Signification de "vivaz" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT VIVAZ

La palabra vivaz procede del latín vivax, -ācis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VIVAZ EN ESPAGNOL

vi · vaz

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIVAZ

Vivaz est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VIVAZ EN ESPAGNOL

Plante vivace

Planta perenne

Une plante pérenne est une plante qui vit depuis plus de deux ans. On leur dit aussi vivement. L'adjectif perpétuel est également utilisé - ce qui peut entraîner une certaine confusion - pour désigner le feuillage d'une plante vivace si elle n'est pas renouvelée chaque année à la fois, mais conservée verte en toutes saisons. On dit alors que la plante est une «feuille persistante» ou que la plante est à feuilles persistantes. Lorsqu'une feuille est perpétuelle, elle indique aussi qu'elle dure plus de deux ans, et non la plante à feuilles persistantes. Vinca major, une plante vivace. Ce terme est généralement appliqué aux plantes herbacées ou aux petits arbustes plutôt qu'aux grands arbustes ou arbres, mais l'utilisation avec rigueur s'applique également aux espèces plus grandes et plus durables qui fleurissent et produisent des graines plus d'une fois dans sa vie. Les plantes vivaces herbacées sont celles qui ne forment pas de tissus ligneux permanents. Dans les climats chauds, ils peuvent croître de façon continue. Dans les climats saisonniers, son modèle de développement s'adapte à la saison de croissance.

Una planta perenne es una planta que vive durante más de dos años. Se les dice también vivaz. El adjetivo perenne se usa también ─lo que puede dar lugar a alguna confusión─ para referirse al follaje de una planta vivaz si éste no se renueva cada año de una vez, sino que se conserva verde en todas las estaciones. Se dice entonces que la planta es «de hoja persistente» o que la planta es perennifolia. Cuando de una hoja se dice que es perenne es también para indicar que dura más de dos años, no que la planta es perennifolia. Vinca major, una planta perenne. Este término se aplica generalmente a las plantas herbáceas o a los arbustos pequeños más que a los arbustos o a los árboles grandes, pero utilizado con rigurosidad también se aplica a la especie más grande y de más larga duración que florece y produce semillas más de una vez en su vida. Las plantas perennes herbáceas son aquellas que no forman tejido leñoso permanente. En climas cálidos pueden crecer continuamente. En climas estacionales, su patrón de desarrollo se adapta a la estación de crecimiento.

définition de vivaz dans le dictionnaire espagnol

La première définition de vivacité dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il vit longtemps. Une autre signification de vivacious dans le dictionnaire est efficace, vigoureuse. Vivace est aussi aigu, de compréhension rapide et d'esprit.

La primera definición de vivaz en el diccionario de la real academia de la lengua española es que vive mucho tiempo. Otro significado de vivaz en el diccionario es eficaz, vigoroso. Vivaz es también agudo, de pronta comprensión e ingenio.

SYNONYMES DE «VIVAZ» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «vivaz» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de vivaz

vivaracho

TRADUCTION DE VIVAZ

Découvrez la traduction de vivaz dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de vivaz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vivaz» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 活泼
• espagnol: vivaz
• Traducteur Français - anglais: vivacious
• Traducteur Français - hindi: गरमागरम
• Traducteur Français - arabe: مرح
• Traducteur Français - russe: живой
• Traducteur Français - portugais: vivaz
• Traducteur Français - bengali: প্রাণবন্ত
• Traducteur Français - français: vivace
• Traducteur Français - malaisien: riang
• Traducteur Français - allemand: lebhaft
• Traducteur Français - japonais: はつらつとしました
• Traducteur Français - coréen: 활기있는
• Traducteur Français - javanais: vivacious
• Traducteur Français - vietnamien: lanh lẹ
• Traducteur Français - tamoul: கலகலப்பான
• Traducteur Français - marathi: vivacious
• Traducteur Français - turc: canlı
• Traducteur Français - italien: vivace
• Traducteur Français - polonais: żywy
• Traducteur Français - ukrainien: живої
• Traducteur Français - roumain: vivace
• Traducteur Français - grec: ζωηρός
• Traducteur Français - afrikaans: vurig
• Traducteur Français - suédois: livlig
• Traducteur Français - norvégien: livlig

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «VIVAZ»

Citations et phrases célèbres avec le mot vivaz.

1

John Dryden

La obra de teatro debe ser una imagen justa y vivaz de la naturaleza humana.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VIVAZ»

Découvrez l'usage de vivaz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vivaz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Hierbas para cocinar

Tablas. de. plantas. Nombre Luz Suelo Recolección/ Parte recolectada Altura/ Vida Empleo Ruibarbo rico y no muy seco primavera-verano peciolos hasta 60 cm vivaz peciolos como laxante Rheum rhabarbarum Salicaria rico y húmedo ...

‎2003

Anales de la Sociedad Rural Argentina: revista pastoril y ...

Delpbininum Ornatum, roseo, pió de alondra graciosa con flores de color de rosa dobles. Anual. Sembrar en el otoño ó en la primavera. 83. Delpbinium formosum, bort. — Pié de alondra brillante, planta vivaz de adorno; sembraren Octubre; ...

Sociedad Rural Argentina, 1870

Plantas medicinales y aromáticas: estudio, cultivo y procesado

estudio, cultivo y procesado Fernando Muñoz. AJEDREA VIVAZ Nombre científico: Satureja montana L. (Fam. Labiadas) y 5. intricata Lange ssp gracilis ( Willk.). Nombres vulgares Castellano : Morquera Catalán : Saborija Gallego : Saturagon ...

Fernando Muñoz, 1987

Anales de la Real Academia de Medicina - 1884 - Tomo V - ...

Procede de la Inula Hele- trimn L. Sinantérea herbácea vivaz. Es tónica y excitante, y se ha recomendado como de- obstruyente y en los catarros mucosos cen infarto pulmonar. Jengibre. — Rizoma del Gingiber officimlis Rose. Ame macea ...

Real Academia Nacional de Medicina, Instituto de España

Diccionario de la lengua castellana

Guardia principal en las plazas de armas. || Campamento de un cuerpo militar. vivaquear, t. Pasar las tropas la noche al raso. vivaracho, cha. adj. fam. De genio muy vivo; travieso y alegre. vivaz, adj. Que vive mucho tiempo. || Vigoroso, eficaz  ...

Rodolfo Oroz, 1999

Cereales Y Forrajes

Planta vivaz, muy rústica y muy productiva, formando ramos gruesos; las flores son violáceas. Avena descollada (Avena flamums). — Vivaz, temprana y muy productiva. Bromo de prado (Bromus pratetms).— Planta vivaz, muy precoz, que se ...

P. Y A., Don J., 2008

Diccionario de la lengua castellana

Viveza del natural , del genio ú del talento. Alacritas. vivacidad. Elrcsplandory lustre de algunas cosas, especialmente de los colores. Nitor. VIVACÍSIMO, MA. adj. sup. de vivaz. Valde vividus, vivax. VIVAMENTE, adv. ra. Con viveza ó eficacia.

Manual de Botánica aplicada á la agricultura y á la industria

dígena, vivaz. Florece en julio. Sirve para prados artificiales útiles á toda suerte de ganados. Su heno es de excelente calidad. Se reproduce de semilla. Alpiste ( Phalaris canariensis L.). Yerba anua, comun en los sembrados. Florece en junio.

Miguel BOSCH, 1858

Filosofía de la música

Sentimiento: allegro vivace. Del Gloria. Sentimiento natural de vida, potenciado por el tono de vivaz (vivace). vivido (allegro), que constituirá los víveres: la alimentación del devoto mientras canta y para que cante «Gloria in excelsis Deo ».

Juan David García Bacca, 1990

Diccionario enciclopédico gallego-castellano

Herba das doaa o nocella, lágrimas de Job ó de Moisés, cuentas de rosario, planta gramínea originaria de la India, que se cultiva en los jardines, donde es vivaz preservándola de los hielos. Es vulgar en el litoral gallego, y cuando invade los ...

Eladio Rodríguez González, 1961

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIVAZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vivaz est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Atelier Vivaz recebe a Exposição 'SER' TÂO', com obras de Fabiano ...

No próximo sábado, 1º de outubro, será aberta no Atelier Vivaz, localizado no bairro do Cambuí, em Campinas, a exposição “SER' TÃO”, que reúne trabalhos ... «Carta Campinas, sept 16»

Carnero resuelve un duelo vivaz

El Rápido de Bouzas sumó la cuarta victoria de la temporada después de derrotar en la tarde de ayer al Negreira por un corto uno a cero. Fue un partido ... «Faro de Vigo, sept 16»

Atelier Vivaz, em Campinas, promove a exposição “Aquarelas”

aquarelas exposição atelier vivaz campinas O espaço cultural Atelier Vivaz, no bairro Cambuí, em Campinas, recebe a exposição “Aquarelas”. A mostra traz ao ... «Campinas.com.br, sept 16»

Vivaz goleia o Caxiense por 5 a 1 e está líder da Taça Cidade de ...

A Taça Cidade de Boa Vista de Futsal que começou nesta terça-feira , o Vivaz venceu o Caxiense por 5 a 1. Com o resultado, o Vivaz assume a liderança ainda ... «Jornal Floripa, août 16»

RP China se impone en un partido vivaz (0-2)

Con un gol casi desde la mitad de la cancha que selló el partido sobre el final, RP China venció por 2-0 a Sudáfrica en la segunda jornada del Grupo E del ... «FIFA, août 16»

El mejor prieto picudo se escribe con 'V' de Vivaz

Su Vivaz se alzó con el primer premio en las categorías de Rosados y Tintos Jóvenes. Vinícola Valmadrigal, de Castrotierra de Valmadrigal, también ocupó los ... «Diario de León, juil 16»

Atelier Vivaz, em Campinas, sedia o "Free Art Fest"

A 20º edição do "Free Art Fest" será realizada neste sábado (30), das 11h às 17h, no Atelier Vivaz, em Campinas. O evento é idealizado pelo artista Gejo O ... «Campinas.com.br, juil 16»

Isabela Farias quer imprimir seu DNA no primeiro desfile da Viva, a ...

A Vivaz é uma das marcas mais conhecidas no quesito habillé; roupas para vestir mãe de noiva, madrinha, formatura… Tudo manual com muita rendas e ... «NE10, avril 16»

Agnès Llobet : "La nostalgia debe ser vivaz y estimulante, no ...

Leona Di Marco le dijo un día: «Tú te has subido a un caballo, esto es una carrera, y el caballo y tú os tenéis que alimentar». La maestra quería no sólo ... «El Mundo, févr 16»

Começo: Esporte Clube Vivaz abre inscrições para a Escolinha de ...

O Esporte Clube Vivaz está com inscrições abertas para montar novas turmas na escolinha de futsal do time. De acordo com o Alviazulino, as crianças poderão ... «Globo.com, févr 15»