Signification de "vivaz" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE VIVAZ EN PORTUGAIS

vi · vaz

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VIVAZ

Vivaz est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VIVAZ EN PORTUGAIS

Plante vivace

Planta perene

Plantes vivaces est le nom botanique donné aux espèces végétales dont le cycle de vie est long, lui permettant de vivre plus de deux ans, c'est-à-dire pour plus de deux cycles saisonniers. Les feuilles ne tombent pas, les feuilles persistent. Exemples: chêne-liège, chêne vert, hibiscus ou pavot. Ils sont subdivisés en deux groupes: herbacées vivaces - n'ont pas de tissu ligneux dans leur constitution Exemple: asperge, rhubarbe, fleur de lis persistante ligneuse - sont caractérisées par des structures ligneuses et comprennent des plantes à récurer Exemples: vigne, arbustes tels que rhododendron , les azalées et les arbres tels que le pin, l'eucalyptus, le chêne, le pommier, le poirier, le cerisier, la déesse ...

Plantas perenes é a designação botânica dada às espécies vegetais cujo ciclo de vida é longo, lhe permite viver por mais de dois anos, ou seja por mais de dois ciclos sazonais. Não caem as folhas, as folhas persistem. Exemplos: sobreiro, azinheira, hibisco, ou papoula. Elas subdividem-se em dois grupos: Herbáceas perenes - não têm tecido lenhoso na sua constituição Exemplo: aspargo, ruibarbo, flor-de-lis Lenhosas perenes - são caracterizadas por possuírem estruturas lenhosas e incluírem plantas sarmentosas Exemplos: videira, arbustos como o rododendro, azáleas, e árvores como o pinheiro, eucalipto, carvalho, macieira, pereira, cerejeira, diospireiro...

SYNONYMES DE «VIVAZ» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «vivaz» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de vivaz

ativo · duradouro · esperto · vivedouro · vivo

TRADUCTION DE VIVAZ

Découvrez la traduction de vivaz dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de vivaz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vivaz» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 活泼
• Traducteur Français - espagnol: Vivo
• Traducteur Français - anglais: Vivacious
• Traducteur Français - hindi: गरमागरम
• Traducteur Français - arabe: مرح
• Traducteur Français - russe: живой
• portugais: vivaz
• Traducteur Français - bengali: প্রাণবন্ত
• Traducteur Français - français: vivace
• Traducteur Français - malaisien: riang
• Traducteur Français - allemand: lebhaft
• Traducteur Français - japonais: はつらつとしました
• Traducteur Français - coréen: 활기있는
• Traducteur Français - javanais: vivacious
• Traducteur Français - vietnamien: lanh lẹ
• Traducteur Français - tamoul: கலகலப்பான
• Traducteur Français - marathi: vivacious
• Traducteur Français - turc: canlı
• Traducteur Français - italien: vivace
• Traducteur Français - polonais: żywy
• Traducteur Français - ukrainien: живої
• Traducteur Français - roumain: vivace
• Traducteur Français - grec: Vivacious
• Traducteur Français - afrikaans: vurig
• Traducteur Français - suédois: livlig
• Traducteur Français - norvégien: livlig

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «VIVAZ»

Citations et phrases célèbres avec le mot vivaz.

1

Vitaliano Brancati

A riqueza estraga a inteligência, assim como uma refeição muito pesada cobre de sono até o olho mais vivaz.

2

Júlio Dantas

A inteligência e a vivacidade da mulher afugentam de ordinário os homens medíocres, cujo orgulho de posse prefere, à beleza vivaz e raciocinadora, a beleza triste, passiva, submissa e silenciosa.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VIVAZ»

Découvrez l'usage de vivaz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vivaz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Encyclopedic Dictionary of Landscape and Urban Planning: ...

Any perennial herb excluding grasses, rushes and sedges is called perennial forb; ▻tall forb); syn. perennial herb [n] (TEE 1980, 47); s planta [f] vivaz (Vegetal que vive tres o más años. Aunque en principio las leñosas también son perennes, ...

Klaus-Jürgen Evert, 2010

Pharmacopea naval, e castrense: offerecida ao illustrissimo ...

Segundo M. Virey gozão de propriedades an- tiaphrodisiacas. Topicamente obrão como rubefacientes : o oleo de arruda se emprega em fomcntaçôes, etc. ( Planta vivaz, que habita na Hespanha , Portugal, etc. Florece em Junhp. ) ATANÁSIA ...

Jacinto da Costa, 1819

Diccionario de lingua portuguesa,

VIVACÍSSIMO, s«rperi. de Vivaz. Pinheiro i. 15}. em poder de letras vivacísimas. VIVAMENTE, adv. Com vivacidade , alacri- dade , acrimonia, prontidáo , esperte ?.?., :'. Com energía , força , eíficacia ; ao vivo. " a carta vi- vilmente descobre ...

António de Morais Silva, 1813

O agricultor Brazileiro: Jornal do fazendeiro

vivaz do Levante ; hastes de dons a tres pal- | d">"-. folhas amplexi-caules, de abril a junho flores • em capitulos solitarios, simplices ou dobradas, de varias cores: exige terra solta e ligeira ; multiplica-se pela separação dos rebentos, que  ...

Novo dicionário da língua portuguesa

Qualidade do que é vivaz. Actividade. Finura. Modo expressivo de falar ou gesticular. Brilho; brilhantismo. (Dolat.vivacitas) *Vivamente*, adv. De modo vivo; com vivacidade; rapidamente; energicamente. *Vivandeira*,f. Mulhér, que vende ou ...

Cândido de Figueiredo, 1937

A terapia biossistêmica

Você se casou comigo porque sou vivaz e tenho qualidades de diretor". (O membro do grupo aponta um elemento de identificação com a esposa.). Giovanni responde: "É verdade. Você é vivaz e eu a admiro pela pessoa forte que é, Só que ...

JEROME LISS, MAURIZIO STUPIGGIA, 1997

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

V ¡vaciísimo , sup. de vivaz. Vivamente , adv. com vigor , a- lacridade : fortemente , com energía , eficacia cet. Vivandeiro , s. m. o que vende víveres no ejercito , e ñas cazas. Vivax. , adj. o que vive muito tempo , vivedor. Plantas ~ (Bot.) ...

‎1819

Diccionario da lingua Portugueza: F - Z

VIVACÍSSIMO , superl. de Vivaz. Pinbeiro , 2. 15 5. em poder de letras vivacissimas. VIVAMENTE , adv. Com vivacidade , alacri- dade , acrimonia , pror. tidáo , espetteza. § Com energía , loica , efhcacia ; ao vivo. " a cam vi- viniente descobre ...

António de Morais Silva, 1813

De maio a 31 de julho

O Sr. Andrade Figueira diz que o orador tem uma imaginação muito vivaz. — O Sr. Teixeira Junior (continuando) diz que não sabe quem terá imaginação mais vivaz, se elle orador que não deseja sujeitar esta grave questão ás paixões ...

Brazil. Congresso Nacional, 1871

Gerontodrama

A pessoa idosa "vivaz" tem um grande desejo de viver. Todos os seus atos são possuídos por uma força existencial. Fazendo novamente a analogia com as estrelas, poder-se-ia dizer que as emanações das pessoas consideradas luminosas ...

Elisabeth Maria Sene Costa, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VIVAZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vivaz est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ninfas, guerreiras e princesas no conto das mulheres da Vivaz

Três gerações de mulheres Vivaz, muitas lembranças e histórias marcantes vividas com os cavalos, no haras da família. Com estes animais, sinônimo de ... «Finíssimo, oct 15»

Atelier Vivaz traz exposição 'Novas Impressões da Arte', com obras …

12092632_10204402241926449_1197218862_n Será aberta no próximo dia 3 de outubro, sábado, das 10h30 às 16h30, no Atelier Vivaz, localizado no bairro ... «Carta Campinas, oct 15»

Diversos artistas participam da exposição '8 Oitavos' no Atelier Vivaz

11831762_10204071266812278_3766134358874438769_n No próximo sábado, 8 de agosto, ou simplesmente 8/8, acontece no Atelier Vivaz, localizado no ... «Carta Campinas, août 15»

Atelier Vivaz recebe a exposição 'Ver e Sentir', da artista Márcia …

mvf No próximo sábado, 20 de junho, das 10h às 16h, acontece no Atelier Vivaz, em Campinas, a abertura da exposição “Ver e Sentir”, da artista plástica ... «Carta Campinas, juin 15»

Definidas as equipes da semifinal da Copa Rede Amazônica de …

Nas quartas, o Constelação venceu o Vivaz por 5 a 0. O Airton/Casarão perdeu para o Independente por 2 a 1. O Santiago bateu o Master City com uma ... «Globo.com, avril 15»

Vivaz - Verão 2016

Na passarela da Vivaz, o publico vê bombers, perfectos e camisetas, usadas como sobreposições, em paleta de cor neutra, quase monocromática, em preto, ... «Finíssimo, avril 15»

A Vivaz abre o primeiro dia de desfiles do Minas Trend

Com o tema a Pérola Negra Brasileira, a Vivaz se inspirou no simbolismo de força e renovação da natureza, elegendo a jabuticaba com o ícone para a criação ... «UAI, avril 15»

Vivaz escala Fernanda Tavares para desfile no Minas Trend

A Vivaz é conhecida por seu rico bordado em roupas de festa e de tapete vermelho. Para o verão 2016, foi buscar na jabuticaba sua inspiração, que teve como ... «Terra Brasil, avril 15»

Futsal Sub-17: Constelação vence; Vivaz leva por WO e assume …

Futsal Sub-17: Constelação vence; Vivaz leva por WO e assume liderança. Time das Estrelas derrota o Independente por 1 a 0 e assume a terceira colocação. «Globo.com, mars 15»

Futsal Sub-17: Vivaz e Extremo Norte vencem e continuam duelo …

Vivaz e Extremo Norte não se 'desgrudam' na luta pela liderança da Taça Roraima de Futsal Sub-17. Nesta terça-feira os rivais venceram o Constelação (5 a 1) ... «Globo.com, mars 15»