Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fugaz" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FUGAZ

La palabra fugaz procede del latín fugax, -ācis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FUGAZ EN ESPAGNOL

fu · gaz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FUGAZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fugaz est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FUGAZ EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «fugaz» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fugaz dans le dictionnaire espagnol

La définition de fugace dans le dictionnaire est qu'il fuit et disparaît avec rapidité. Une autre signification de fugace dans le dictionnaire est également de très courte durée. La definición de fugaz en el diccionario castellano es que huye y desaparece con velocidad. Otro significado de fugaz en el diccionario es también de muy corta duración.

Cliquez pour voir la définition originale de «fugaz» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FUGAZ


gazgaz
gaz·gaz
sagaz
sa·gaz
tragaz
tra·gaz

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FUGAZ

fuete
fufar
fufo
fu
fufurufa
fufurufo
fuga
fugacidad
fugada
fugar
fugazmente
fugible
fúgida
fúgido
fugir
fugitiva
fugitivo
fuguillas
fuidiza
fuidizo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FUGAZ

alcatraz
antifaz
audaz
capataz
capaz
disfraz
eficaz
faz
haz
incapaz
ineficaz
interfaz
paz
rapaz
saz
taz
tenaz
veraz
vivaz
yaz

Synonymes et antonymes de fugaz dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FUGAZ» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «fugaz» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de fugaz

ANTONYMES DE «FUGAZ» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «fugaz» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de fugaz

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FUGAZ»

fugaz breve corto efímero momentáneo pasajero perecedero duradero estable prolongado estrella huye desaparece velocidad otro también corta duración busca hogar repente sólo tienes ballet metido cabeza testimonios artísticos episodio autobiografía misteriosa colina fugaz mamá carlota emperatriz méxico testigo disfrazado sonetos décimas sueño cabo qué éxito fracaso para aquel descubierto vida estamos condenados despertar marido quería volviera cuando puso alianza marina pensó sueños habían hecho realidad descripción paisaje seguida

Traducteur en ligne avec la traduction de fugaz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FUGAZ

Découvrez la traduction de fugaz dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de fugaz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fugaz» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

流年
1325 millions de locuteurs

espagnol

fugaz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fleeting
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्षणभंगुर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عابر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

скоротечный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fugaz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দ্রুতগামী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fugace
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sekejap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

flüchtig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

儚いです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잠깐 동안의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fleeting
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thấm thoát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீர்பளிக்கப்படுவதால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

क्षणभंगूर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kısacık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fugace
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przelotny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

швидкоплинний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

efemer
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φευγαλέος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vlietende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flyktig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flyktig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fugaz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FUGAZ»

Le terme «fugaz» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.300 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fugaz» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fugaz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fugaz».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FUGAZ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fugaz» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fugaz» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fugaz en espagnol

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «FUGAZ»

Citations et phrases célèbres avec le mot fugaz.
1
André Maurois
En toda batalla, en todo asunto, existe una ocasión, a veces muy fugaz, de ser vencedor.
2
Hipócrates
La vida es breve; el arte, largo; la ocasión, fugaz; la experiencia, engañosa; el juicio, difícil.
3
George Bernard Shaw
Cuando dos personas están bajo la influencia de la más violenta, la más insana, la más ilusoria y la más fugaz de las pasiones, se les pide que juren que seguirán continuamente en esa condición excitada, anormal y agotadora hasta que la muerte los separe.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FUGAZ»

Découvrez l'usage de fugaz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fugaz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estrella fugaz busca un hogar
De repente, sólo tienes el ballet metido en la cabeza.
Marliese Arold, 2005
2
Un sueño fugaz
Al fin y al cabo, ¿qué es el éxito o el fracaso para aquel que ha descubierto que la vida es tan sólo un sueño fugaz del que estamos condenados a despertar?
Iván Thays, 2011
3
Un sueño fugaz
Su marido quería que volviera Cuando su marido le puso la alianza, Marina pensó que sus sueños se habían hecho realidad.
Kate Walker, 2012
4
Tomás y Ricardo El misterio de la estrella fugaz
"Tom and Ricky set out to find a piece of a falling star"--Back cover.
Bob Wright, 1989
5
Un placer fugaz: Correspondencia
Correspondencia Truman Capote. Un placer fugaz Correspondencia. Truman. Capote. TRUMAN CAPOTE Un placer fugaz Edición de Gerald Clarke Traducción. Front Cover.
Truman Capote, 2013
6
Sueno Fugaz: Porque Te Fuiste Hermosa Nina? Dejando En Mi Un ...
Obra del autor Mexicano, Héctor Omar Frías Austria, originario de la Ciudad minera, Pachuca, Hgo.
Hecmar, 2012
7
Tratado de dolor neuropático
Dolor rectal o proctalgia El dolor rectal puede ser constante (proctodinia) o pa- roxístico (proctalgia fugaz). Proctodinia o síndrome del músculo elevador del ano Se caracteriza por un dolor descrito como sordo o sensación de presión en el ...
Jordi Serra Catafau, 2007
8
Aproximación fenomenológica a la obra musical de Gonzalo ...
CONSIDERACIONES GENERALES ^Antelación e imitación fugaz es una de las obras para orquesta más conocidas del repertorio sinfónico nacional e igualmente una de las mejores páginas del nacionalismo musical venezolano.
Miguel Astor, 2002
9
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
Sinónimos castellanos Roque Barcia. > .>i' Fugaz, fugitivo. Lo fugaz no tiene aplicacion sino á cosas. Lo fugitivo se aplica á personas. •' , Instante fugaz. No puede decirse: instante fugitivo. Soldado fugitivo. No puede decirse: soldado fugaz.
Roque Barcia, 1865
10
Inolvidable y Fugaz: El poder de la verdad
Aquellas gentes de Jerusal n no estaban preparadas para un cambio, por ese motivo Jes s hacia hincapi en la fe, un pueblo sin conocimientos, un pueblo inerte, se dej colonizar, se entreg al avasallamiento.
Eduardo Gómez Rodriguez, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FUGAZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fugaz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
FUGAZ: recuperando el Callao Monumental con puro arte
El proyecto Fugaz viene desarrollando una interesante y novedosa propuesta de arte en el Callao histórico. Una iniciativa para recuperar no solo al distrito sino ... «RPP Noticias, août 16»
2
La noche más fugaz
todos los años vuelven y en esta época, y no son las únicas pero sí las que gozan de mayor popularidad y las más conocidas, en una noche, una madrugada ... «Noticias de Navarra, août 16»
3
llya Kuryaki and The Valderramas presentó el video de “Estrella ...
llya Kuryaki and The Valderramas presentó su nuevo videoclip “Estrella Fugaz” durante un evento en el Hotel W de México que contó con la presencia de ... «Exitoina, août 16»
4
Confunden basura espacial de cohete chino con una estrella fugaz ...
LOS ÁNGELES, California.- Los restos de un cohete espacial chino fueron confundidos con una estrella fugaz. El astro fue observado en Utah, Nevada y ... «Univisión, juil 16»
5
Una acelga fugaz
Se puso a disertar sobre electrones fugaces y asteroides lejanos. Yo le escuchaba absorta. De pronto, se quitó las gafas y preguntó: "Aquello, ¿son arbustos?". «Mujerhoy.com, juil 16»
6
Málaga sufrirá un terral fugaz
En la provincia de Málaga se espera una subida leve de las temperaturas, una preparación para el terral fugaz que se aproxima. Será mañana viernes cuando ... «La Opinión de Málaga, juil 16»
7
El escaño fugaz de Sol Sánchez: "La campaña del miedo también ...
Si a alguien no le salieron las cuentas la última noche electoral fue a Sol Sánchez. Debutó como diputada de Izquierda Unida tras las elecciones generales de ... «El Mundo, juil 16»
8
La fugaz visita de Obama a la 'mejor aliada'
Aunque se ha visto acortada y ensombrecida por el ataque en Dallas en el que murieron cinco policías, la visita de Obama a nuestro país ha sido un gesto ... «El Mundo, juil 16»
9
El fugaz paso por Rosario y las vacaciones de Messi tras la renuncia
El fugaz paso por Rosario y las vacaciones de Messi tras la renuncia. Siempre apegado al perfil bajo. El mejor jugador del mundo partió ésta madrugada desde ... «Clarín.com, juin 16»
10
También Pella tuvo un paso fugaz por el césped de Nottingham
También Pella tuvo un paso fugaz por el césped de Nottingham. Tenis. Cayó en tres sets ante el alemán Benjamin Becker, en el último torneo sobre esta ... «Clarín.com, juin 16»

IMAGES SUR «FUGAZ»

fugaz

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fugaz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/fugaz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z