Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vivace" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VIVACE EN ESPAGNOL

vi · va · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIVACE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vivace est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE VIVACE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «vivace» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Vivace

Vivace

Vivace est un terme d'origine italienne qui signifie «vivant» ou plutôt vivace, et dans la musique il est utilisé comme un signe musical pour se référer au personnage et au tempo avec lequel une musique doit être effectuée. Cela indique que le travail ou le mouvement où il apparaît est d'un caractère joyeux et habituellement dans un rythme rapide. La vitesse coïncide habituellement avec celle de Molto Allegro et précède le presto. Equivalent à une indication de métronome de 132 à 160 battements par minute. Cette indication se trouve habituellement dans un morceau de musique, au début de la pièce ou au début d'une nouvelle phrase. Vivace es un término de origen italiano que significa "vivo" o, mejor dicho vivaz, y en música se utiliza como signo musical para hacer referencia al carácter y al tempo con que debe ejecutarse una pieza musical. Indica que la obra o el movimiento donde aparece es de carácter alegre y por lo general en un tempo rápido. La velocidad normalmente coincide con la de molto allegro y precede al presto. Equivale a una indicación de metrónomo de 132-160 pulsaciones por minuto. Esta indicación suele encontrarse en una pieza de música, al comienzo de la misma o bien al principio de una nueva frase.

Cliquez pour voir la définition originale de «vivace» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VIVACE


ace
a·ce
agace
ga·ce
alizace
a·li·za·ce
camicace
ca·mi·ca·ce
desenlace
de·sen·la·ce
desguace
des·gua·ce
dorace
do·ra·ce
engace
en·ga·ce
enlace
en·la·ce
interface
in·ter·fa·ce
rechace
re·cha·ce
requiéscat in pace
re·quiés·cat in pa·ce
tenace
te·na·ce
trace
tra·ce
vorace
vo·ra·ce

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VIVACE

vivac
vivacidad
vivalavirgen
vivaldiano
vivales
vivamente
vivandera
vivandero
vivaque
vivaquear
vivar
vivaracho
vivariense
vivario
vivaz
vivazmente
vivencia
vivencial
vivera
viveral

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VIVACE

alcance
arce
avance
balance
bronce
catorce
ce
cruce
dance
doce
dulce
índice
office
once
opopónace
pánace
performance
quince
romance
trece

Synonymes et antonymes de vivace dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VIVACE»

vivace fiat panaderia restaurant salon estudio musica molto vivace término origen vivo mejor dicho vivaz música utiliza como signo musical para hacer referencia carácter tempo cuentos participan ayala burgos cortazar diego ferre llinas moran moyano navarro neuman onaindia plata quinonez samperio sepulveda quot primaria clásica así están presentes todos acontecimientos estructura sonata inicial cumple papel definir tonalidad sirve transición hacia dominante adagio incluye segundo área tonal principal nbsp historia champagne cava vinos

Traducteur en ligne avec la traduction de vivace à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VIVACE

Découvrez la traduction de vivace dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de vivace dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vivace» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

芯慧同用
1325 millions de locuteurs

espagnol

vivace
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Vivace
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vivace
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سريع النغمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Vivace
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vivace
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Vivace
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Vivace
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vivace
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vivace
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ヴィヴァーチェ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비바체
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vivace
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

VIVACE
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vivace
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vivace
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vivace
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Vivace
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vivace
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Vivace
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

VIVACE
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζωηρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Vivace
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vivace
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vivace
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vivace

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VIVACE»

Le terme «vivace» est assez utilisé et occupe la place 21.288 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
79
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vivace» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vivace
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vivace».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VIVACE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vivace» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vivace» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vivace en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VIVACE»

Découvrez l'usage de vivace dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vivace et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Molto vivace: cuentos de música
Participan Ayala, Burgos, Cortazar, de Diego, Ferre, Llinas, Moran, Moyano, Navarro, Neuman, Onaindia, Plata, Quinonez, Samperio y Sepulveda."
Francisco Ayala, Viviana Paletta, 2002
2
La música clásica
Aun así, están presentes todos los acontecimientos de una estructura de sonata: el Vivace inicial cumple el papel de definir la tonalidad y, a la vez, sirve de transición hacia la dominante; el Adagio incluye el segundo área tonal principal; y en ...
Philip G. Downs, 1998
3
Vivace, 5 Educación Primaria. Cuaderno de actividades
Educación Primaria
Javier Atance Ibar, 2006
4
La música en España en el siglo XVIII
54 [La mayor] R: Contra tus iras [Do] C: ( Vivace) Mal galardonas lo que me cuestas [Do 3/4] R: De aussencia dixe [Do] A: (Allegro) No quiero no [Do 2/4] cantata 18, p. 80/p. 57 [Si bemol mayor] A: (Andante) No me dirás coracon [Do 3/ 4] C: ...
Malcolm Boyd, Juan José Carreras (ed.), 2000
5
Vivace 5 libro del alumno
Educación Primaria
Javier Atance Ibar, 2006
6
Vivace, 5 Educación Primaria (Valencia)
Educación Primaria
Javier Atance Ibar, 2006
7
Vivace 1 guía didáctica
Educación Primaria
Javier Atance Ibar, 2006
8
Las sonatas para piano y los conciertos de cuerdas de Beethoven
Sigue un scherzo (allegro molto), casi como una sexta variación en que la escritura contrapuntística se robustece hacia el fin, circulando en torno al tema vivace. Al tercer movimiento antepuso Beethoven el título "Marcia fúnebre sulla morte ...
Otto de Greiff
9
Impacto sectorial de la integración en el MERCOSUR
... Modelo Precio Modelo Precio Modelo Precio Modelo Precio Modelo Precio Modelo Precio Modelo Precio Small SpazioT 7.854 Spazio T 7.990 Vivace 7.256 Vivace 7.372 Vivace 7.986 Vivace 7.956 Uno 9.990 Compact R12L 10.367 DunaS ...
Juan José Taccone, 1999
10
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
It. Ar dente, vivace. Vivo , en términos de manejo de caballos , se dice de los que son veloces, y ardientes. Fr. Vif. Lat. Ardens , velox , acer. It. Vivace , veloce. También se dice de muchas cosas inanimadas. Fr. Id. Lat. Vivus , vigens , vividus .
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIVACE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vivace est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Orquestra de Câmara Vivace apresenta trilhas sonoras de filmes e ...
Com um repertório que une música erudita, popular e trilhas sonoras, a Orquestra de Câmara Vivace faz apresentação no Música no MCB dia 9 de outubro, ... «Portal Maxpress, sept 16»
2
Dueto Vivace apresenta 2º Recital de Piano e Violino neste sábado
O 2º Recital de Piano e Violino do Dueto Vivace também contará com uma participação especial. “Teresinha Bataglia, também ao piano, participará conosco ... «Jornal A Cidade - Votuporanga, sept 16»
3
Vivace Has a New Executive Chef
Vivace has a new executive chef. Rodrigo Velazco has joined the midtown Italian restaurant, replacing Mike Suppa, who left Vivace earlier this summer to work ... «Charlotte magazine, août 16»
4
Facial Aesthetics First in Colorado to Offer Vivace Skin Repairing ...
Vivace is a new class of medical device that marks a major advance in skin care,” said Facial Aesthetics President and Founder Pamela Hill, R.N. “It can treat ... «Business Wire, juil 16»
5
Uno Vivace e Peugeot RCZ estão entre os carros que saem de linha
Esse ano, a Fiat deve substituir o Fiat Uno Vivace pelo Fiat Mobi, que embora ainda esteja cercado de dúvidas, será lançado antes do Salão do Automóvel de ... «Jornal Visão Oeste, mai 16»
6
Confira alguns carros que podem sair de linha este ano
A retirada dessa dupla é dada como certa porque, se ocorrer o contrário, o Mobi vai provocar o encalhe do Palio e Vivace. Nessa bolsa de apostas, há quem ... «NE10, mars 16»
7
Fiat pode estar encerrando produção de Bravo, Linea, Idea e Uno ...
O Uno Vivace, por exemplo, será (junto com o Palio Fire) o modelo substituído pelo Mobi - no facelift realizado em 2014, a versão de entrada foi a única a não ... «Quatro Rodas, mars 16»
8
Vivace Microneedling Device Gets FDA's OK
As the trend for skin resurfacing continues to grow, the U.​S. Food and Drug Administration (FDA) has recently approved the Vivace microneedling with radio ... «SkinInc.com, févr 16»
9
Grand Construtora lança unidade decorada do Vivace
Quem tem interesse em conhecer o Edifício Vivace, empreendimento de luxo da Grand Construtora já tem essa oportunidade. A Construtora já está com o ... «Folha Vitória, janv 16»
10
Fiat Mobi substitui Uno Vivace em abril por até R$ 30 mil
Todo mundo já sabe que a Fiat testa os protótipos finais do subcompacto Mobi, citycar que chega neste começo de ano para substituir o Uno Vivace, versão de ... «ARIQUEMES ONLINE, janv 16»

IMAGES SUR «VIVACE»

vivace

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vivace [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vivace>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z