letra pequeña de las notas. 2.a Como AJ ni siquiera ha incluido mi libro sobre Métrica de la moaxaja ...
Vv.aa.
3
MEMORIAS OLVIDADAS (1993-1996) Del Último Felipe Al Primer Aznar
Entramos en 1994 con todos los frentes desbordados, arriando vergonzantemente las banderas de rendición. Kío supuso el fracaso de la inversión especulativa y las urgencias de los petrodólares en el paraíso prometido. Ahora con Banesto ...
Pedro Sempere, 2008
4
Cómo tratar con personas conflictivas: Guía para reducir el ...
Apa- rece también en las mujeres maltratadas, y probablemente en los hombres maltratados, aunque su número es escaso, pues lo sufren vergonzantemente y no hay estadísticas fiables. Es enormemente difícil defenderse del mobbing, y lo  ...
José Ma Acosta Vera, José Ma Acosta, 2011
5
28 lecciones de vida (que aprendí en el cine)
La de Woody Allen es un hilarante relato de un hombre perseguido por una madre dominante a extremos vergonzantemente inimaginables. Una producción que, de no haber sido suya, muy probablemente se hubiera convertido en un ...
Ramiro Chávez Gochicoa, 2008
6
El laberinto de las voces argentinas
Tal vez, lo que va quedando claro es que esa misma sociedad que a lo largo de gran parte del siglo pasado participó de la interminable dialéctica democracia- golpe de estado-democracia, volvió, aunque vergonzantemente y sin decírselo a  ...
Ricardo Forster, 2008
7
Madrid
... enorme para 23 mil personas y son incontables los ómnibus con turistas de todas partes, desde los vecinos franceses que se sienten muy atraidos hasta los lejanos japoneses y numerosos argentinos que parecen entrar vergonzantemente ...
Horacio De Dios, 2000
8
Diario (apócrifo) de Un Cambio de Siglo: 1989-1991,de la ...
Lo estamos viendo a todas horas, arropado además en la retórica de la reducción de impuestos directos, a la que vergonzantemente se apuntan también en muchas ocasiones los socialdemócratas. Sin embargo, en general la sustitución se ...
Jesús Rodríguez Cortezo
9
Pensamiento político contemporáneo
Los pueblos en los que viven los judíos son, sin excepción, abierta o vergonzantemente antisemitas». (T. HERZL: L'Etat juif (1896). Jerusalén. 1954. cit. por Chátelet- Pisier en Las Concepciones políticas del siglo XX . Espasa Calpe. Madrid ...
Demetrio Velasco, 2009
10
El ingenioso Hidalgo Don Quixote de LaMancha
... nombrase una suya, cual es la Numáncia: bién que no poniéndola ni en primero ni en último lugar, sino mezclada entre otras, manifesto hacerlo vergonzantemente y con algun género de encogimiento. La Numáncia de Cervantes no vió la ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencin, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERGONZANTEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vergonzantemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Enrique Ochoa Antich, en respuesta a María Corina Machado
... trate de criminalizar el diálogo, presentándolo casi como un delito político o una traición, y, por la otra, que cuando se asume, se asuma vergonzantemente. «Analítica.com, sept 16»
2
Hijo de asesinado por ETA: Estado ha permitido la injusticia durante ...
... (Guipúzcoa), ha exigido hoy justicia ante el Ministerio del Interior después de que el Estado "vergonzantemente" haya permitido que el crimen prescribiera. «eldiario.es, sept 16»
3
Constitucionalmente mal representados
... humillados, vergonzantemente solícitos a la humillación de la encarnación del proverbial imperialismo yanqui, merced a una audaz estrategia de su delfín, ... «El Diario de Yucatán, sept 16»
4
"Bertín demostró su alto conocimiento del Siglo de Oro"
Bertín demostró esta semana su alto conocimiento del Siglo de Oro. De todo él, sin obviar, como tantos otros, la parte siempre más vergonzantemente oculta. «El Mundo, sept 16»
5
Una democracia que tiene miedo a la opinión de la población
Esa es su lógica; lo ha demostrado de forma reiterada y vergonzantemente cansina. Todavía esperamos la consulta popular sobre monarquía y república, ... «El Periódico, sept 16»
6
El archipiélago de las Ryukyu (y 12)
... transculturalizadores, cristianoides, miembros y alumnos aprovechados del club de la cultura de la queja y vergonzantemente izquierdistas -¡a estas alturas! «El Mundo, août 16»
7
El revisionista Willy
Celebraba Toledo esta medida de orden vergonzantemente capitalista con la que el régimen de los Castro pretendió aliviar un poco las escaseces propias de ... «levante.emv.com, août 16»
8
A Graco no le "espantan" las movilizaciones que pretenden doblar ...
El mandatario morelense demandó a los diputados del Partido de la Revolución Democrática no ceder "vergonzantemente" como lo hizo el Revolucionario ... «RadioFórmula, août 16»
9
Graco Ramírez se dice tranquilo pese a manifestaciones
No abandonen el tema de matrimonios igualitarios, no cedan vergonzantemente como los priistas que no tienen convicción política en defensa de derechos ... «Azteca Noticias, août 16»
10
Reconocer y comprender el malestar económico
En México el castigo salarial ha tenido como consecuencia un mercado interno raquítico —escondemos vergonzantemente el número de pobres. «Vanguardia.com.mx, août 16»

IMAGES SUR «VERGONZANTEMENTE»

vergonzantemente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vergonzantemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vergonzantemente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z